歡樂家庭 第 5 季
1989-09-20 首播 · 共26集
美國紐約長島住著這樣一家人。父親傑森•西弗（艾倫•錫克飾）是一位心理醫生。為了支援妻子瑪姬•馬龍•西弗（喬安娜•柯恩斯飾）重新回到記者的工作崗位，傑森毅然決定將心理診所搬到自己的家裡。而這樣，他也有了更多的時間與他的三個孩子相處：15歲的大兒子邁克（柯克•卡梅隆飾）是十足的搗蛋鬼，不務正業的他經常讓家裡感到煩惱；14歲的二女兒凱蘿（特蕾茜•格爾德飾）是優等生，但學習優秀的她似乎有些不食人間煙火；小兒子本（傑瑞米•米勒飾）是機靈鬼，有時與大人一樣成熟的他實際還是一個9歲的孩子。傑森提倡的啟發式教育，在這個家庭起到了極大的作用，一家人和睦相處。愛與成長的故事伴隨著歡笑，這就是西弗一家的故事，成長的煩惱。
▶ 播放第5季分集 共26集
《歡樂家庭》第 5 季 分集劇情共 26 集
第1集：愛的風波1989年9月20日
邁克提出和朱麗結婚後，麥琪十分反對，夫婦倆找他們談話，提出很多問題讓他們仔細考慮，麥琪還請來父母助陣幫腔，卻給他們添了不少亂。麥琪正在向邁克發火，忽然之間她覺得自己像自己的母親了，回想起當年母親反對她和傑生的事，麥琪終於相通了，答應了邁克和朱麗的事。
第2集：婚禮變奏曲1989年9月27日
邁克快要結婚了，他緊張得直做噩夢。傑生為了給邁克信心，講起他和麥琪當年的往事。可是邁克仍然很困惑，他打電話給一個教練，問人為什麼要結婚，又跑去問奶奶，甚至在酒吧也向旁邊的人問這個問題。最後，邁克終於下定了決心，然而就在這時他收到了朱麗的信，朱麗在信中告知邁克，他覺得邁克還不夠成熟，因此放棄了與他的愛情。邁克看完信，心中感到莫名的惆悵。
第3集：面對現實1989年10月4日
卡蘿爾沒能如期進入她想上的哥倫比亞大學，傑生勸她面對現實，先去找份工作。卡蘿爾找了一份打字的工作，老闆卻十分專橫，員工們從來都不敢有什麼疑問。卡蘿爾因為發現了一個錯誤，向老闆提出，大家都覺得這很危險，誰知老闆卻因此對卡蘿爾很賞識。
第4集：興趣所在1989年10月11日
邁克想學表演，傑生夫婦覺得這是他的理想，因此同意了。但邁克發現自己對戲劇知之甚少，上課時他提出一個電視商業廣告試鏡頭的訊息，遭到大家嘲笑。邁克因此壓力很大，非常沮喪。而當後來邁克去試鏡頭時，發現很多同學也都來了，原來他們其實也需要這樣的機會。
第5集：介紹物件1989年10月18日
傑生的母親想把一個股票經紀人介紹給卡蘿爾，他們決定在週六舉辦一次晚會。邁克、本恩都說要帶個女孩來，卡蘿爾也拉來自己的同事老艾參加晚會。晚會上，卡蘿爾向大家介紹老艾是自己的男友，讓大家目瞪口呆，老艾爾也有點飄飄然。後來卡蘿爾和邁克聊天，才知道邁克帶來的女孩也是冒充的。傑生夫婦勸卡蘿爾從失去山迪的打擊中振作起來，股票經紀人又來了，卡蘿爾這次接受了他的邀請
第6集：試卷風波1989年10月25日
本恩把卡蘿爾的試卷偷出來賣掉，賺了不少錢，還認識了一個十八歲的姑娘，而這些都是受了邁克的唆使。校長的登門拜訪戳穿了他們的詭計，夫婦倆狠狠地教訓了這兩個不成器的兒子。片中本偷卡蘿考卷那段使用了《碟中喋》中的插曲。
第7集：影星邁克1989年11月1日
