作品速覽
《翻盤下半場》是2025年中國香港劇情、喜劇電視劇，葉鎮輝、錢穎芝主創，黃浩然、周家怡、歐鎮灝主演。共1季，已完結，全20集。夜貓追劇有5條播放線路，其中3條沒有片頭廣告。資料更新於2026年9月25日。
追劇問答
《翻盤下半場》一共幾集？
《翻盤下半場》全劇共20集，已經完結。
劇情簡介
《翻盤下半場》分集劇情共 20 集
第1集：一切從電騙開始2025年8月18日
仇強（黃浩然 飾）一家三口本來生活無憂，豈料一通詐騙電話令他一鋪清袋，人到中年才失去一切，就連家業都守不住，面對風浪無計可施只剩下破產這條路可走。而一向尊重老婆蒙美（周家怡 飾）的他，試圖隱瞞破產一事，等她從外地回來再從長計議。破產路上看盡人情冷暖，但仇強堅信錢財只是身外物，最重要是一家人平平安安。正當他以為逐一斷舍離後就積極迎接新開始，最令他大感意外的是世上竟有另一個破產的仇先生！
第2集：幸運小王子的墮落2025年8月19日
仇樂城（歐鎮灝 飾）自出生以來萬千寵愛在一身，而且天生有一種超強運氣，由細到大不用費力便生活順遂，加上家境小康，樂城是一位典型樂天的富二代。雖然大學仍未畢業，樂城把大部份時間花在各樣投資之上，亦因眼光獨到而有不少斬獲，正是如此令他更放膽瞓身投資。不過因虛擬投資平台倒閉，令樂城血本無歸，之前跟銀行財務公司借下的本金亦全數化為烏有。投資失利未有令他沮喪，因他深信尚有愛護他的家人可以依賴，於是想到瞞住家人申請破產……
第3集：媽的多元秘密2025年8月20日
蒙美不似仇強生性敦厚，思考跳脫的她時常以各種小謊言令生活更順心，從未有一絲愧疚。早年父母離異，蒙美多年不見生父，直至他病入膏肓，她才遠赴紐約送他一程。而她原來一直對童年時揭發父親出軌一事耿耿於懷，藉此蒙美希望可以為生父做最後一件事……為他改寫一本小說的結局。另一邊廂，父子二人協議互相為對方守秘，免得令蒙美擔心。然而，蒙美突然回港，令他們措手不及，仇強只好向她坦白誤中電騙而破產的事實，家變一觸即發。
第4集：落入現實的離地一家2025年8月21日
破產生活展開，仇強開始走入現實世界，由老闆變成中年新仔，被高不成低不就的不安感衝擊，但沒有實際打工經驗的他的確難以在社會上立足。當仇強要馬死落地行，一向食飽無憂米的蒙美，靠著她的私己錢仍然風流快活，連帶樂城都受到她的庇廕。在大小事項上，仇強見蒙美受自己牽連感難堪，希望樂城嚴守他同樣破產的秘密，免得她接連受到打擊。儘管蒙美對外隱瞞仇強破產，但好事者有心挑撥，令仇家三口陷入風波之中。
第5集：山窮水盡疑無路2025年8月22日
本以為破產只是個人事，問題卻漸漸浮現，連樂得自在的蒙美亦受牽連，尤其在她協助仇強處理部份私人債務後，開始擔心長此下去她的私己錢終將用完，於是想辦法左慳右慳，甚至把珍藏包包變賣，有見及此不得不發掘賺錢渠道，而腦轉數快的她又真的疑似遇上一條財路。壞事接二連三，樂城因失誤而令他有機會未能畢業，但他仍未知驚，繼續遊戲人間，更問蒙美借錢買生日禮物送給女友，仇強勸阻無效。最令仇強擔心的事終發生，樂城秘密公開。
第6集：重遇舊朋友2025年8月25日
仇強因趕到機場追尋離家出走的蒙美而重遇舊同學阿渣，多年沒見大家現已成中年大叔，而阿渣的經歷不比仇強好，離婚後獨自一人從加拿大回流，兩個失意中佬積極互勉。樂城因被公開揭發破產而被全城點相，更嚴重到被分手，加上延遲畢業一事確定，令他心情壞得很。愛子深切的蒙美縱是生氣，仍想盡力想為樂城解決金錢問題。而仇強態度積極打算考計程車牌做職業司機，奈何放下書本幾十年，一時之間壓力之大，不知如何入手。
第7集：中佬中女再出發2025年8月26日
