分集 共19集
《情理法的春天》第 5 季 分集劇情共 22 集
第1集：人質（上）1996年9月20日
彭布林頓從鬼門關前爬了回來——上一季結尾他在審訊室裡突然倒下，中風把他撂倒了整整一個夏天。如今他坐在辦公室裡，手腳還不太聽使喚，說話偶爾會打結，可他堅持要回來上班。加夫尼和巴恩法瑟對此滿腹狐疑，他們不覺得一個剛中風的人能扛得住兇殺組的工作強度。拉塞特已經離開了，去了歐洲，這件事在組裡沒人願意多提。貝利斯和蒙克被叫去了一處命案現場，死者是烏巴太太，她在廚房裡做早餐的時候被人殺了。現場唯一的目擊者是一頭名叫安吉的公豬，是的，一頭豬。這樁荒唐的案子還沒理出頭緒，全組就被緊急調往一所中學——一個男人闖進了教室，手裡有槍，教室裡全是孩子和老師。彭布林頓不顧所有人的反對，堅持要去現場。他站在警戒線外面，半邊身子還不太利索，但眼睛盯著學校的大門，一刻都沒挪開。
第2集：人質（下）1996年9月27日
夜幕降臨，學校裡的對峙還沒有結束。劫持者是誰，他想要什麼，沒有人說得清楚，直到他提了一個要求：把他的豬帶過來。那頭名叫安吉的公豬，正是貝利斯和蒙克那樁命案現場的“目擊者”。兩條線在這裡撞到了一起。劫持者和烏巴太太的死有關，他闖進學校不是為了傷害孩子，而是為了某種扭曲的、只有他自己才明白的訴求。彭布林頓不顧賈迪羅的阻攔，走進了現場。他的身體還沒恢復，走路時步子不太穩，可他在談判桌前的眼神還是那個彭布林頓的眼神——銳利、沉得住氣、不容置疑。劫持者放火燒了學校。彭布林頓在混亂中做出了一個所有人都不理解的決定。布羅迪對蒙克對待彭布林頓的方式提出了異議，兩個人在車裡吵了一架。這一集在火光和濃煙中結束，彭布林頓站在外面，臉上被煙燻得發黑，手裡攥著什麼東西，沒有人問，他也沒有說。
第3集：監獄暴動1996年10月18日
巴爾的摩監獄裡爆發了一場暴動，囚犯們佔領了一個區域，兩名囚犯在混亂中被打死。兇殺組被派去調查這兩樁在暴動中發生的命案，可現場一片狼藉，沒有人肯開口，也沒有人說得清到底發生了什麼。貝利斯在調查中遇到了一個囚犯，此人已經很多年沒見過自己的家人了。貝利斯做了一件在兇殺組裡不常見的事——他把這個囚犯失散多年的家人找來了。這不是辦案的必需步驟，但貝利斯覺得一個人在被關了一輩子之後，總該有機會見一面自己的親人。彭布林頓被留在了辦公室裡，賈迪羅不讓他去現場，這讓他非常不滿。他在辦公桌前一遍遍地練習拔槍，為即將到來的槍械考試做準備。他的右手還是不太聽話，子彈上膛的動作做了一遍又一遍，手在抖，他就用左手按住右手，繼續練。暴動再次爆發，貝利斯終於從一片混亂中找到了真相，可那個真相併沒有讓任何人好過。
第4集：毒藥1996年10月25日
劉易斯跟緝毒組的特里·斯蒂弗斯搭檔，調查一批被摻了毒的海洛因。吸了這批貨的人一個接一個地倒下，城裡的死亡數字在往上走，而這批貨的源頭指向一個名字：路德·馬奧尼。馬奧尼是巴爾的摩最大的毒梟之一，所有人都知道他在做什麼，可沒有人能把他釘死。斯蒂弗斯從緝毒組調過來，就是衝著馬奧尼來的，她的眼神里有一種劉易斯很熟悉的東西——那種盯了很久卻始終抓不到獵物的執拗。與此同時，凱勒曼被聯邦大陪審團傳喚了。縱火組的調查在繼續，他的照片出現在了一份與賄賂有關的檔案裡。聯邦檢察官找到他，說的話很明白：要麼配合，交代你的同事，要麼你自己扛。凱勒曼坐在那間辦公室裡，面前擺著一杯沒碰過的咖啡，臉上的表情很平靜，但劉易斯後來跟斯蒂弗斯說，他從沒見過凱勒曼那樣的眼神。彭布林頓還在坐冷板凳，藥不好好吃，槍也沒法碰，整天在辦公室裡轉來轉去，像一頭被關在籠子裡的獸。