邁克得到了一個在電視劇中飾演角色的機會，全家人都很興奮。拍攝時，邁克也很賣力，導演還誇了他一句。邁克對自己的表演很有信心，甚至要退學去做專業演員，遭到卡蘿爾的大力反對。電視劇播出了，全家人發動親朋好友都來觀看，然而邁克的對白卻都被剪掉了。邁克很失望，而一直反對他做演員的卡蘿爾看了他的演出，卻覺得邁克在她心目中的形象不同於過去了。
第8集：新的約定（上）1989年11月8日
麥琪與傑生約定自己去上班，傑生在家辦公，傑生於是準備在家裡裝修一間辦公室。麥琪所在的頻道壓力很大，她的上司被解僱了，好多主持人也要解僱，麥琪很擔心自己。幸運的是麥琪不僅沒有被解僱，還與頻道簽了一份七年的合同。夫婦倆整天忙於工作，本恩和邁克覺得自由極了，他們偷著搞了一次聚會，讓傑生又大發雷霆。頻道為了包裝麥琪，到她家裡來拍攝，還請了一幫人來飾演麥琪的家人，弄得全家人都很不高興。後來麥琪看了為她製作的錄影，發現內容完全是假的，她很想辭職，但想到與傑生的約定，感到很為難。回家後，麥琪與傑生商量，二人有了新的約定，麥琪在家寫作，而傑生繼續外出上班
展開其餘 18 集劇情 ▾
第9集：新的約定（下）1989年11月15日
麥琪與傑生約定自己去上班，傑生在家辦公，傑生於是準備在家裡裝修一間辦公室。麥琪所在的頻道壓力很大，她的上司被解僱了，好多主持人也要解僱，麥琪很擔心自己。幸運的是麥琪不僅沒有被解僱，還與頻道簽了一份七年的合同。夫婦倆整天忙於工作，本恩和邁克覺得自由極了，他們偷著搞了一次聚會，讓傑生又大發雷霆。頻道為了包裝麥琪，到她家裡來拍攝，還請了一幫人來飾演麥琪的家人，弄得全家人都很不高興。後來麥琪看了為她製作的錄影，發現內容完全是假的，她很想辭職，但想到與傑生的約定，感到很為難。回家後，麥琪與傑生商量，二人有了新的約定，麥琪在家寫作，而傑生繼續外出上班
第10集：送報紙1989年11月22日
邁克找了一份送報的工作，但覺得這每天50元掙得太辛苦，就把工作以25元的價格轉包給了本恩。本恩幹了一天，也覺得受不了，就又把工作以每天10元的價格包給了同學蓋瑞。結果這天的報紙缺了42份沒有送到，邁克問本恩，本恩又問蓋瑞，才知道蓋瑞又把這份工作以每天1元錢的價格包給了臭蛋，臭蛋、蓋瑞和本恩當面對質，用布丁打成一團。臭蛋的父母領著兒子找上門來，傑生夫婦才知道了這一切的真相。
第11集：五千元1989年11月29日
麥琪的父母突然來訪，原來他們要提前分配自己的遺產，給每個孩子五千元錢。傑生對孩子們拿這麼多錢很擔心，果然本恩一天之內就率領小夥伴們把五千元花得所剩無幾，而他在快餐店意外得獎，又得了五千元。卡蘿爾則用這筆錢給外公外婆買了兩張機票，讓他們到一直捨不得去的愛爾蘭旅遊。邁克用五千元買了輛破車，讓大家感到很不可思議，實際上，邁克是把其中的一大半借給了一個乞丐，讓他實現去佛羅里達度假的夢想。
第12集：卡蘿爾的新職1989年12月6日
卡蘿爾收到了哥倫比亞大學的入學通知書，而正好此時她被提升為印刷部的主任，還配了秘書。傑生夫婦希望卡蘿爾辭職去讀大學，而卡蘿爾卻選擇繼續工作。傑生很生氣，而當他來到卡蘿爾的辦公室時，才發現女兒已經今非昔比，於是同意了卡蘿爾所做的選擇。
