復仇 第 2 季
2012-09-30 首播 · 共22集
經過九死一生的錘鍊，為了揪出殺害父親的真正凶手，化艾米麗·索恩（艾米麗·範坎普 Emily Van Camp 飾）在諾蘭（加百利·曼恩 Gabriel Mann 飾）的陪同下，再次返回了沒有社交女王維多利亞•格雷森，卻仍危機四伏的海濱小鎮漢普頓。此時此刻，夏洛特（Christa B. Allen 飾）涉嫌吸毒被帶走詢問，返回的維多利亞（瑪德琳·斯托 Madeleine Stowe 飾）和白頭人似乎正策劃新的陰謀，阿曼達（Margarita Levieva 飾）腹中那個身份未決的嬰孩。亂雲怒海之下，是艾米麗追查真相從未停止的決心，和蓄勢待發、隨時隨地展開無情復仇的獠牙。深仇大恨與貪慾私心，裹挾著所有的相關人落入無法抽身的漩渦…… 本片根據大仲馬的經典名作《基督山伯爵》改編。
▶ 播放第2季分集 共21集
《復仇》第 2 季 分集劇情共 22 集
第1集：宿命2012年9月30日
去年夏天漢普頓的風波剛剛平息，艾米莉卻發現自己無法停下腳步——她的母親卡拉·華萊士·克拉克還活著。這個驚人的發現讓她暫時擱置了對格雷森家族的復仇計劃，轉而踏上了尋找母親的旅途。在武田的指導下，艾米莉繼續著嚴酷的訓練，但當她告訴武田自己必須返回漢普頓調查母親的下落時，武田極為不悅。維多利亞在空難中偽造了自己的死亡，如今正被聯邦調查局秘密保護起來，以協助他們蒐集康拉德的罪證。夏洛特在康復中心度過了六十天的戒毒治療，而康拉德為了挽救瀕臨破產的格雷森全球集團，賄賂醫生將夏洛特繼續扣留在康復中心，以便動用她的信託基金。丹尼爾因艾米莉承認親吻傑克而與她分手，隨後與阿什莉開始了戀情。傑克則獨自承擔著經營酒吧的重任，同時照顧著弟弟德克蘭和懷有他孩子的冒牌艾米莉。艾米莉帶著諾蘭闖入那家陰森廢棄的精神病院，尋找母親當年被關押時的醫療記錄。當艾米莉最終找到維多利亞的藏身之處時，兩個女人面對面站在了一起——維多利亞還活著，而艾米莉手中掌握著遠比她想像的更多的秘密。
第2集：復活2012年10月7日
維多利亞復活的訊息如同重磅炸彈，在漢普頓掀起了軒然大波。康拉德成功奪取了夏洛特的信託基金後，維多利亞別無選擇，只能讓丈夫知道自己還活著。兩人聯手策劃了一場精心設計的騙局——將綁架罪名栽贓給那個神秘的白髮人，然後上演一齣“英勇獲救”的大戲，讓維多利亞名正言順地重返漢普頓。丹尼爾在艾米莉的勸說下將夏洛特從康復中心接了出來，艾米莉順勢將冒牌艾米莉介紹給夏洛特，稱她是自己的“姐姐”。傑克要求冒牌艾米莉做親子鑑定，當結果顯示傑克確實是孩子的親生父親時，艾米莉卻對冒牌艾米莉撒了謊，聲稱自己篡改了檢測結果，傑克並非孩子的父親。白髮人闖入艾米莉家中發起襲擊，艾登及時趕到將其擊斃。一個來自艾米莉過去的神秘男人就此登場——他曾在武田的訓練下與艾米莉並肩作戰，如今兩人的命運再次交織在一起。
第3集：信心2012年10月14日
艾米莉試圖說服艾登離開漢普頓，但兩人在日本的過往卻如幽靈般糾纏著她——二〇〇八年，正是在武田的第一次任務中，艾米莉遇到了艾登，並瞭解了他的復仇之路。艾米莉從白髮人身上找到了一本護照，發現他名叫戈登·墨菲，而且一直在與艾米莉的母親保持聯絡。維多利亞從死神手中逃脫後，格雷森一家再次成為媒體風暴的中心。他們在自家公寓召開記者招待會，試圖重塑公眾形象。維多利亞找到了一種控制局面的方式——她公開宣稱夏洛特的生父其實是大衛·克拉克，這一訊息如同一顆重磅炸彈，讓所有人都措手不及。與此同時，艾登在任務中欺騙了艾米莉，兩人之間的矛盾日益加深。艾米莉最終與維多利亞見面，維多利亞警告她遠離格雷森家族。而諾蘭則在自己的公司諾氏集團中面臨著新的挑戰。