第5集：法醫、我自己和我1996年11月1日
巴爾的摩來了一位新法醫。朱莉安娜·考克斯，從外地回來的巴爾的摩人，說話直來直去，不給人留面子。她上任第一天就跟手下的工作人員鬧翻了，又跟兇殺組的人嗆了起來。貝利斯一開始對她滿肚子意見——他覺得她太年輕，太莽撞，太不把前任法醫留下的規矩當回事。可考克斯做了一件事，讓貝利斯不得不重新打量她。她重新檢查了一樁舊案的屍檢報告，發現原先被認定為自然死亡的案子，其實是他殺。她啟動了屍體挖掘，重新做了屍檢，把一樁沉了多年的案子翻了出來。凱勒曼那邊，聯調局的調查還在繼續，他越來越煩躁，脾氣一天比一天大。彭布林頓和瑪麗去做婚姻諮詢，諮詢沒做幾次，兩個人吵得反倒比以前更兇。劉易斯和芭芭拉那邊倒是另一番景象，兩對夫妻的婚姻在同一條走廊裡走向了完全不同的方向。
第6集：白色謊言1996年11月8日
《巴爾的摩太陽報》上登了一篇文章，把縱火組正在被調查的事情捅了出來。凱勒曼看到報紙的時候正在吃早餐，他把報紙折起來，放在桌上，一句話沒說就走出了門。蒙克接了一樁案子，一個女人死在自己臥室裡，是她丈夫回家之後發現的。丈夫說他一進門就看見妻子躺在床上，已經沒氣了。蒙克坐下來聽他把話講完，然後轉過頭對考克斯說，是丈夫乾的。考克斯不這麼看，她從屍檢的角度提出了完全不同的意見。兩個人在這樁案子上較上了勁。彭布林頓主動找到貝利斯，說要幫他一起把蘭伯特案結了。貝利斯沒有拒絕，但也沒有表現得多熱情——彭布林頓回來之後，兩個人之間的關係一直沒有恢復到從前那樣。布羅迪收到了一個提議，霍華德讓他搬到自己那裡去住。布羅迪想了想，答應了，然後收拾東西從蒙克家搬了出去。蒙克站在空了一半的客廳裡，臉上的表情像是剛輸了一場他壓根不知道自己在打的仗。
第7集：週六夜之心1996年11月15日
巴爾的摩的一個週六夜晚，兇殺組接到了三樁案子。第一樁，一個女孩在巷子裡被人勒死，那天是她十六歲生日。第二樁，一位母親在車上被劫車者開槍打死，劫車者開走了她的車，車上還有她三歲的女兒。第三樁，一個男人在濱水酒吧被人襲擊，現場有好幾個目擊者，可沒有一個肯開口。三樁案子，三組偵探，同一個夜晚。這一集的結構很特別，大部分時間都在一個悲傷支援小組的房間裡展開，受害者家屬坐成一圈，輪流講述他們失去的人。羅珊娜·阿奎特客串出演了其中一位遺屬。三個故事在那些講述中一點點拼湊出來，可拼到最後，有一樁案子沒有結。賈迪羅親自去辦了濱水酒吧那樁案子，因為人手不夠。貝利斯那個死去的女孩在四十八小時裡一直是無名氏，直到有人來認了屍。劉易斯和蒙克在聯邦山查那起劫車案，孩子後來找到了，母親沒有。
第8集：真正的考驗1996年11月22日