第13集：買膠水1989年12月13日
本恩為完成畫地圖的作業和邁克出去買膠水，碰到一幫姑娘，於是開車去追，好容易和她們接上頭，又碰見了出來找浪漫的傑生夫婦，嚇得他們趕緊逃竄。一個晚上就這樣在四處遊蕩中過去了，本恩最後也沒買到膠水，但他覺得這個晚上很快樂。最後，還是那幾個姑娘送給了本恩一瓶膠水。
第14集：三角戀愛（上）1990年1月3日
邁克參加了一齣戲的演出，與導演的女朋友凱特有一場吻戲。導演一再讓他們投入一些。而自從吻了凱特，邁克就老是忘不了她。不久，凱特竟向邁克表白自己喜歡他。邁克不知該怎麼辦。正巧戴維來找邁克，邁克就向他講了自己和凱特的事，結果招來一頓老拳。最後，凱特主動和戴維分手了，這樣她就可以和邁克在一起了。
第15集：三角戀愛（下）1990年1月10日
邁克參加了一齣戲的演出，與導演的女朋友凱特有一場吻戲。導演一再讓他們投入一些。而自從吻了凱特，邁克就老是忘不了她。不久，凱特竟向邁克表白自己喜歡他。邁克不知該怎麼辦。正巧戴維來找邁克，邁克就向他講了自己和凱特的事，結果招來一頓老拳。最後，凱特主動和戴維分手了，這樣她就可以和邁克在一起了。
第16集：募捐1990年1月17日
傑生準備了一場募捐招待會，卻把日期記錯了。離客人來的時間只有20分鐘了，大家只好倉促應戰。本恩忙中添亂，他的“火山”突然爆發，把大家的衣服全弄髒了。危機關頭，傑生“攔截”了送給別人家的比薩，本恩讓臭蛋送來食品救急。客人們來了，他們從食品的簡陋中深感傑生的經濟拮据，紛紛慷慨解囊。
第17集：夫妻之爭1990年1月24日
本恩在同學的煽動下要去穿耳孔，遭到全家人的反對，麥琪勸說本恩放棄這個念頭。本恩雖然沒有穿耳孔，胳膊上卻文了個圖案，讓麥琪更加惱火。傑生和邁克知道本恩的文身是可以洗掉的，他們等著看麥琪的笑話。卡蘿爾把這個秘密告訴了麥琪，於是麥琪將計就計，告訴傑生她已經答應讓本恩去穿耳孔。傑生和邁克對麥琪的決定十分不滿，而麥琪實際上早已做好了對本恩的處罰。傑生明白，管教孩子的事情可以放心地交給麥琪了。
第18集：邁克、凱特和裘麗1990年1月31日
情人節到了，本恩和邁克都與各自的女友約會去了，傑生夫婦也出去浪漫了。卡蘿爾則叫了一幫人來家看錄影。邁克帶凱特來一家餐廳吃飯，竟在這裡碰上了當服務員的裘麗。邁克緊張地語無倫次，又不願意換另一家餐廳，凱特很是吃醋。邁克送走凱特後，又回來找裘麗，他想問問當初裘麗為什麼給他留下一封信就走了。雖然他們之間的談話沒有什麼實質性的內容，邁克還是覺得心裡踏實了，他和裘麗友好的相互說再見，轉身離去。
第19集：邁克當老師1990年2月7日
邁克應聘到他和卡蘿爾以前上過的中學當老師，校長杜威特對這個曾經很不聽話的學生百般刁難，讓他帶最搗蛋的班級。他這樣做就是想讓邁克中途放棄，而邁克則不服輸，他努力堅持了下來，最後，杜威特先生竟把能管住搗蛋班級的邁克稱為“模範教師”。
第20集：卡蘿爾坐牢1990年2月14日
卡蘿爾開邁克的車出去，被警察扣下，關進監獄。卡蘿爾認為自己並沒有犯罪，傑生夫婦把她保出來，帶她去見法官。法官告訴卡蘿爾，只要她承認自己有罪，就可以免予追究，但卡蘿爾堅持自己沒有罪。她的態度引起了法官的尊敬，法官決定不再追究。
