摩登家庭 第 4 季
2012-09-26 首播 · 共24集
溫馨家庭添新丁，家中有女初長成，青春期的煩惱和幼兒期的叛逆，好戲不斷，爆笑連連。 新的一季裡，剛過完65歲生日的傑和嬌妻格勞麗亞迎來了新生命的孕育。傑煩惱著孩子的性別，他的繼子曼尼則暗自為自己可能受到冷落不安。克萊爾和丈夫菲爾依依不捨的將大女兒海莉送入了大學，眼看二女兒艾麗克斯和小兒子盧克也即將長大成人，夫妻倆開始規劃數年後的二人世界生活。米切爾和同性愛人卡梅隆也將養女莉莉送到了幼兒園，他們買了一隻貓陪伴莉莉，一直賦閒在家的卡梅隆也終於得以回到自己鍾愛的工作崗位。 溫馨大家庭的影像記錄故事已經來到了第四季。伴隨著三個家庭點滴的成長與變化，相信這部劇集還將走得更遠。
▶ 播放第4季分集 共24集
《摩登家庭》第 4 季 分集劇情共 24 集
第1集：傑生日的驚喜2012年9月26日
這天是傑65歲生日。傑一邊感慨米奇爾他們領養孩子失敗，一邊又在慶幸沒多個孩子，不然會很麻煩。本來想把懷孕訊息告訴傑的歌洛莉亞聽到這些，一時不知道怎麼說出口了。跟以往的生日一樣，傑不想要什麼驚喜，只想安安靜靜地過一天。菲爾鑑於去年生日傑的願望，這次他約了傑的兩個朋友，故弄玄虛地蒙著傑的頭，綁著他的雙手，把他帶到湖邊，準備登上小舟和傑一起釣魚。結果，還沒登上船傑就失足掉進湖裡，菲爾趕緊去救。他還聽從了傑朋友的建議，在水裡救人要先把當事人打暈，菲爾情急之下還打了傑一拳。登上船後，傑坐在船尾跟他們聊天。他們準備到湖心去釣魚，結果船體突然加速，傑因慣性再次落入水中。莉莉因為沒有得到小弟弟，她為小弟弟準備的拉里的名字也用不上了。既然沒有小弟弟，她就想養一隻小貓，並給小貓取名拉里。米奇爾他們去動物中心領養小貓，卻被告知不合條件，不能領養。歌洛莉亞將懷孕的事告訴了克萊爾。克萊爾驚喜萬分。歌洛莉亞告訴她自己不知道怎麼跟傑說。克萊爾想到傑一向非常直白，他從不掩飾自己的好惡，她怕傑不喜歡這個突然到來的孩子。為防止傑說出什麼難聽的話，她等傑一回來就很含蓄地勸他要理解和寬容新生的生命。正巧此時米奇爾他們講了想領養小貓的事，傑以為克萊爾暗示的是這件事，於是很寬容地發表了意見。歌洛莉亞告訴了他懷孕的事，他一時口不擇言地表示意外，歌洛莉亞很失望。哪知傑話鋒一轉，告訴歌洛莉亞因為一天裡別人都在奉承他，總結他的一生，讓他感覺自己好像生命要走到盡頭似的。這個新生命的到來使他看到新的希望，感覺到生命的延續，他非常的喜歡，覺得這是一個真正的生日驚喜。數月過後，歌洛莉亞的肚子已經很大了。曼尼本來擔心這個新到來的孩子會影響自己在父母心目中的地位，現在他也坦然接受了這件事。
第2集：海莉上大學2012年10月10日
海莉要去上大學，全家人聚餐為她送行。菲爾在聚餐上說了很多鼓勵和叮囑的話。第二天，菲爾為海莉準備行李時，在海莉的行李包裡發現了數量較大的避孕套，他神色緊張地告訴了克萊爾。克萊爾卻風輕雲淡地說那是她給海莉買的，因為海莉已經成年。他們把海莉送進學校宿舍，為她鋪好床單。菲爾到了學校有一種久違的熟悉感，顯得很興奮。他還特意穿了一件上面有卡通人物的t恤衫。圖案是父母拉著年幼的女兒快樂地奔跑。菲爾覺得很有紀念意義，展示給海莉看。海莉卻趕緊關上宿舍門，她覺得菲爾穿這樣的t恤衫在校園裡很丟臉。菲爾在幫海莉收拾行李時把裝有避孕套的行李袋弄翻，避孕套掉了一地，同寢室的人看見後露出驚詫的目光。海莉覺得面子都丟光了，催促他們趕緊離開回家。臨走前菲爾交給海莉一本書，書名是《菲爾的哲學》。那是菲爾結合自己的經歷總結出來的處世哲學。菲爾他們還在回家的途中就接到海莉打來的電話。原來父母離開後，她一個人到學校食堂吃飯，發現沒有一個朋友和親人，倍感孤獨。以前她對父親交給她的書不屑一顧，現在拿著這本書如父親在身旁，再看這本書感覺如心靈雞湯一般溫暖人心。