一所名校裡，一個計算機天才被人捅死在宿舍裡。死者是這所學校僅有的三個黑人學生之一，案子從一開始就被打上了種族動機的烙印。貝利斯和劉易斯接手調查，很快鎖定了嫌疑人——一個學生，他的母親是一位手握重權的法官。這位法官母親開始介入調查，方式很微妙，不直接施壓，但每句話都帶著分量。貝利斯和劉易斯感到了一種他們平時不太會遇到的阻力，一種來自上層的、客氣而堅定的阻力。與此同時，彭布林頓終於通過了槍械考試。他站在靶場上，手裡的槍舉了很長時間才打出去第一發子彈，準頭不好，但他過了。他把槍收起來的時候，旁邊的人看到他長長地吐了一口氣，像是把憋了一整個夏天的那口氣終於放了出來。
展開其餘 14 集劇情 ▾
第9集：控制1996年12月6日
彭布林頓正式復出，第一樁案子就是一個下馬威。一個離了婚的女人被人捅死在公寓裡，她十歲的雙胞胎兒子被開槍打中頭部，一個死了一個活著。彭布林頓坐在車裡看著現場的照片，一言不發。他認定兇手是女人的男朋友，貝利斯覺得是前夫。兩個人在這樁案子上從頭到尾沒有達成一致。凱勒曼被傳喚到大陪審團面前，他坐在那間屋子裡，對面坐著一排人，問題一個接一個地拋過來，每個問題都在試探他願意說多少。路德·馬奧尼的名字又一次出現在一樁毒品相關的命案裡，可關鍵證人就在警方的保護之下，還是被人威脅了。證人坐在審訊室裡，臉色發白，手在抖，跟劉易斯說他不幹了，什麼也不說了。劉易斯站在走廊裡，一拳砸在牆上。
第10集：血婚1996年12月13日
丹弗斯要結婚了。全組人都知道這件事，有人高興，有人無所謂，丹弗斯自己倒是難得地緊張。他的未婚妻去試婚紗，丹弗斯在店裡等她，然後劫匪闖了進來。等丹弗斯反應過來的時候，他的未婚妻已經倒在了血泊裡。兇手搶了錢跑了，丹弗斯跪在地上抱著她，整條街的人都聽到了他的聲音。彭布林頓和貝利斯接手了這個案子。彭布林頓又拿出了他那套審訊的本事，把嫌疑人一個一個地過篩子。可這一次，他坐在審訊室裡的時候，臉上多了些別的東西。他自己也剛經歷過差點失去妻子的事，瑪麗帶著奧利維亞搬出去的時候，他一個人坐在空蕩蕩的房子裡，那種感覺他太熟悉了。案子破了，兇手抓到了，可丹弗斯站在停屍房外面，整個人像是被抽空了一樣。
第11集：紀錄片1997年1月3日
一位紀錄片導演拿到了警局的許可，帶著攝像機進入兇殺組，要拍一部關於巴爾的摩兇殺案偵探日常工作的片子。於是整個攝製組跟著偵探們跑現場、進審訊室、參加新聞釋出會。劉易斯在鏡頭前特別來勁，每句話都說得像是排練過的。蒙克則對攝像機避之不及，能躲就躲。凱勒曼對著鏡頭說了一些不該說的話，被剪輯出來之後惹了麻煩。可真正讓這一集有趣的地方在於，當鏡頭不停地在拍的時候，偵探們的行為開始變了一點點——不是刻意的表演，而是一種細微的偏移，一種意識到自己正在被觀看之後的不自然。案子還在辦，命案還在發生，攝像機只是又多了一雙眼睛。可這雙眼睛在場的時候，有些事情變得不一樣了。
第12集：背叛1997年1月10日
