分集 共6集
《矯正人生》第 3 季 分集劇情共 6 集
第1集：算了吧2015年7月9日
丹尼爾簽署認罪協議的那個下午，整個霍頓家被一種說不清的沉重籠罩著。他親口承認了殺害漢娜·迪恩，雖然這份協議讓他免於回到死囚牢房，代價卻是必須在三十天內離開喬治亞州，永遠不準回來。地區檢察官桑德拉·珀森對這樁突如其來的認罪心存疑慮，她太清楚這個案子的來龍去脈，一個口供前後矛盾、自己都說不清細節的人，為什麼會突然認罪？她決定親自去弄清楚。小泰德在托妮離家出走後一直渾渾噩噩，他跑到警長辦公室想以襲擊罪起訴丹尼爾，卻被告知認罪協議已經簽了，現在做什麼都改變不了結果。達格特警長在調查中發現了一個驚人的訊息——喬治·梅爾頓死了，他的屍體被人找到了。晚餐桌上，珍妮特、丹尼爾、老泰德和小泰德圍坐在一起，三個男人都知道發生了什麼，卻誰也不願對珍妮特開口。那天晚上，老泰德讓丹尼爾把襲擊的事告訴珍妮特，然後離開這個家。第二天早上，丹尼爾不見了，珍妮特卻什麼都不知道。阿曼莎在酒吧和喬恩見了最後一面，喬恩說了一句讓她久久無法釋懷的話：“我有時候覺得他自己都相信他做了，有時候又覺得他不信。”事到如今，沒有人真正知道丹尼爾·霍頓到底是有罪還是無辜的。
第2集：驚險旅程2015年7月16日
阿曼莎從宿醉中醒來，頭痛欲裂，然後她看到了睡在沙發上的丹尼爾，才想起自己昨晚答應讓他搬進來住。她嘴上說著“我不能當你的看護人”，卻還是把鑰匙和錢塞給了他。丹尼爾在公寓裡悶得發慌，出門洗衣服的時候碰到了一個老朋友，對方二話不說就給了他一份刷泳池的工作。他難得心情不錯，做了一頓懷舊的晚餐等阿曼莎回家，可阿曼莎根本笑不出來，她說得很直接：“丹尼爾，這一切確實很用心，但我沒辦法假裝我在乎。”托妮獨自去看婚姻諮詢師，她說起了自己在寄養家庭的日子，說那裡讓她覺得安全。諮詢師問她，和泰德在一起安全嗎？她沉默了一會兒，說不安全。那種感覺像是被逼到了角落裡，無路可走。諮詢師問她想怎麼做，她說了一個字：“跑。”珍妮特察覺到老泰德在瞞著她什麼，追問之下，老泰德才說出了丹尼爾被毆打以及他讓小泰德離開的真相。珍妮特的心被撕成了兩半，一邊是丈夫的隱瞞，一邊是兒子再一次被拋棄。喬恩找到珍妮特家，發現丹尼爾已經搬去和阿曼莎住了，他告訴珍妮特，丹尼爾的緩刑期是二十年。
第3集：鹽鹼之地2015年7月23日
丹尼爾第一次去見緩刑監督官，對方面無表情地宣讀了一長串限制條款，每一條都在提醒他，法律上他依然是一個被定了罪的殺人犯。他坐在那裡聽著，臉上看不出什麼表情。達格特警長分別找丹尼爾和特雷·威利斯問話，試圖查清喬治·梅爾頓的死因，丹尼爾對答如流，特雷則閃爍其詞。阿曼莎被公司派到梅肯參加為期幾天的管理培訓，她坐在一群陌生人中間做破冰遊戲，臉上掛著勉強的微笑。在培訓中，她終於忍不下去了，把憋了很久的話一股腦倒了出來——她這輩子都在為哥哥的案子活著，結果他剛出來幾個星期就又認了罪，那她這些年做的一切到底算什麼？在喬治亞州一個叫保利的小鎮上，喬治·梅爾頓死了，丹尼爾的名字又一次出現在了警方的視線裡。達格特把特雷叫來問話，特雷像一條滑不溜手的蛇，每一句話都精確地指向丹尼爾。達格特心裡清楚，特雷在撒謊，可他抓不住把柄。丹尼爾回到了保利，回到了那個他本不該再回來的地方。他站在曾經熟悉的街角，意識到自己曾經拼命想要離開的這個地方，現在卻成了他唯一還能待的地方，而這個“唯一”也在一天一天地縮小。
第4集：少女耶穌2015年7月30日