仇強雖獲得牌照執業，竟發現身體狀況不甚理想，三高超標令蒙美擔心，決定要嚴格監管他的飲食。當職業司機有喜有樂，幸好經熱心的阿葆認識了好幾位同行，不僅指導他如何做生意，更建立起新的友誼，令他漸漸找到了工作的樂趣。蒙美有意無意發現了樂城歡笑背後的另一面，更堅決要幫他還清欠款，提前解除破產令。借著之前投資日嚮明出書，她希望可以加以發展，把作品轉化成不同媒體謀利。父母同樣積極，樂城則開始受到破產的負面影響。
第8集：一塌胡塗的畢業照2025年8月27日
蒙美的創業欲燃燒著，參加了KOL訓練班熟習網路營銷，令她大開眼界之餘又結識了一班年輕的創作者，重新整理她的人際網路，最大收穫是遇到了新的偶像——全城最著名的經理人Pansy，登時有了新的人生目標。以為一切向好，卻又爆出樂城延遲畢業一事，一而再令蒙美失望，令她慨嘆已經不知如何教導他。阿渣在母校任教，從蒙美口中得知仇強身體狀況欠佳，於是邀請他回校踢波，仇強一口答應，誰知回校後才發現跟他比拼的是一班年輕力壯的DSE學生……
展開其餘 12 集劇情 ▾
第9集：樂城再陷股海2025年8月28日
唔試唔知身體差，仇強落場踢波中暑後方知自己的體能太不濟。渣sir義務陪他做運動鍛鍊體能，同時開啟心扉跟仇強傾訴，原來自離婚後渣sir患上嚴重抑鬱，直至近來情況才好轉，再遇仇強夫婦更是一個好的契機，二人互相勉勵。樂城見身邊同學都開始步上不同的軌跡，覺得自己無所事事之餘又心動想投資，希望可以減輕父母的負擔。幾番掙扎，蒙美終鼓起勇氣閱讀日嚮明新書，被內容感動不已，無奈未有出版商願意出書，促使她毅然自資出版。
第10集：雲端惹的禍2025年8月29日
樂城從投資上有小獲利又故態復萌，大手花錢購物，又遊說同學金仔加碼投資一同發財，深信假以時日就能翻身。故此當棹楠介紹他工作，樂城亦不感興趣。自之前他不計前嫌幫助棹楠，二人建立起友誼，樂城更為她打扮又教她在交友app上結識異性。日嚮明新作終於出版，蒙美以為跟父親的恩怨正式劃上句號，豈料一時錯手把新書檔案放到網上供人免費下載，一心打算靠這項投資賺錢的她血本無歸而陷入崩潰。同時仇強收到一家三口被迫遷的訊息……
第11集：赤裸裸的土地問題2025年9月1日
仇強埋手處理搬屋事宜方發現現實市況，原來以他們的要求很難找到一個比較理想的居所，最後得到梁九的幫助終於覓得落腳點，縱然未盡如人意，但尚可棲息。然而蒙美和樂城各有各忙，只得仇強為新居張羅籌謀，幸得朋友們出手相助，雖然最後如期完工，但二人一而再的忽視，令他的怒火積壓隨時爆煲……蒙美之所以忙得團團轉，全因日嚮明忽然來港，要為他打點宣傳，全程過足PR阿姐癮。而樂城則全身投入炒股，更大膽問葡萄借錢投資……
第12集：連番魯莽的決定2025年9月2日
樂城又再先斬後奏自行退學，令蒙美為之氣結，覺得一向對他寵愛有加，但求他順利大學畢業，竟然連唯一一個要求都做不到，對他十分失望。本以為易哄的蒙美會很快原諒自己，但樂城想不到她竟代他去學校求情撤銷退學，從而讓樂城覺得她不尊重自己，二人關係決裂。另一邊廂，繼之前遇到渣男被樂城相助，棹楠又再向他求助，然而她未知自己慢慢對樂城萌生愛情。跟兒子鬧得不愉快，事業上卻有好訊息，Pansy邀請蒙美加入公司，正式成為經理人。
第13集：樂城再三闖禍2025年9月3日
樂城終極投資失利，但今次比先前更慘烈，因為他問身邊朋友借錢，而葡萄甚至用信用卡透支來幫他。看到朋友們因他的貪勝不知輸而受苦，真正令他汲取到深刻教訓，無奈覆水難收，至此樂城終於知錯了。仇強和阿葆朝夕相對又互相扶持，阿葆暗自傾心而他懵然不知。忽然傳來壞訊息，原來梁九患癌需動手術，他一直隱瞞病情，直至最近秋明找不上他才被揭發。原來藉口賣樓亦因為籌醫藥費，仇強等人得知真相後感到痛心，亦令他更感人生無常。
第14集：兒子生性父母放下心頭大石2025年9月4日
