分集 共10集
《神話任務》第 3 季 分集劇情共 10 集
第1集：穿梭宇宙2022年11月10日
艾恩和普彼成立了新公司“格姆林普”，並獲得超出他們預期的五十萬創業投資。大衛真正成為“神話任務工作室”的決策人。畢因在獄中表現良好而獲得特赦，並在出獄後回到工作室當清潔工。眾人獲邀出席朗博頓舉辦的派對，然而朗博頓沒有出現，只為眾人留下紙條，指自己已經自殺身亡，並希望眾人珍惜“神話任務工作室”這個大家庭。
第2集：拍檔2022年11月10日
大衛認為畢有不軌企圖，遂讓阿祖跟蹤他，但卻沒有任何發現。丹娜和麗秋打算竄回“神話任務工作室”的遊戲測試房做愛，卻遇到兩名新入職的測試員安迪和米奇。他們向安迪和米奇開了個關於同性戀的玩笑，但二人卻認為被冒犯，並向嘉露投訴。同時，明明已經離職的艾恩要求嘉露徵調人手執行他的新計劃，令嘉露非常無語。
第3集：輾爆2022年11月17日
大衛向眾人宣佈《神話任務》將會被改編成電影，而自己將會出任執行製作人。畢和嘉露到各部門要求員工加班，又打算推出NFT來增加公司收入。麗秋和普彼分別就學業和工作壓力向阿祖哭訴，於是阿祖帶二人到生存遊戲場地遊玩，發洩心中不滿。
第4集：兩祖相遇2022年11月22日
喬·曼格尼洛有意出演《神話任務》的改編電影，大衛與他相約洽談，卻遇上塞車。他本想讓阿祖替他拖延時間，但阿祖卻坦白地向曼格尼洛交代情況，反而讓曼格尼洛答應參演。普彼要求“神話任務工作室”的遊戲測試員為她試玩新遊戲《赫拉》（Hera），雖然在技術上沒有任何問題，但測試員們認為該遊戲非常無趣。
第5集：遊戲圍欄2022年12月1日
艾恩非常期待即將籌拍的《神話任務》改編電影，並跟大衛和阿祖要求參與制作。丹娜讓普彼試玩虛擬現實遊戲，普彼發現這些遊戲比她努力了一整年所設計的遊戲還要有趣，令她大受打擊，但在丹娜的鼓勵下重新專注於Playpen的工作。畢和嘉露在沒有諮詢大衛的情況下為遊戲新增新的道具收費模式，獲得蒙特利爾總部讚賞，嘉露亦因此升職。最後，麗秋在畢的哄騙下接任營運總監一職。
第6集：聖誕節的十二個小時2022年12月8日
大衛要求眾人在聖誕節留下來加班，令眾人非常不滿，即使他試圖為辦公室新增節日色彩也無補於事。艾恩和普彼在“格姆林普”為工作室員工舉辦派對，但此舉卻惹怒了大衛，後者終止派對並要求眾人繼續工作。麗秋在成為營運總監完成首個任務，並在一天內為公司賺取過百萬。最後，麗秋、畢、丹娜、普彼和艾恩用他們的花紅將工作室佈置成冰天雪地。
第7集：莎艾恩2022年12月15日
1987年，艾恩因在一份天文作業中以自創的虛構星球為主題而被老師責怪，但母親莎拉卻發現了他的天賦及患有雙相症，並跟他一起創作這個星球的模型，艾恩最終決定將之命名為“莎艾恩”[注 1]。但後來他的母親因出現精神問題而被強制交給父親撫養，自此他再無見過母親。2001年，患有社交恐懼症的年輕普彼只喜歡對著電子遊戲。她雖在父親的鼓勵下完成鋼琴比賽，並向父親索要一輛單車為禮物，父親以為女兒終於想到外面結交朋友，但她其實只是想騎腳踏車到圖書館玩電腦。她發現了一款名為《莎艾恩》的電腦遊戲，並沉迷其中。2009年，普彼在麻省理工學院聽艾恩講課，下課後她向艾恩表達了對他的崇拜，而艾恩亦告訴她自己正在開發一款多人線上遊戲。
第8集：捉老鼠2022年12月22日
大衛讓阿祖和畢替他在辦公室捉老鼠，二人起初以為是要捉內鬼，在搞清情況後畢仍認為可以用捉內鬼的方式來處理，最終成功誘捕老鼠。艾恩一直就辦公室的瑣事與普彼對著幹，令她無法工作，二人爭吵起來，普彼問他其實是不是不想幫自己製作遊戲，並在得到艾恩肯定的回應後失望離開。
展開其餘 2 集劇情 ▾
第9集：菲爾風光之年2022年12月29日
喬·曼格尼洛為面具人一角進行動作捕捉，但他要求在整部戲中都帶著面具。嘉露本想對藝術總監菲爾進行警告，但菲爾卻指出年過四十的自己是受保護的弱勢群體，且就嘉露未有聘請更多年老員工一事控告工作室年齡歧視。在嘉露的多元共融政策下，辦公室的所有員工到已經是受保護群體，最終只能將唯二的年輕異性戀白人員工凱和特拉沃開除，並聘請兩名老人取代他們，令菲爾無法繼續控訴。
第10集：水牛城辣雞薄餅2023年1月5日
普彼因沒有創意投資者願意資助Playpen而深感失望，於是艾恩打算帶她到加油站吃水牛城辣雞薄餅，順便修復二人的關係。《神話任務》的改編電影被取消，導致不少玩家退坑。大衛希望推出新的點子來留住玩家，並與眾員工討論。然而，丹娜卻決定離開“格姆林普”自己開辦公司，並邀請了阿祖和畢跳槽。他們租下“格姆林普”舊址作辦公室。最後，艾恩和普彼決定回到“神話任務工作室”，並用在“格姆林普”時收集到的玩家反饋來設計新遊戲。