唐頓莊園 第 2 季

《唐頓莊園》第 2 季 分集劇情共 8 集

1. 第1集2011年9月18日

   1916 年，索姆河戰役，Matthew 得到指令，其所在軍團獲得幾天假期，於是他帶著未婚妻 Lavinia 回到唐頓莊園見見他的家人。Mary 也回到了唐頓，當她得知 Matthew 已經訂婚時，強忍悲傷。兩人在莊園舉辦的戰爭籌款音樂會上相見，決定摒棄前嫌，還做朋友，並互致祝福。Matthew 假期結束，Mary 早起相送，並將自己從小到大帶著的幸運符送給 Matthew，告訴他要平安歸來。Sybil 聽取 Matthew 的媽媽 Isobel 的建議，向僕人學習做飯、沏茶，並拜託 Isobel 安排她進護士培訓學校，決心為戰事出一份力。司機 Branson 送 Sybil 去培訓學校，並想她告白。Edith 向司機 Branson 學習開車。 Bates 的母親去世，留了一筆遺產給他。Bates 原以為得到這筆遺產，他就可以以此為交換向前妻提出離婚，於是他返回唐頓向 Anna 求婚。但是前妻 Vera 找上門，用土耳其人死於 Mary 房中之事逼 Bates 跟她離開唐頓。Bates 無奈請辭，老爺非常生氣，Anna 悲傷萬分。Thomas 在戰爭中吃盡苦頭，為回到戰爭後方，他引敵軍開槍，自毀左手。莊園還來了兩位新僕人，女僕 Ethel 頂替上一季去做秘書的 Gwen，老爺的貼身男僕 Lang。Ethel 一心想著飛上枝頭變鳳凰，而 Lang 是有戰後創傷後遺症的退伍軍人。

2. 第2集2011年9月25日

   Mary 在倫敦認識的 Richard 爵士到唐頓做客，Rosamund 姑媽也一起到訪。Richard 在倫敦有報館，有錢有勢。Mary 覺得 Richard 尚算門當戶對，但祖母 Violet 對他很不滿意。Richard 與 Matthew 的未婚妻 Lavinia 似乎早就認識。Richard 離開唐頓之時向 Mary 求婚，Mary 沒有當即答應。Edith 到 Drake 家幫忙開拖拉機，在農事的勞作中得到快樂。但她與 Drake 先生情不自禁接吻，被 Drake 太太看到，Edith 被辭退。Sybil 到唐頓醫療所幫忙。William 被徵入伍，能被 Carson 使喚的男僕一個不剩。為了辦好 Richard 爵士的晚宴，Carson 讓 Lang 充當男僕，服侍晚宴，但 Lang 越幫越忙，害得 Carson 心臟病發。Mary 探望 Carson，Carson 勸她重拾自信，向 Matthew 告白。O’Brien 勸說太太將 Thomas 調到唐頓醫療所，太太不知道 Thomas 曾經的偷竊行為，一口應允。Thomas 如願回到唐頓。Patmore 太太的外甥在戰場上死去，她勸 Daisy 滿足 William 所有要求，以防以後後悔。Daisy 儘管並不確定自己是不是喜歡 William，但為了讓他充滿信心地上戰場，一直沒有明確拒絕。

3. 第3集2011年10月2日

   唐頓醫療所的空間有限，Isobel 建議把唐頓莊園改造為病患恢復站，Sybil 甚為同意。但治癒的病患入住唐頓莊園，給 Crawley 一家帶來不便。儘管如此，三個女兒也漸漸融入到照顧病患的工作中去。Isobel 和太太 Cora 為誰來管理安排僕人和醫護工作有不小分歧。祖母和姑媽忙著對 Lavinia 追問她與 Richard 爵士的關係，Mary 得知之後，向 Lavinia 和盤托出。Lavinia 也向 Mary 解釋了自己和 Richard 的關係，Mary 表示同情和理解。Matthew 在中部地區的作戰任務結束，陪上將巡查北部各個軍營，並巡查到唐頓莊園。上將對伯爵一家為戰事所做的貢獻表示讚賞。在 Mary 的幫助下，Anna 找到 Bates。Bates 在離唐頓不遠一家酒館做酒保，他已經有了與前妻離婚的辦法，讓 Anna 靜候。Branson 作為愛爾蘭人，對軍隊在愛爾蘭的不作為表示憤慨。上將巡查至唐頓莊園時，他自告奮勇充當男僕，服侍晚宴，實則想圖謀不軌，幸被及時制止。Lang的病情越發嚴重，Carson 不得已將他辭退。