第4集：直覺2012年10月21日
與格雷森家族打交道無異於玩火，冒牌艾米莉用自己的親身經歷印證了這句話。在格雷森莊園，冒牌艾米莉從二樓摔落，造成內出血被緊急送往醫院接受剖腹產手術。這一訊息傳遍新聞後，卡拉·克拉克被迫從躲藏中現身，來到“女兒”的病床前守候。艾米莉和艾登各自遭遇了意想不到的打擊。艾登追蹤到了卡拉的下落，發現她竟然嫁給了白髮人戈登·墨菲。諾蘭與審計師帕德瑪·拉哈里越走越近，並得知自己的父親三週前已經去世。丹尼爾開始主動採取行動，將事情掌握在自己手中。卡拉試圖在病房中殺死自己的女兒——艾米莉在回到鎮上的那一刻，回憶起這段被深埋在心底的恐怖往事。
第5集：寬恕2012年10月28日
過去的面孔在漢普頓的每個角落重新浮現，對維多利亞和艾米莉而言，這帶來了截然不同的麻煩與意義。卡拉來到格雷森家中，維多利亞邀請她暫住幾日。卡拉試圖與冒牌艾米莉和解，冒牌艾米莉選擇了原諒她；而艾米莉雖然渴望原諒母親，卻還做不到。閃回畫面揭示了大衛·克拉克曾在那天救起險些被卡拉溺死的女兒。艾米莉終於明白父親當年為何對她撒謊。艾登以武田代理人的身份展開調查。冒牌艾米莉從昏迷中甦醒後，艾米莉告訴她一個真相——傑克確實是孩子卡爾生物學上的父親。傑克的使命感急劇增強，康拉德向維多利亞求婚。而帕德瑪在諾氏集團做出了一項可能帶來重大影響的舉動。
第6集：幻象2012年11月4日
維多利亞和康拉德之間的紐帶經受著考驗，兩人重新確認了對彼此的忠誠與承諾。他們舉辦了一場婚禮——儘管康拉德因被警方發現與白髮人屍體有關的證據而缺席了後半程。艾米莉巧妙設局，讓康拉德揹負了一樁他沒有犯下的謀殺罪。梅森·特里德韋爾步步緊逼，深入挖掘艾米莉和冒牌艾米莉的過去。冒牌艾米莉告訴艾米莉，如果梅森再次威脅要毀掉她的家庭，她會親手殺了他。傑克在酒吧重新開業後，將冒牌艾米莉——他眼中的孩子母親——請到了自己的船上，那艘船名叫“阿曼達號”，傑克在船上向她求婚。與此同時，梅森已經基本推斷出冒牌艾米莉並非真正的艾米莉·索恩。艾米莉的身份正處在一個即將曝光的臨界點。
第7集：贖罪2012年11月11日
梅森·特里德韋爾進一步深入調查艾米莉的過去，而卡拉的情緒開始失控，將格雷森家族鎖定為自己的報復目標。卡拉潛入格雷森家中伏擊維多利亞，隨後挾持了維多利亞和康拉德，命令他們跪在地上擺出執行死刑的姿勢。艾登趕到現場，用氯仿將卡拉制服。梅森終於拼湊出了真相——他意識到艾米莉與冒牌艾米莉互換了身份。冒牌艾米莉試圖用撬棍殺死梅森，但艾米莉及時趕到阻止了這場謀殺。當艾米莉發現艾登正將諾蘭的公司交給格雷森全球時，兩人的關係再次出現裂痕。帕德瑪在諾蘭的辦公室中不小心踩到碎玻璃割傷了腳——那是諾蘭為了給艾登大衛·克拉克的支票而打碎的相框留下的。每個人都在這場贖罪的遊戲中付出著自己的代價。
第8集：血統2012年11月25日