一樁涉及兒童虐待的案子擺在了兇殺組面前，受害者是一個很小的孩子，案子的細節讓人很不舒服。貝利斯坐在辦公室裡聽完了案情簡報，臉色很難看。他在這一集裡做了一件他一直想做的事。他去找了他的叔叔——那個在他小時候對他做過那些事的人。叔叔已經老了，身體不太好，說話都很費勁。貝利斯坐在他面前，問了一個他攢了很多年的問題。叔叔沒有回答，或者回答了他聽不清楚。貝利斯站起來走了，走出那扇門的時候，他的步子比進去的時候輕了一點，但沒有輕太多。凱勒曼跟考克斯待了一段時間，在那間堆滿檔案的辦公室裡，他跟考克斯說了一件事——他說他曾經想過自殺。考克斯沒有追問，也沒有安慰他，只是坐在那兒，聽他講完。兩個人之間那種安靜而沉重的理解，比任何話都更有重量。
第13集：有良心的人1997年1月17日
一家韓國雜貨店的老闆被人開槍打死了。兇手很快被抓住，證據確鑿，送上了法庭。可陪審團做出了一個讓所有人都愣住的裁決——無罪。這個結果在巴爾的摩的韓國社群裡炸開了鍋，也在兇殺組裡激起了一陣說不清的悶。凱勒曼和貝利斯開始調查一樁舊案——兩起爆炸案，死者之間看似沒有關聯。他們查著查著，發現這兩起爆炸和那樁韓國店主案的裁決之間有一條隱藏的連線。那個被無罪釋放的兇手，在策劃一場復仇行動，目標指向所有他認為該為他的無罪判決“負責”的人。爆炸案的第二具屍體出現了，這一次的目標是誰，沒有人知道。凱勒曼坐在車裡，看著窗外的街道，說他總覺得這件事還沒完。貝利斯沒接話，他在看手裡的檔案。
第14集：停屍房的手1997年1月31日
凱勒曼請了假。他告訴劉易斯自己正在接受心理治療，話說得輕描淡寫，但劉易斯看得出來，這個人身上有什麼東西還沒拼回去。上一季末那場槍擊之後，凱勒曼一直沒緩過來，他需要時間，而兇殺組不會因為一個人需要時間就停止運轉。於是劉易斯被分給了彭布林頓。兩個人在走廊上打了個照面，誰臉上都寫著不情願。彭布林頓跟貝利斯拆夥之後一直獨來獨往，劉易斯跟他搭檔，像是被塞進了一雙不合腳的鞋裡。案子不等人，一位富有的藝術贊助人布里奇韋爾太太被人打死在自己家裡。劉易斯盯上了一個從貧民區出來的藝術生，那年輕人有天賦，也有火氣，跟布里奇韋爾太太有過節。彭布林頓的目光則落在死者的兄弟身上，兄妹之間積怨已久，動機擺在那兒。兩個人各查各的，誰也沒打算讓步。案子卡住的時候，布里奇韋爾太太的兄弟找上門來，說警方從死者手上拿走了一枚鑽石戒指，那枚戒指對他們家意義重大，絕不可能憑空消失。問題是——屍體被發現之後，戒指還在死者手上，然後就不見了。考克斯醫生把停屍房的工作人員一個一個地過了一遍，最後把目光落在了助手傑夫·麥金身上。她拉上布羅迪，在停屍房裡裝了攝像頭。瑪麗跟弗蘭克攤了牌，說她覺得兩個人需要去找婚姻諮詢師，還親自去找了貝利斯，求他重新跟弗蘭克搭檔。貝利斯答應了，但答應得很勉強。
第15集：吳氏搶頭功1997年2月7日
巴爾的摩太陽報來了一個新記者，伊麗莎白·吳。她盯上了一樁警察被殺的案子——一名縣警在執勤時中槍身亡，彭布林頓正在查。吳寫了一篇報道，把那位警察塑造成一個盡職盡責、倒在崗位上的英雄，文章寫得漂亮，吉看了都說這姑娘有筆力。可一個線人給吳打了電話，告訴了她另一番說法：那個警察不是在執勤時被打死的，他是在一筆毒品交易中向對方討錢，被人開槍打死的。吳的線人後來承認，那一槍就是他開的，但他堅稱是自衛。一篇謳歌式的報道，轉瞬之間變成了一樁醜聞。