4. 第4集2011年10月9日

   老爺向 Mary 詢問是否要嫁給 Richard 爵士，Mary 覺得父母也不是因為愛而結婚，但最後還是幸福，或許自己也能做到。於是去信給 Matthew 告訴他自己的決定。Matthew 看信後與 William 去巡查，不幸遇敵軍，被困失蹤。Isobel 在唐頓莊園無法施展能力，決意離開，前往法國。她離開後，廚娘 Bird 太太在家中給流浪戰士施飯，後來 Patmore 太太和 Daisy 也加入。O’Brien 原以為能在太太面前告她們一狀，但太太見此情景也欣然加入。Branson 向 Sybil 提出私奔，Sybil 不知如何回應，恰好被 Mary 撞見。老爺得知 Bates 下落，親自將其尋回。Bates 又回到唐頓莊園。在莊園為戰士們舉行的音樂會上，Matthewm 和 William 出現，正在表演唱歌的 Mary 激動忘詞，最後兩人一同完成演出。Ethel 一直與一名入住的少校 Bryant 曖昧不清，他倆的姦情被女管家 Hughes 太太撞破，Hughes 太太將 Ethel 辭退，但 Ethel 後來又返回告訴 Hughes 太太自己已經懷孕。

5. 第5集2011年10月16日

   Matthew 在戰爭中負傷，處於昏迷，被安排到唐頓醫療所養傷，Mary 積極地照顧他。但 Matthew 下半生可能無法行走，也將失去生育能力。Lavinia 來了，Matthew 希望她離開自己，去過幸福的生活。Willam 不具備在唐頓醫療所養傷的資格，但老太太積極周旋，終於把William 帶回唐頓，但 William 受到爆炸的衝擊力，傷及肺部，可能無法治癒。Bates 前妻 Vera 又回到唐頓，再次威脅 Bates 要爆出 Mary 的醜聞。Mary 為防止 Vera 將醜聞賣給報社，趕赴倫敦向 Richard 爵士說明。Richard 知道後，願意幫助 Mary。Mary 的醜聞當然沒有登報，但取而代之的是 Mary 和 Richard 的訂婚資訊。Ethel 生下孩子，Hughes 太太一直在暗中幫助她撫養孩子，但孩子的父親不願意見她們母子。William 知道自己命不久矣，希望 Daisy 跟他結婚，那麼自己死後，Daisy 還能獲得一筆撫卹金。Daisy 不想再騙 William，但所有人都希望 Daisy 完成 William 的心願。他們在唐頓莊園，William 的病榻前，在眾人的祝福裡結婚了。不久，William 病逝。唐頓莊園有一位女僕前來應聘，名叫 Jane，是戰死戰士的遺孀。