海莉上大學的那一天也是莉莉上幼兒園的第一天。米奇爾和卡梅隆放下莉莉離開時很不放心，轉身就看見一個男孩拽莉莉的頭髮。卡梅隆很生氣，跑上去責怪男孩，結果被校長看到。校長通知了男孩的家長。兩個孩子的家長在校長辦公室見了面。讓米奇爾他們吃驚的是那個男孩康納的家長是一對女同。兩對同性戀家長在校長辦公室吵的不可開交。於是校長給他們四人佈置一個作業，讓他們晚上都帶著孩子聚在一起協調相處。兩個孩子在米奇爾家裡馬上就玩到一塊兒了。兩對家長經過交流溝通也冰釋前嫌，臨別時他們發現兩個孩子把自己鎖在屋裡。他們擔心孩子們有危險，齊心協力的想辦法要一同解救孩子。正當他們準備撞破門時，孩子們在屋裡說話了，原來他們不想分開。傑陪歌洛莉亞報了親子班。親子班的老師教他們怎樣給小嬰兒穿衣洗澡，歌洛莉亞和傑覺得太小兒科，他們有自己的經驗，於是他們提前離開並志願退學。曼尼接到了親子班老師打來的電話，因為傑把墨鏡落在了教室。曼尼責怪他們為什麼不好好上學，將來小寶寶出世後他們怎麼知道該如何保護寶寶的安全。看到年幼的曼尼像個大人一樣操心，可以想像之前他和歌洛莉亞過的什麼生活。傑動情的說，以前曼尼是家裡的頂梁柱，現在他可以放心地交給傑，由傑來做家裡的頂梁柱，讓他安心的享受小孩子該有的生活。
第3集：菲爾的手術2012年10月10日
克萊爾看到歌洛莉亞意外懷孕很擔心自己有一天也會出現意外。他們有一個朋友，因為不能生育，和她丈夫經常外出旅遊，過著天馬行空快意江湖的逍遙生活。如果不出現意外懷孕的情況，只要5年盧克就會上大學，那時候就可以享受朋友他們那樣的生活。於是夫婦倆商量讓菲爾去做結紮手術。傑陪著菲爾去的醫院。看到其他先做手術的人痛苦的樣子，菲爾嚇的臨陣脫逃了。傑安慰他，他慢慢平靜下來。傑告訴他，自己因為一直糾結歌洛莉亞生男生女的事也困惑著，他怕自己不夠敏感不能很好地照顧女孩。菲爾反過來又安慰他，那是以前，經過這麼多年的生活歷練，相信他一定會很好地處理生女兒的事了。自己就是在他的安慰下平靜下來的嘛。米奇爾一直想讓卡梅隆出去找份工作。因為莉莉上學後他太無聊太空虛了。誰知卡梅隆只要聽到找工作的話題就暴跳如雷，這成了他的雷區。米奇爾請朋友幫忙，讓他假意缺人手，想招個像卡梅隆這樣又有挑衣服品味又很會與人打交道的人，卡梅隆有點動心了。哪知另外一個朋友把他們的計謀說漏了嘴。卡梅隆再次狂躁。卡梅隆也意識到自己的空虛，他決定還是去做音樂老師這門他熱愛的職業。克萊爾給盧克送他落在家裡的科學作業。她開啟盧克在學校的櫃子想把作業放進去。哪知盧克為報復他的同學在櫃子裡做了機關，克萊爾一開啟櫃子就被噴了滿身的各種顏色的酸奶。此時正好下課，克萊爾的糗樣被很多同學都看到了。盧克生氣地呵斥她之後不要到學校來找他了。等她回到家裡，又看到艾麗克斯跟她的同學思蓋勒在互相剃頸後的頭髮，據說這是目前學校流行的做法。克萊爾很生氣，奪過剃刀嘩的一下剃掉了思蓋勒髮梢的許多頭髮。後來，她無意中聽到海莉跟艾麗克斯的視訊通話。兩個女孩都不喜歡思蓋勒，對老媽剃她頭髮的行為很解恨。說完海莉又說了句很想她。克萊爾感動的差點掉淚。這時盧克也為此前的行為向她道歉。歌洛莉亞一直不能正視自己是個大肚婆的現狀。她穿很緊身的衣服和褲子，樣子很怪異，但她對路人看她的眼神一點也不在意。曼尼好些次欲言又止。直到她的大肚子把她的衣服釦子撐崩掉。曼尼告訴她不要回避大肚婆的事實，過去沒人關心她，現在有他和傑兩個人關心她，讓她不要再擔心。歌洛莉亞終於坦然地穿上孕婦裙。
第4集：歌洛莉亞的鼾聲2012年10月17日