丹尼爾好不容易在一份刷泳池的工作裡找到了一點安寧，油漆的味道讓他想起小時候幫父親幹活的日子，那種重複的、不需要思考的體力勞動，是他出獄以來最接近平靜的時刻。但這份平靜沒有維持太久，緩刑監督官的一次來訪把所有的一切都打碎了，丹尼爾被迫放下油漆刷，去履行那些在他看來毫無意義的緩刑條款。他花了一整天，坐在車裡，從一個地方被推到另一個地方。托妮和小泰德終於走進了婚姻諮詢師的辦公室。小泰德努力表現得體諒而配合，可當諮詢師問起他和繼母珍妮特的關係時，他繃不住了。“我以為我們挺親近的，”他說，“但她真正的兒子回來了，什麼都變了。”然後他開始指責托妮不想來、不想待在這裡、滿腦子想的都是丹尼爾。諮詢師問托妮的感受，托妮說出了一句讓整個房間都安靜下來的話：“我不知道我還想不想和你在一起，泰德。這是你想聽的嗎？”達格特把托妮叫來問話，因為丹尼爾說在佛羅里達是她開車接的他。達格特問她丹尼爾當時有沒有穿夾克，托妮說佛羅里達沒人穿夾克。達格特又問他們聊了什麼，托妮說聊的是罪、救贖、寬恕和上帝的恩典。達格特說丹尼爾向他坦白了很大的一樁罪，托妮回答說：“我覺得他所犯下的任何罪，都遠遠比不上別人對他犯下的罪。”珍妮特和老泰德之間也爆發了一場爭吵，當著小泰德和賈裡德的面，珍妮特把積壓了太久的東西摔在了檯面上。
第5集：未來2015年8月6日
丹尼爾提著一桶油漆回到那個被他毀了的泳池邊，蹲下來一點一點地修補自己造成的破壞。這個泳池是他繼父的，也是這個家裡他唯一碰過的東西，現在他想把它修好，哪怕只是為了讓自己相信有些東西還可以補救。達格特把他叫去問話，關於佛羅里達的事，關於特雷，關於喬治·梅爾頓。然後達格特說出了一個讓丹尼爾都感到意外的推斷——他認為喬治·梅爾頓的死另有蹊蹺，而丹尼爾在這個案子裡不是兇手，是證人。這個轉變來得太突然，丹尼爾一時不知道該怎麼消化。小泰德一個人去了婚姻諮詢師的辦公室，沒有帶托妮。他坐在那張沙發上，第一次面對自己——他害怕失去托妮，害怕自己正在慢慢消失，變成一個無足輕重的人。托妮去看望了曾經撫養過她的養母凱西，在那個充滿回憶的廚房裡，她和另一個同樣被凱西帶大的女孩羅斯聊起了未來。未來這個詞對托妮來說變得模糊了，她曾經以為自己知道想要什麼，現在她什麼都不確定。珍妮特也在做一件很重要的事——她去看望了已經去世的第一任丈夫萊斯特生前最喜歡的餐館，在那裡遇到了一個女人，然後她回到家，站在老泰德和孩子們面前，告訴他們她愛這個家，她會留下來，把能修的都修好。這一集的名字叫“未來”，可每個人都在回頭看著身後那些還沒收拾乾淨的東西。
第6集：追本溯源2015年8月13日
珍妮特和丹尼爾一起上路了。他們要開車去納什維爾，那是丹尼爾被釋放後獲准離開喬治亞州之前最後一次長途出行，也是這對母子這麼多年來第一次真正單獨待在一起。他們在路上吵了一架，也聊了一些從來沒聊過的事，在喬治亞海岸的一個海灘上，丹尼爾和一個小男孩說了一會兒話，那個孩子問他叫什麼名字，丹尼爾說了一個假名。他太久沒有過這種不用被認出來的感覺了。托妮回到了保利，但她還有最後一件事要請泰德幫忙。喬恩·斯特恩去探望了參議員福克斯，那個當初把丹尼爾送上法庭的男人，如今中風後躺在病床上，連話都說不利索。喬恩看著這個曾經不可一世的人，一字一句地告訴他，從今往後，他是死是活都已經不重要了。阿曼莎在一個意想不到的同伴的陪伴下吃了一頓外賣中餐，打了一局金拉米，這是她很久以來第一次沒有因為丹尼爾的事而緊繃著神經。克里斯·奈爾斯走進了警長辦公室，坐下來，把那天晚上發生的事一五一十地說了出來——他和喬治、特雷三個人，在那天晚上侵犯了漢娜。達格特帶著這個口供找到了特雷，特雷臉上那種慣常的、滑膩的笑容終於消失了。特雷因涉嫌殺害喬治·梅爾頓被捕。丹尼爾要走了，阿曼莎在門口攔住他，兩個人的告別比想像中平靜。珍妮特開著車把他送到州界，丹尼爾下車，揹著一個包，一個人站在路邊。他回頭看了一眼母親，然後轉身走上了那條他必須獨自走完的路。追本溯源，所有的事都有源頭，可有些源頭一旦被挖出來，流出來的東西比任何人想像的都要骯髒。