回顧往事，一切在事後都顯得格外清晰——本集閃回到二〇〇六年。維多利亞那位與她疏遠多年的母親突然登門造訪，勾起了她動盪不安的童年回憶。正是在這一年，艾米莉在武田的嚴苛訓練下執行了自己的第一次任務，也是在這一年，她遇到了艾登，並瞭解了他那條同樣被仇恨鋪滿的復仇之路。二〇〇六年同樣是諾氏集團上市的重要年份。在閃回片段中，艾登開槍打死了德米特里，武田命令艾米莉將艾登帶離現場，自己留下來處理善後。諾蘭的前男友兼前首席財務官馬爾科·羅梅羅首次登場，諾蘭的公司在上市過程中經歷了一系列波折。與此同時，卡爾·波特在碼頭與某些人發生了衝突，得罪了不該得罪的角色。時間回到當下，維多利亞和康拉德以同盟者的姿態共同商討對策——丹尼爾不僅對公司構成威脅，同時還是“同盟會”緊盯的目標。康拉德在閃回中曾暗中破壞丹尼爾成為詩人的機會，如今他正為此追悔莫及。傑克被肯尼·瑞安欺壓的方式，與他父親當年在碼頭所受的欺凌如出一轍，命運的輪迴在這片海岸線上從未停止。
展開其餘 14 集劇情 ▾
第9集：啟示2012年12月2日
諾蘭被迫面對自己過去的一具“骷髏”，與此同時，艾米莉和艾登在格雷森全球集團中穿梭周旋，丹尼爾的領導地位受到了嚴峻挑戰。丹尼爾和康拉德在董事會投票前各自向董事會做了陳述。最終丹尼爾被任命為格雷森全球的新掌門人。阿什莉的出軌行為被曝光，維多利亞以此為籌碼逼迫阿什莉與格羅貝特睡覺以換取他對康拉德的投票。諾蘭被迫將公司百分之五十一的股份轉讓給格雷森全球，艾登被逐出董事會。與此同時，嬰兒卡爾的洗禮儀式給傑克和德克蘭帶來了新的隱憂。艾米莉看著冒牌艾米莉和傑克為自己的兒子舉行洗禮，內心湧起了對自己無法擁有的家庭的遺憾。一切塵埃落定之後，丹尼爾雖然成為了格雷森全球的CEO，但來自各方的威脅從未真正消失。
第10集：權力2013年1月6日
維多利亞開始策劃一項令人意外的計劃——竟然將艾米莉也囊括其中。與此同時，艾米莉鎖定了一個新的復仇目標——曾經主持她父親審判的巴恩斯法官。艾米莉在法官的妻子帕特里夏那裡找到了一位意想不到的盟友。艾登被“同盟會”接觸，這個神秘組織告訴他，他的姐姐其實還活著——前提是他必須服從他們的命令，否則他們就會殺了她。海倫·克勞利找到丹尼爾，告訴他如果深入挖掘格雷森全球的秘密，他將獲得更強大的力量。德克蘭發現了某些可能威脅到“流浪者”酒吧未來的事情。瑞安兄弟在酒吧藏匿毒品，並嫁禍給波特一家。權力在這片土地上悄然轉移，每個人都在這場博弈中尋找著自己的籌碼。
第11集：破壞2013年1月13日
一場慈善募捐和葡萄酒拍賣會為艾米莉和艾登的下一個攻擊計劃提供了完美舞台。艾米莉主持了這場慈善葡萄酒拍賣會，並邀請了海倫·克勞利出席。艾登、諾蘭和艾米莉精心策劃了一場假綁架，以讓艾登獲得海倫的信任。維多利亞戰略性地謀劃著她的下一步行動——她打算利用傑森·普羅瑟來破壞“同盟會”關於斯通黑文交易的計劃。迪倫·沃爾什客串出演康拉德的宿敵傑森·普羅瑟。康拉德決定競選公職。德克蘭意識到內特和肯尼想要奪走“流浪者”酒吧。冒牌艾米莉將瑞安兄弟的問題掌握在自己手中。帕德瑪在諾蘭面前揭露了馬爾科的真面目。本集以一個懸念開場——一具屍體出現在畫面中，死者手臂上紋著艾米莉標誌性的無限符號紋身。
第12集：合謀2013年1月20日
在艾米莉的陪伴下，丹尼爾與最強勁的商業對手傑森·普羅瑟正面交鋒，爭取一項重要交易——而維多利亞決心阻止這項交易。在艾米莉的幫助下，丹尼爾成功將斯通黑文納入格雷森全球。艾米莉向丹尼爾坦白，是維多利亞要求她重新接近丹尼爾的。艾登走上了一條非常黑暗的道路——反美聯盟告訴他姐姐並沒有死，並要挾他刺殺維多利亞。艾登在執行刺殺時被冒牌艾米莉阻止。艾米莉及時趕到，在艾登殺死維多利亞之前制止了他，阻止他徹底淪為組織的刺客。傑克和冒牌艾米莉的未來落入了康拉德·格雷森的手中——令人意外的是，康拉德掌握著他們的命運。諾蘭發現了關於帕德瑪的關鍵資訊。本集首次將故事帶到洛杉磯，幾個關鍵角色在這座城市中做出了改變命運的選擇。
