作品速覽
《現代誤譯》是2024年日本動畫動漫，津田健次郎、浪川大輔、下野紘主演。共1季，連載中，全12集。夜貓追劇有12條播放線路，其中9條沒有片頭廣告。資料更新於2026年9月27日。
追劇問答
《現代誤譯》一共幾集？
《現代誤譯》全劇共12集，已經全部更新。
劇情簡介
《現代誤譯》分集劇情共 12 集
第1集：與統御力量者的問答2024年7月7日
「自助者，天助之。」——威廉·莎士比亞（1564-1616）。 從某個上班族與神秘的統御力量者的問答之間，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第2集：為亞特蘭蒂斯報仇2024年7月14日
「命運指引著我們，同時也玩弄著我們。」——伏爾泰（1694-1778）。 從某個滅亡帝國的國王來到現代的故事，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第3集：雜碎與沙發2024年7月21日
「我無法朝著未來前進，卻能面對未來，裹足不前。我最擅長的事，就是繼續躺臥著。」——弗蘭茲·卡夫卡（1883-1924）。 藉由某個喝醉的上班族與會說話的沙發之間的對話，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第4集：日本國家足球隊2024年7月28日
「想要和男人過得幸福，就要深深理解他，稍微愛他；要想跟女人過得幸福，就要深深愛著她，而且不要試著去理解她。」——海倫·羅蘭（1875-1950）。 支援不同足球隊伍的情侶間的爭執，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第5集：去露營的故事2024年8月4日
「白晝之光，豈知夜色之深。」——弗里德里希·尼采（1844-1900）。 說話清晰的開朗型，與陰沉又說話小聲的憂鬱型青年，透過截然不同的兩者之間的對話，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第6集：比小說更荒誕2024年8月11日
「但凡人能想像到的事物，必定有人能將它實現。」——儒勒·凡爾納（1828-1905）。 藉由蹲在家中趕稿的丈夫，和獨自參加了神秘祭典的妻子之間的互動，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第7集：敲竹槓2024年8月18日
「人生沒那麼困難，是你在讓人生變得複雜，其實人生非常單純。」——阿爾弗雷德·阿德勒（1870-1937）。 藉由喝醉後大鬧，最終得賠償一百萬日元的顧客及酒吧店員之間的對話，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第8集：今天一定要2024年8月25日
「若不知道自己想往哪裡去，那麼不管走哪條路都沒多大區別。」——劉易斯·卡羅爾（1832-1898）。 藉由兩名男性上班族對中華料理店選單上突兀的西洋風料理的好奇心，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
展開其餘 4 集劇情 ▾
第9集：溫柔的洞窟2024年9月1日
「就像我們決定了行動一樣，行動也決定了我們的人性。」——喬治·艾略特（1819-1880）。 終於來到魔王城堡，卻因為溫柔過頭，遲遲無法前進的勇者和唯一倖存的同伴的對話，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第10集：搭錯飛機2024年9月8日
「我心中的我，命令我繼續下去。」——文森特·梵高（1853-1890）。 藉由犯了一連串荒謬錯誤，導致搭錯班機，趕不上與客戶見面的男性上班族和隔壁旅客的對話，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第11集：刷掉塗鴉的故事2024年9月15日
「即使是看似悠哉的人，倘若敲擊他們的內心深處，也會聽到悲傷的聲音。」——夏目漱石（1867-1916）。 藉由在學校建築上塗鴉的不良少年，和飽受同學欺凌的高材生的對話，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
第12集：精靈與魔劍之爭2024年9月22日
「有很多朋友，等於你沒有朋友。」——亞里士多德（前384-前322）。 為了誰更強大而爭辯不休的精靈與魔劍，與負傷的戰士之間的互動，究竟會為這句話誕生出什麼全新的解釋呢？
更新記錄
- 全12集
- 更新到第12集
- 首播
- 2024-07-07
- 地區
- 日本