彭布林頓查案本來就夠頭疼了，吳的介入讓事情變得更復雜——她一邊寫稿一邊跟著跑線索，分寸拿捏得曖昧，吉不攔她，彭布林頓攔不住她。凱勒曼這邊更不消停。他的兩個兄弟，德魯和格雷格，突然出現在巴爾的摩。他們想拉邁克入夥，開著他的船去邁阿密搞包船生意。聽起來是個機會，實際上是個爛攤子——德魯欠了一個放貸人一萬八千塊，兩兄弟偷了一件貝比·魯斯的巴爾的摩球衣出來，打算賣掉還債。凱勒曼被捲了進去，最後跟兩個兄弟一起蹲了一夜班房。劉易斯和考克斯四處找人，在牢裡把他們仨領了出來。那件球衣被還了回去，凱勒曼站在警局門口看著兩個兄弟走遠，臉上的表情像是早就知道會有這麼一天。
第16集：情人節1997年2月14日
情人節前後，巴爾的摩發生了兩起爆炸案，兩個人死了。兩起爆炸之間看不出任何明顯的關聯——不同的地點，不同的受害者，不同的手法。唯一把它們連在一起的東西，是日期。兇殺組的人坐在辦公室裡，桌上擺著那些碎片和照片，沒有人能說清楚到底是怎麼回事。布羅迪在這一集裡露了一手。一個毒販哄騙受害者跟他玩俄羅斯輪盤賭，用的是裝滿子彈的槍，受害者當場就死了。嫌疑人坐在審訊室裡，一臉無辜。布羅迪走進去，沒有問案件本身，而是跟他聊起了別的，聊著聊著，毒販自己把話說了出來。彭布林頓和瑪麗的婚姻諮詢還在繼續，可情況一天比一天糟糕。他們坐在諮詢師的辦公室裡，瑪麗看著彭布林頓，彭布林頓看著地板，兩個人之間隔著的東西，比諮詢室裡的那張茶几寬得多。
第17集：卡迪什1997年2月21日
一樁停車庫裡的勒殺案把蒙克拽回了過去。死者是一個女人，蒙克認識她——她、她的前夫、她現在的男朋友，全都是蒙克的高中同學。那間停車庫，那個女人的臉，那些名字，一下子把蒙克拉回了多年前的某個下午。他和凱勒曼一起查這個案子，越查越發現，這個女人的死可能跟最近一系列針對女性的襲擊有關。猶太教的葬禮儀式在蒙克眼前一幕幕地展開，他站在那裡，跟著人群唸誦卡迪什——那是猶太教為逝者祈禱的經文。蒙克自己已經很多年沒有認真信過什麼了，可他站在墓前，嘴裡念著那些古老的音節，心裡翻湧著一些他自己也說不清楚的東西。彭布林頓那邊，審訊室裡的魔法失靈了。他坐在嫌犯對面，問了一遍又一遍，對方就是不肯開口，而他的腦子忽然一片空白。他試著從貝利斯的陪伴和早晨的彌撒中尋找一點安慰，可收效甚微。
第18集：雙重盲點1997年4月11日
查理·弗萊文——四年前開槍打瞎了警官克里斯·索爾曼的那個人——獲得了假釋聽證的機會。索爾曼聽到這個訊息之後，整個人都變了。他坐在家裡，面前攤著一堆舊檔案，腦子裡全是四年前那個夜晚的畫面。他的妻子伊娃試著把他從那些記憶里拉出來，劉易斯也在旁邊陪著，可有些東西，別人幫不了。假釋聽證會上，索爾曼站起來說了一番話，那番話讓弗萊文又被關了回去，再加五年。索爾曼走出聽證室的時候，臉上沒什麼表情，伊娃握著他的手，握得很緊。貝利斯和彭布林頓在另一樁案子上意見分裂：一個長期被虐待的丈夫死在了女兒手裡，貝利斯覺得受害者不該被追究“為什麼不離開”的問題，彭布林頓覺得這不能成為殺人的理由。兩人在這樁案子上從頭吵到尾，誰也沒說服誰。凱勒曼跟考克斯坦白了自己的事，考克斯聽完，什麼也沒說，只是在那間辦公室的椅子上坐了很久。
第19集：欺騙1997年4月25日