6. 第6集2011年10月23日

   戰爭快要結束了，戰後定量配給的時期也到來了。一名聲稱與 Grantham 伯爵一家有血緣關係的加拿大少校 Gordon 因為全身燒傷到唐頓療養，原來他就是第一季第一集就在泰坦尼克號沉船事故中應該死去而沒死的 Patrick。他在沉船後失憶了，在戰爭中才恢復記憶，但被炸得面目全非，回到唐頓，他和 Edith 相認了，但他的身份仍需進一步確認。Mary 和 Matthew 談論 Mary 的婚事，Matthew 表示不願成為 Mary 幸福的絆腳石。Richard 看出了 Mary 對 Matthew 的感情，感到威脅。伯爵一家人開始討論 Patrick 的事情，Matthew 表現得異常鎮靜，Mary 和祖母一口認定此人是冒牌的，但各種證據證明似乎都說明他似乎是真的 Patrick。Ethel 的情夫少校 Bryant 在戰爭中死去。Vera 繼續糾纏 Bates，離婚更加艱難，可是突然傳來了 Vera 死亡的訊息。Carson 在是否要去 Mary 和 Richard 的家哈克斯比莊園繼續當主管，還是留在唐頓莊園之間抉擇。而戰爭終於結束了。

7. 第7集2011年10月30日

   1919 年，唐頓莊園送走了最後一批醫療裝置，恢復了舊日的莊嚴和平靜。Richard 為了讓 Mary 回心轉意，將 Lavinia 帶回唐頓莊園。Grantham 伯爵不滿 Cora 對 Matthew 如此絕情，更不明白莊園的未來在什麼地方，他忘情地吻了女僕 Jane。Richard 要求 Anna 到哈克斯比莊園工作，並要求她監視 Mary，向他彙報。Anna 拒絕了他，並向 Carson 等人報告。Carson 拒絕到哈克斯比莊園工作。Matthew 能站起來了，一家人欣喜萬分，而事實是 Matthew 不僅能站起來，而且還能正常生活。一家人高興地吃飯，Matthew 高興地宣佈將在唐頓與 Lavinia 結婚，Mary 難掩神傷，祖母敏銳地察覺到了。祖母把 Mary 還愛 Matthew 的事告訴了 Matthew，Matthew 表示 Lavinia 曾在他最困難的時候扶持他，他不能背棄她。但祖母認為婚姻是漫長的，應該選一個對的人。Sybil 懷念勞動時的快樂充實，就在眾人慶賀 Matthew 站立之際，Sybil 和 Branson 離開唐頓，Mary 等將其尋回。Thomas 開始做起了投機倒把的生意，但被坑了。Ethel 的情夫的父母到唐頓，Hughes 太太本想幫她安排與他們見面，但時機不湊巧。Ethel 不顧 Hughes 太太阻攔，衝進餐廳，但喪子之痛讓少校的父母無法面對，也不願承認。

8. 第8集2011年11月6日

   Matthew 終於可以拄著柺杖行走了，他和 Lavinia 的婚禮也在積極籌備當中。Branson 向伯爵一家宣佈 Sybil 和他的事，伯爵大怒。Matthew 和 Mary 共舞一曲，兩人互訴衷情，熱吻之際，正巧 Lavinia 撞見。伯爵和 Jane 藕斷絲連。家人接二連三的身體不適，流感症狀不斷。Lavinia 也不幸感染，婚禮不得不延期。Lavinia 告訴 Matthew 不應該娶自己。而 Cora 的病情最為嚴重，似乎性命不保，O’Brien 為多年前曾害她流產深深譴責和懺悔。而與此同時，Lavinia 的病情突然惡化，臨終，她告訴 Matthew 要幸福。Matthew 深深自責，認為是那個吻害死了 Lavinia。伯爵最終在 Sybil 的事情上讓步。Thomas 想回到唐頓莊園繼續當男僕，但被 Carson 一口回絕。Anna 受 Sybil 的行為的鼓舞，決定和 Bates 結婚，共同面對官司。少校 Bryant 的父母想見 Ethel，談孫子的事。他們要求 Ethel 不再見孩子，也承諾孩子會得到良好的教育和照顧。Ethel 最終決定獨立撫養孩子。Bates 和 Anna 登記註冊結婚，並幸福結合。Jane 離開了唐頓莊園，Lavinia 的葬禮如期舉行。人們來來去去，莊園卻依然如故。你迎來了誰，你又送走了誰，你要將我們帶去哪裡？