樂城因連累朋友而陷入內疚的旋渦之中，父母倆未見過他如此一蹶不振因而極為擔心，仇強亦怕他會胡思亂想，帶他四出散心，並借著豪少驚人的身世背景勉勵他。經過深切反省，決定腳踏實地重新做人，不但繼續學業更主動到豪少酒吧打工。仇強雖然跟母校足球隊學生有代溝，又曾經得罪眾人，但因為他在校長面前極力保住打架學生，終令他們對仇強改觀，渣sir亦藉此機會向校長推薦仇強做客席球證，幫忙管理球隊，仇強自此多了一個身份。
第15集：蒙美層層秘密終揭開2025年9月5日
自樂城知道蒙美和渣sir年少時曾經拍拖，便有意無意的留意二人，並發現蒙美寧願讓上司認識渣sir，都不願他們知道有仇強的存在，隱約覺得有點不妥……葡萄一時胡塗把樂城的美腿照扮成美女向上司報復，卻意外流出，一夜之間社交平台有大量followers。失業的葡萄遊說樂城在網上經營買相，樂城本想推卻，但見葡萄少有雄心壯志只好應承。仇強的起心肝想認真學做球證，得到各方好友支援，偏偏此時蒙美爆出一個天大秘密，令二人之間出現信任問題。
第16集：不是初戀又如何？2025年9月8日
繼突然冒出一個同父異母細妹蒙蕽後，仇強得知蒙美和渣sir是舊情人，覺得她一再瞞騙自己，憤而離家出走。相反蒙美覺得幾十年前的事，沒有提起亦很正常，因此覺得仇強有點反應過激，兩人看法兩極但同樣企硬。蒙美跟蒙蕽修補原本疏離的關係，初次覺得有個妹妹都不錯。一班老友睇死仇強最終會向蒙美認衰，令他氣極，而他無意間從朋友口中得知阿葆對他有意，一時間令仇強感到極其混亂，更有意避開她。最終阿葆的一個衝動行為鑄成大錯。
第17集：誰的秘密守不住？2025年9月9日
仇強因做錯事而愧疚，回到家中扮演好丈夫角色，一家人看似和好如初，仇強希望當作沒事發生就此不再提起就好。樂城知道棹楠對自己有意，製造機會介紹阿王給她認識，卻令她大動肝火向他另類示愛。此外，蒙美幾乎發現樂城扮女生賣相，更透露真的很想和“她”合作，樂城感頭痛。蒙美公事私事同樣煩心，唯有尋求心理輔導，過程中她回想起當初和仇強的戀愛種種，喚醒許多感覺，當她以為一切會比以前更好時，她看到了不應該看到的一幕……
第18集：分別後才發現愛2025年9月10日
仇強跟阿葆親吻的事被揭發，蒙美離家出走又不聽仇強解釋，令兩父子相當擔心。蒙美雖清楚仇強為人，知道事件定必有內情，但始終親眼看到證據而氣不能下，在這個艱難時刻幸得蒙蕽開解陪伴。樂城家事已煩得一頭煙，一直以來覺得賣相一事應見好就收，但葡萄執意繼續。最可怕的是狂迷出現，甚至來到樂城的學校試圖找出“她”，令樂城極度不安。仇強誤會蒙美要回加拿大，因而大受打擊。而直到她離開了，仇強才發現蒙美對他的愛不容置疑。
第19集：最佳好友2025年9月11日
梁九身體狀態出現變化，眾好兄弟擔心不已，希望盡力為他分擔大小事，豈料仇強與秋明誤將大事淡化成小事，事情變得越來越複雜。樂城因賣相的事和葡萄發生拗撬，各不相讓，二人未有發現重大危機逐漸迫近，狂迷跟樂城糾纏，甚至亮出武器相迫，混亂間誤傷葡萄。看到葡萄為自己而受傷，樂城既擔心又慚愧。蒙美事業出現危機，她手下的一名藝人鬧出大事，關乎人命，Pansy責怪她管理不善，要立即設法補鑊。最後藝人竟卸責到蒙美身上，一時間全城矛頭指向蒙美。
第20集：下半場的高光時刻2025年9月12日
（大結局）對於蒙美是否有抹黑KOL導致她自殺，網上一面倒撻伐，就連兩父子都未能肯定蒙美是否無辜。因利害關係，Pansy想蒙美食死貓，更出動金錢利誘，一向做人底線甚低的蒙美心大心細，因她知道一答應便會人格破產難以翻身，最後一家人想盡辦法誓要解決問題……仇強獲得機會上場為足球賽事做裁判，千鈞一髮之際卻傳來壞訊息，令他的裁判夢想岌岌可危。經歷過破產的高低起跌，又見證了不少生離死別，仇強一家的翻盤下半場究竟是順景波還是逆境波？
更新記錄
- 已完結
- 更新到第20集
- 導演
- 葉鎮輝 / 錢穎芝
- 編劇
- 龍文康
- 首播
- 2025-08-18
- 地區
- 中國香港
