漢化日記 第 2 季
2020-11-15 首播 · 共12集
21世紀，原本能量穩定的人、神、妖三界由於人類社會的飛速發展而失去平衡，神、妖兩界緊急啟動救世計劃，決定派出一批神仙、妖怪來到人界尋找救世方案。蘇莫婷是一個帶著“神妖之子”身份的社畜女青年，在被父母以“獨立自強”為理由請出家門後，遇到了同樣流落人間的二貨帥氣小萌神——天機星以及神秘沉穩酷貓妖——地魁。在土地的主導下，三人結成救世組合，開始上演搞笑而又扎心的無厘頭日常。
▶ 播放第2季分集 共12集
《漢化日記》第 2 季 分集劇情共 12 集
第1集：天生我才2020年11月15日
人、神、妖三界失衡的狀況持續，神、妖兩界救世計劃推進中。蘇莫婷依舊過著 “月光” 社畜生活，天機星和地魁也陪伴在側。一次偶然，他們發現人類世界的異常能量波動，疑似與三界失衡有關，為探尋真相，三人踏上新的冒險，就此開啟了本季令人啼笑皆非的故事 。
第2集：說改就改也是一種死性不改2020年11月15日
蘇莫婷所在公司接到一個緊急專案，需要頻繁改稿。這可苦了身為社畜的她，疲憊不堪。天機星和地魁見狀，想幫忙卻狀況百出。改稿過程中，客戶各種奇葩要求不斷，蘇莫婷瀕臨崩潰。關鍵時刻，地魁運用妖界智慧，幫她找到應對思路，最終勉強完成任務，可蘇莫婷也深刻體會到社畜的艱難 。
第3集：相親大作戰2020年11月22日
蘇莫婷的父母為她安排了相親，她無奈赴約。相親物件王小寶性格奇葩，讓蘇莫婷頭疼不已。天機星和地魁擔心蘇莫婷，悄悄跟去觀察。相親過程中狀況連連，王小寶的奇怪舉動和言論不斷，還引發了一些意外狀況，天機星和地魁則在一旁暗中搗亂，這場相親鬧劇讓蘇莫婷尷尬又無語 。
第4集：該打折的是你的手2020年11月29日
雙十一購物狂歡節來臨，蘇莫婷為了優惠瘋狂計算規則，忙得不可開交。天機星和地魁看著蘇莫婷的樣子，對人類的購物狂熱感到不解。蘇莫婷為了湊滿減，各種商品加購、比價，甚至熬夜等待零點下單。地魁告訴她在妖界消費沒這麼複雜，可蘇莫婷依舊沉迷其中，結果到最後還是陷入了月光困境 。
第5集：香菇燉雞沒有面就僅僅是香菇燉雞2020年12月6日
蘇莫婷和天機星、地魁在生活中發現了貧富差距的現象，他們看到富有的人生活奢華，而一些普通人卻為生活奔波。為了深入瞭解，三人決定去體驗不同階層的生活。蘇莫婷在體驗過程中，看到了生活的艱辛與不易，也明白了珍惜眼前的道理，同時對三界失衡對人類生活的影響有了更深感悟 。
第6集：我想有個家2020年12月13日
蘇莫婷宅家許久，家中衛生狀況堪憂，還引來了 “四害”。“四害” 化作人形，與蘇莫婷等人展開了一場 “公寓爭奪戰”。地魁用《六國論》之理分析局勢，蘇莫婷和天機星則與 “四害” 鬥智鬥勇。最終，蘇莫婷用蚊帳成功打敗 “四害”，打掃了房間，但 “四害” 卻找到了新的棲息地，讓人哭笑不得 。
第7集：如何杜絕工作中的拖延狀況2020年12月20日
蘇莫婷患上了拖延症，很多事情都拖到最後一刻才做。天機星和地魁想幫她改掉這個毛病，於是模仿童話故事中的情節來提醒她。蘇莫婷在經歷了一系列類似童話場景的事件後，雖然有所觸動，但依舊難以克服拖延的習慣。直到最後期限來臨，她才手忙腳亂地完成任務，深刻認識到拖延的危害 。
第8集：白天不醒晚上不睡2020年12月27日
蘇莫婷失眠了，整晚輾轉反側。天機星和地魁為了幫她入睡，嘗試了各種方法，比如數羊、播放舒緩音樂等，但都無濟於事。蘇莫婷在失眠中回憶起生活中的種種壓力，越發難以入眠。最後，地魁用妖界的特殊方法，讓蘇莫婷的身心逐漸放鬆，終於進入了夢鄉 。
展開其餘 4 集劇情 ▾
第9集：紅紅火火恍恍惚惚2021年1月3日
某公司舉辦釋出會，各種誇張的宣傳和 “放衛星” 式的承諾讓蘇莫婷等人感到震驚。他們決定深入調查，發現背後存在虛假宣傳的問題。天機星、地魁和蘇莫婷運用各自的能力，揭露了釋出會的虛假本質，引發了公眾關注，也讓大家對商業宣傳的真實性有了更多思考 。
第10集：想要大聲說粉你2021年1月10日
蘇莫婷等人捲入了一場追星風波，他們加入了理智粉陣營。在與其他粉絲群體的爭鬥中，蘇莫婷小隊起初佔上風。然而，隨著爭鬥升級，他們發現追星逐漸偏離了初衷。最後，因為 “貧窮”，蘇莫婷等人頓悟追星應追求更好的自己，若沒讓自己變得優秀就失去了意義，於是放棄爭奪，選擇迴歸平靜生活 。
第11集：星期天用不到時間管理2021年1月17日
蘇莫婷發現自己陷入了時間迴圈，每天重複著同樣的事情。她試圖找出打破迴圈的方法，和天機星、地魁一起嘗試了各種行動。在迴圈過程中，他們對生活中的細節有了新的認識，也逐漸明白一些之前忽略的道理，可打破迴圈的方法依舊撲朔迷離 。
第12集：你好.明天2021年1月24日
在上一集時間迴圈的基礎上，蘇莫婷等人繼續努力。他們不斷調整行動，從不同角度去嘗試打破迴圈。經過多次失敗，蘇莫婷終於找到關鍵，成功打破時間迴圈，迴歸正常生活。這次經歷讓三人對生活有了全新的感悟，也讓他們更加珍惜每一個當下 。