伯爾尼的奇蹟

在德國南方慕尼黑。片中另一角色：保羅·阿克爾曼（《南德意志報》的體育記者）正與未婚妻籌備婚禮，突接到任務趕赴赴伯爾尼採訪，於是便將蜜月改道瑞士。此時此刻的埃森鎮上，人們都聚在魯班斯基（Lubanski）家的小酒館裏，觀看電視機上的比賽。店主理查德·魯班斯基曾在蘇聯的戰俘營被關押了 11 年，常年的死亡恐懼改變了他的性格。別人在看球，魯班斯基（Richard Lubanski）的小兒子馬蒂亞斯（Matthias）如坐針氈。因為他的偶像德國球員赫爾穆特·昂（Helmut Rahn）在出發去瑞士前跟他説過，“只有你在，我才能贏得重要的比賽。”他明白，一定得去瑞士一趟。但是他父親不理解之，在發現了他的動向後，動手打他。母親挺身而出，歷數全家人迎接他歸來之後為使他重新回到正常生活狀態所作的努力，魯班斯基終於心有所悟。 1954 年 7 月 4 日，德國隊和匈牙利隊進行最後決賽之日，魯班斯基開著借來的汽車和兒子一起趕到伯爾尼。 比賽當天豔陽高照，臨到賽前卻奇跡般地下起了傾盆大雨。匈牙利人在八分鍾內聯進兩球，比賽進行到第 16 分鍾的時候被德國人扳平。直到第 86 分鍾，赫爾穆特·昂踢進了決勝的一球。全場轟動，德國隊贏得了世界盃冠軍！ 最後一幕中，載著歸來英雄的列車在夕陽駛向地平線，克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神話百科全書》中如是雲：“伯爾尼的勝利是德國足球美德的誕生，是國家自信心的重生。” 伴隨著伯爾尼的奇跡，戰後德國的經濟奇跡也日漸開始……