外星鄰居

你對你的鄰居瞭解多少？ 來見見 Weaver 夫婦：Marty（Lenny Venito）和 Debbie（Jami Gertz）。Marty 是個老實人，總希望給妻子和三個孩子提供最好的生活，讓他們衣食無憂、幸福快樂。因此，他最近花一大筆錢在「秘丘」（Hidden Hills）社區－－一個位於新澤西的私人社區－－買了一棟房子，全家人高高興興地搬了進去。這個社區既豪華又氣派，還有專用的高爾夫球場！但這地方也是如此的「私密」，以至於 10 年內都沒有人出售過房子。 現在終於有人願意把「秘丘」的房子拿出來賣了，Weaver 夫婦果斷決定買入。不過，從搬到這裏的第一天開始，他們就發現這裏的人們有點……不同尋常。首先，Weaver 夫婦的新鄰居們全都有著超級體育明星的名字，例如「拉里·伯德」（Larry Bird，籃球明星）、「傑西·喬伊娜·柯西」（Jackie Joyner - Kersee，田徑明星）、「雷吉·傑克遜」（Reggie Jackson，棒球明星）、「迪克·巴特克斯」（Dick Butkus，橄欖球明星），等等。更怪的是，這些人在吃飯的時候並不吃東西，而是「讀書」－－似乎他們在用眼睛和思想來汲取「精神營養」。 Weaver 一家人很快就弄清楚了這個社區裏的大秘密：整個社區除了他們一家人外竟然全都是外星人！他們來自「察布隆」（Zabvron）星球，外表雖然和地球人看起來很像，但有一些明顯的區別，例如……生孩子的是男人而不是女人，哭出來的是綠色的黏液而不是眼淚……當然，那些眼淚也不是從眼睛裏出來的，而是耳朵！ 在過去的 10 年裏，這些察布隆人一直「駐紮」在地球上，將自己假扮成地球人的模樣，等候家鄉傳來下一步行動指令。説來也好笑，Weaver 一家人竟然是他們 10 年來近距離接觸的第一批地球人。不僅他們有機會深入瞭解人類的世界，Weaver 一家人也有機會瞭解察布隆人的世界。看起來婚姻危機和撫養孩子的煩惱並非地球人的專利……當兩個世界的文化相互融合、相互碰撞之時，惹人發笑的結果隨之而來。無論是察布隆人還是 Weaver 一家人，他們都有許多「值得對方學習」的地方。