第21集：麥琪的夢1990年2月21日
克麗絲入托了，傑生夫婦送她去幼兒園，卻發現其他的家長都很年輕，只有一個和他們年齡差不多的家長，卻是孩子的爺爺。麥琪回來心理背上了沉重的負擔，她做了一個夢，夢見克麗絲長大了，她和傑生都成了老人，卻還在操心克麗絲幾點回家等等問題。而年老糊塗的他們很容易就被克麗絲的花言巧語矇騙過去了。正說話間，克麗絲的未婚夫騎著摩托穿牆而入，要在家裡辦舞會，關鍵時刻幸虧中年邁克及時趕到，將克麗絲痛斥一頓，中年的卡蘿爾和本恩也來了，麥琪感到無比激動……夢醒了，麥琪忽然醒悟到，將來等自己老了，很多事可能還得靠邁克這幾個不成器的小子！
第22集：作弊1990年3月14日
本恩正在複習考試，一個同學和臭蛋跑來找他，同學說自己有親戚在列印室，已經搞到了答案。本恩喜出望外，趕緊和他們去玩了。晚上回來，爸媽卻看見他考試不復習，猜他一定想出了作弊的辦法。本恩很矛盾，最終他聽從了傑生的勸導，沒有作弊。成績出來了，臭蛋等人考了高分，還得了父母的賞錢，本恩卻因為成績差被罰一個月禁閉，他對此很想不通。傑生聽見了孩子們的談話，跑來和本恩談心。
第23集：邁克當導演1990年3月21日
邁克第一次當導演，他對演員卡特尼很不滿，只是因為她的名氣大，不好意思解僱她。而演出結束後，所有的人都認為卡特尼演得好。邁克開始懷疑自己了，最後，和老師的一番交談讓邁克相信了自己的能力。
第24集：週末1990年4月4日
傑生回家發現錢包不見了，卡蘿爾跳舞又跳穿了地板，摔到了樓下，保險公司又是假的，搞得一團糟。傑生讓揀到他錢包的修理工收拾房間，他帶著全家去住旅館，誰知信用卡已經被他自己給登出了，他們又跑去父母家，也不受歡迎。全家人沒辦法都擠到了邁克房間裡，因為爭著睡水床，把邁克的水床也給壓爆了。雖然狼狽不堪，傑生和麥琪卻覺得這個夜晚值得珍惜
第25集：本的電影1990年4月25日
本恩找了一幫姑娘們穿著泳裝在拍英語課的電影，傑生和麥琪看到，以為本恩又是在找機會接近姑娘們。本恩把拍好的影片放給大家看，影片演的是傑生和麥琪很多年前把一條獨眼的小鱷魚衝進了馬桶，多年以後，鱷魚從馬桶出來，吃掉了臭蛋。而美國各地鱷魚都氾濫成災，本恩飾演的英雄勇敢地和鱷魚搏鬥，救了一群泳裝美女。看到這裡，麥琪和傑生偷偷爭論起來，麥琪認為他們錯怪本恩了，本恩拍這部電影是想表達一種被遺棄的感覺，而不是為了看姑娘們。最後他們就這個問題直接問了本恩，而本恩的回答是他主要還是為了姑娘們才拍的這部電影！
第26集：遺囑1990年5月2日
傑生的叔叔喬迪去世了，讓他去處理後事，傑生帶著邁克去了。而喬迪還留下話必須等他的葬禮結束才宣讀遺囑。這樣傑生就得多呆一天，他感到十分頭疼，而邁克卻對這個風景優美的地方很有好感。葬禮結束了，開始宣讀遺囑，喬迪將大部分財產留給前妻，而這間小屋和幾畝地都留給了傑生。傑生很驚奇，而宣讀遺囑的人則說喬迪當時放棄了城中的生活和家庭來這裡都是因為傑生的一句話。傑生記不得他說過什麼了，於是他們去問已經同叔叔離婚的嬸嬸，原來當時傑生說的是：“生活沒有夢想還算什麼生活呢？”