一個奈及利亞的毒品快遞員的死，把兇殺組和緝毒組拉到了同一張桌子上。他們要對付的是同一個人——路德·馬奧尼。計劃是讓兩邊的力量合流，從快遞員這條線往上爬，爬到馬奧尼的腳底下。劉易斯、凱勒曼和斯蒂弗斯盯著這個案子盯了很久，這一次他們覺得終於有機會了。可事情沒有按照計劃走。馬奧尼慌了，他在一片混亂中開槍打死了自己的一個手下，又打中了一個路人。然後凱勒曼動了手。劉易斯和斯蒂弗斯都在現場，他們看著凱勒曼開槍，看著馬奧尼倒下。三個人站在那兒，沒有人說話。後來他們在各自的報告裡都寫了同樣的說法：正當防衛。蒙克接到一個前科犯的電話，說有一樁舊案的資訊要賣給他。蒙克去了，回來的時候帶著一臉的疲憊和憤怒——那通電話是個圈套，前科犯只是想借蒙克的手找到那個所謂的“受害者”，然後自己動手。貝利斯答應了跟彭布林頓重新搭檔，可轉過頭他就一個人悄悄走了，沒跟任何人說他去了哪裡。
第20集：水仙花1997年5月2日
凱勒曼坐在自己的辦公桌前，周圍是來來往往的同事，電話鈴在響，有人在吵架，有人在笑。他坐在那兒，臉上什麼表情都沒有。馬奧尼死了，是他開的槍，那份報告已經交上去了，白紙黑字寫著正當防衛。可那份報告上的每一個字都是假的，而凱勒曼比任何人都清楚這一點。貝利斯從外面回來了，沒有解釋他去了哪裡，也沒有人追問。彭布林頓看著他，眼神里有一種很淡的東西，像是理解，又像是別的什麼。這一集的結構很安靜，案件退到了很遠的地方，剩下的是一群人坐在同一間辦公室裡，各自想著各自的事。水仙花是一種在冬天開的花，開的時候周圍什麼都沒有，只有它自己。
第21集：搭檔與其他陌生人1997年5月9日
費爾頓死了。他在執行一次臥底任務的時候被殺了。訊息傳到兇殺組的時候，所有人都停住了。費爾頓離開兇殺組有一陣了，他去了別的地方，做了別的事，可這間辦公室裡的人，沒有一個不記得他的樣子。賈迪羅把所有人都召集起來，汽車組的法爾索內和內部調查組的加蒂也被調過來幫忙。加蒂跟費爾頓的死有過交集——他之前調查費爾頓的時候，跟這個人打過不止一次照面。整個兇殺組圍在案情板前，紅線一根一根地牽上去，每一根都在說同一件事：費爾頓是被殺的，而且殺他的人，就在他們能追到的某個地方。彭布林頓、劉易斯、蒙克、貝利斯、凱勒曼、霍華德，所有人都動了起來。可不管他們跑得多快，費爾頓都不會回來了。
第22集：陌生人與其他搭檔1997年5月16日
費爾頓案的調查還在繼續，整個兇殺組都在跑，可案子越查越覺得腳下發虛。那個他們一直在追的人，那個把費爾頓殺掉的人，好像比他們想像的要近。霍華德在這一集裡做了決定。她在兇殺組待了很多年，經歷了克羅塞蒂的死、費爾頓的死、她自己那一槍、那些數不清的案子。她收拾了自己的東西，把辦公桌上的照片從相框裡抽出來，放進包裡。布羅迪的攝像機拍下了她走出那扇門的背影，他沒有跟上去。拉塞特回來了，從歐洲回來了，她的出現讓所有人都愣了一下。她站在走廊裡，看著那些熟悉的面孔，臉上帶著一種說不清的表情。彭布林頓坐在他的辦公桌前，面前攤著一份檔案，他的筆懸在紙上方，一直沒有落下去。賈迪羅站在走廊的盡頭，看著這些人，像是在看一幅他畫了很多年、卻始終不知道該怎麼收尾的畫。