第13集：結合2013年2月10日
傑克和冒牌艾米莉的婚禮觸動了艾米莉內心最深處的情感——看到兩人在船上交換誓言，她不禁想起自己原本可能擁有的生活。閃回畫面中，年幼的艾米莉和傑克曾一起玩過結婚的遊戲。婚禮上，真正的艾米莉親手將黑色的什麼東西放在了船上。丹尼爾在格雷森全球的處境變得更加複雜。康拉德開啟了自己人生的新篇章。諾蘭發現艾登姐姐死亡的影片是六年前拍攝的——這意味著艾登一直被矇在鼓裡。艾登和艾米莉從紐澤西的停屍房找到了證據，證明他的姐姐確實已經死亡。艾登的愧疚讓他對自己充滿憤怒，並將這種情緒發洩在了艾米莉身上。艾登向艾米莉道歉，併發誓要按照他們的方式讓“同盟會”付出代價。傑克讓德克蘭幫忙照看嬰兒卡爾。維多利亞將丹尼爾叫到泳池小屋，兩人站在海倫的屍體旁邊。
第14集：犧牲2013年2月17日
本集終於揭開了第一季以來最大的懸念——傑克那艘沉沒的“阿曼達號”上那具屍體的身份。兇手是內特·瑞安——他在傑克和冒牌艾米莉的蜜月航行中挾持了這對新婚夫婦。艾米莉拼命趕往營救他們。內特最終成為了那具屍體，他在船上喪命。格雷森一家在他們的年度勞動節派對上展現出罕見的強勢姿態。康拉德宣佈將競選紐約州州長。格雷森家族將“同盟會”引向了冒牌艾米莉的蹤跡。儘管威脅步步逼近，格雷森家族在這場盛會中依然光彩照人。然而海上的悲劇已經無法挽回——艾米莉在海上目睹冒牌艾米莉在自己懷中死去。本集結尾，諾蘭大聲呼喊著艾米莉的名字，艾米莉向空中發射了一枚訊號彈，然後崩潰痛哭。
第15集：報應2013年3月10日
“阿曼達號”上的慘劇讓整個漢普頓陷入哀悼——他們失去了自己的一員。艾米莉深受打擊，她對正義和復仇的承諾比以往任何時候都更加強烈。親眼看著冒牌艾米莉在海中死去後，艾米莉完全失控，諾蘭竭盡全力試圖安撫她，卻無濟於事。夏洛特將艾米莉的養兄伊萊·詹姆斯帶到了漢普頓。傑克在冒牌艾米莉留下的玻璃罐中找到了鑰匙——那很可能是存放筆記型電腦的地方。帕德瑪掌握著關鍵資訊——諾蘭在感受到“卡里恩”專案的壓力後，將該專案交給了帕德瑪。這是艾米莉失去最多的一集。她眼睜睜看著那個與自己互換身份、共同走過漫長復仇之路的女孩在海上死去，而她卻無力阻止。悲痛之餘，她發誓要讓所有相關的人付出代價——“報應”不僅是一個標題，更是一個承諾。
第16集：啟示2013年3月17日
艾米莉的過去再次追上了她——她的養兄伊萊·詹姆斯認出了她就是真正的阿曼達·克拉克。伊萊看到了她手腕上的紋身，想起了她過去總是把這個符號畫在所有東西上。格雷森家族以已故的冒牌艾米莉的名義成立了一個慈善基金會——這顯然是一個精心計算的公關手段。傑克開始對格雷森家族、諾蘭和艾米莉產生懷疑，他開始調查冒牌艾米莉去世那晚的真相。諾蘭成功讓傑克相信是肯尼·瑞安救了他。與此同時，一個代號為“獵鷹”的神秘駭客開始給艾米莉和諾蘭製造麻煩。格雷森夫婦舉辦了一場基金會派對。艾米莉終於在伊萊面前承認了自己的真實身份。在這個充滿“啟示”的夜晚，每個人都在面具下露出了自己的真面目。
第17集：勝利2013年3月24日
維多利亞招募了冒牌艾米莉的養兄伊萊參與她的慈善基金會。艾米莉抓住這個機會，重新奪回一部分她失去的過去，同時向那些曾經將她推向這條復仇之路的人清算舊賬。格雷森家族的影響力在漢普頓進一步擴張，維多利亞的每一步棋都經過精密計算。康拉德在政治道路上的野心越來越大，而格雷森全球的危機仍在持續。艾米莉在伊萊的幫助下，找到了更多關於自己過去的線索，但伊萊的出現也帶來了新的不確定性——他到底站在哪一邊？在漢普頓的權力博弈中，每一個新面孔都可能是一顆定時炸彈。
第18集：假面舞會2013年3月31日
漢普頓的居民們以一場華麗的萬聖節假面舞會慶祝節日——這場舞會由格雷森家族主辦。艾米莉決定在舞會上將維多利亞的秘密公之於眾。黑色的玫瑰和精心策劃的心理遊戲讓維多利亞步步驚心，最終在假面的掩護下，艾米莉成功撬開了維多利亞關於她第一個孩子的秘密。傑克推進了自己的復仇計劃，並找到了一個意想不到的盟友。艾登做出了一個大膽的舉動——他扭斷了“同盟會”成員的脖子，以血腥的方式結束了這場較量。傑克無意中聽到了康拉德對阿什莉的斥責。帕德瑪在六週前失蹤，諾蘭一直在瘋狂地尋找她。最終諾蘭得知了帕德瑪的死訊。在這場假面舞會中，每個人都戴著面具登場，而真相卻在面具之下悄然浮現。
第19集：身份2013年4月28日
為了找到失蹤的帕德瑪，艾米莉、艾登和諾蘭必須追查那位代號“獵鷹”的神秘駭客的真實身份。諾蘭設計讓維多利亞幫忙引出“獵鷹”，兩人在布魯克林的一家遊戲廳見面，諾蘭驚訝地發現對方竟是一名女性。他通過一場遊戲對決贏得了接觸“獵鷹”電腦的機會，並在其系統中植入了追蹤程式。與此同時，丹尼爾暗中與武田會面，試圖獲取艾登的人事檔案。在一次電視訪談中，維多利亞極力掩飾自己的過去，而艾米莉則做出了一項無法收回的公開宣告。艾米莉、艾登和諾蘭必須趕在“同盟會”之前揭露“獵鷹”的身份，與此同時，艾米莉也在為自己的未來而掙扎。
第20集：訂婚2013年5月5日
艾米莉答應了丹尼爾的求婚，並邀請他一同前往巴黎結婚定居。她開始以丹尼爾未婚妻的新身份策劃下一步行動。艾登對兩人的重新訂婚感到痛苦和掙扎。武田將艾登的檔案寄給了丹尼爾，丹尼爾發現艾登的父親曾是當年飛機爆炸案的嫌疑人，於是將他解僱。傑克在調查中有了驚人的發現。維多利亞在電視訪談中的爆料對康拉德的州長競選造成了巨大沖擊，康拉德不得不緊急進行危機公關。與此同時，艾登請求諾蘭幫忙轉移阿曼達基金會的財產，但諾蘭無法破解“獵鷹”設下的防火牆。
第21集：真相（上）2013年5月12日
紐約市和漢普頓陷入了一場大範圍停電，“卡里恩”專案被啟用，摧毀了所有電子裝置。艾米莉擔心艾登會被“同盟會”當作替罪羊，成為下一個大衛·克拉克，她警告艾登必須立刻逃走。艾米莉和諾蘭前去尋找武田，卻發現導師已經死於刀傷。傑克找到了維多利亞，希望她能幫忙找到那台能證明康拉德罪證的筆記型電腦，維多利亞表面答應，卻暗中通知了康拉德。康拉德得知傑克計劃在競選晚宴上曝光他，便設下圈套，將傑克引向即將發生爆炸的格雷森全球大樓。丹尼爾和夏洛特在混亂的紐約街頭前往父親的競選總部。
第22集：真相（下）2013年5月12日
格雷森全球大樓的爆炸造成了毀滅性的破壞。艾米莉衝進大樓尋找傑克，傑克在最後一刻接到諾蘭的警告成功逃生。夏洛特驚恐地發現，被從廢墟中抬出的重傷者竟是德克蘭。這場悲劇讓艾米莉開始重新審視自己的復仇之路。丹尼爾試圖將爆炸案嫁禍給艾登，艾登被迫逃亡。傑克追蹤到阿什莉，但意識到真正想置他於死地的是康拉德。維多利亞和艾米莉之間的敵意在這一集達到了頂峰。一個令人心碎的死訊給整個漢普頓帶來了巨大沖擊，所有人的人生軌跡都因此發生了永久性的改變。