菲爾很喜歡魔術，盧克也跟著他喜歡。他們買了很多魔術道具。一開始盧克興趣昂然，可過了些時候他開始非常厭惡魔術。他告訴菲爾自己不想再玩魔術了，可菲爾卻要他遵守自己的諾言。盧克終於咆哮了，他想自由，自主選擇自己的愛好和做自己真正喜歡做的事。菲爾最後交給他一套魔術服，讓他完成絕地大逃亡這個高難度的逃脫魔術。盧克出其不意地完成了。菲爾自己也想試試，結果被困住的掙不開身。最後還是盧克告訴他逃脫技巧。卡梅隆要到中學當音樂老師，明天是上班第一天。他激動地練習明天要怎麼講課，想像自己會受到歡迎的場景。第二天，由米奇爾送莉莉上學和採購生活用品。卡梅隆在學校並不受歡迎，甚至有同學不停地問他以前的音樂老師什麼時候能夠回來。吃飯時別的老師也沒人願意和他同桌。他覺得自己這一天糟糕透了，跟一切打理的井井有條的米奇爾比，自己太笨了。結果，米奇爾告訴他自己這一天也過的雞飛狗跳，現在他看到的都是克萊爾幫他做的。歌洛莉亞最近因為懷孕晚上睡覺鼾聲如雷。傑好幾天沒能睡個好覺，連曼尼也被吵的睡不成。可是傑又不敢跟歌洛莉亞說。這天他去舊金山出差，晚上就趕了回來。他悄悄地在賓館開了房間，決定在賓館睡個好覺。誰知歌洛莉亞突然打電話給他，說自己已經坐飛機趕往他出差的地方，要給他一個驚喜，還問他在哪個賓館。傑一下慌了神，慌亂地編著理由。結果在賓館走廊裡傑碰到了怒火中燒的歌洛莉亞，她二話不說上前就是一耳光。原來傑到賓館時被跑到賓館躲清淨的曼尼看到了。傑解釋說自己沒有找別的女人，只是想睡個好覺。歌洛莉亞原諒了他。
第5集：萬聖節2012年10月24日
萬聖節這天沒有一個小孩來克萊爾家裡討要糖果。因為去年萬聖節克萊爾的惡作劇太恐怖，當時嚇的一個成年人心臟病發作。這次再也沒有一個人上門，社群裡的人從她家門口經過時就像避瘟神一樣。克萊爾的這個節過的好無聊。菲爾晚上要帶客戶看一套老房子，他留在老房子裡等客戶。無聊的克萊爾就過來找他。她裝女鬼躲在老房子不同角落，想嚇嚇菲爾，可他只顧打電話根本沒發現她。客戶來了之後，菲爾帶他們到房子的各個房間參觀，深怕克萊爾突然竄出來嚇著客戶。送走客戶，菲爾正準備回家，卻被躲在老房子的克萊爾嚇的半死。米奇爾晚上在家裡組織了聚會。卡梅隆最近減肥成功，逢人就想展示他的減肥效果。莉莉扮成公主的樣子，卡梅隆他們讓她改個裝扮。但莉莉堅持要扮公主，因為有一次米奇爾給她講故事時說她的媽媽就是位公主。聚會上，莉莉一直纏著米奇爾一個裝扮成公主的朋友。米奇爾發現事大了。他和卡梅隆找莉莉談心，告訴她她媽媽不是公主，因為沒有能力養她才交給他們撫養，他們也不知道莉莉的媽媽到底在哪裡。沒想到莉莉沒哭沒鬧，很坦然地接受了這個訊息。傑夫婦也到米奇爾家裡參加聚會。大肚子的歌洛莉亞不再像過去一樣被別的男人注目。歌洛莉亞這些天變得脾氣非常暴躁，傑總是小心翼翼地陪著她寬容她忍受她。她碰到了之前找她要糖果後來用雞蛋砸她家門的幾個壞小子。歌洛莉亞接過傑遞過來的雞蛋，追著那幾個壞小子砸。最後終於砸到壞小子中跑的最慢的一個，歌洛莉亞很得意。其實她不知道，被砸中的就是曼尼。
第6集：售賣舊貨2012年10月31日
曼尼的學校組織他們搞一箇舊貨售賣活動，所得貨款捐贈給兒童基金，用於幫助有困難的兒童。傑把一些舊東西堆在院子裡售賣。克萊爾和米奇爾家也搬了許多舊物品過來售賣。艾麗克斯還把她男朋友邁克爾叫來幫忙。克萊爾不太喜歡邁克爾，她覺得他是同性戀。她請米奇爾和卡梅隆看看邁克爾，然後鑑別一下。米奇爾他們很肯定地說他就是同性戀。克萊爾讓他們跟艾麗克斯說，但艾麗克斯不信。她直接跑去問邁克爾，邁克爾聽了很生氣。卡梅隆拿過來好幾條褲子。因為他減肥了，褲子都大了，所以他把褲子拿來售賣。米奇爾卻知道他一貫處理掉舊褲子後不久又會長胖，然後得重新買褲子。米奇爾幾次把褲子悄悄地藏起來，卻都被卡梅隆發現。曼尼在閣樓找到一個箱子，剛想開啟就被歌洛莉亞呵斥住了。她說那是她的箱子，是哥倫比亞的箱子，不能開啟。越是這樣曼尼和盧克越是好奇。他們偷偷地開啟箱子，發現裡面有一個怪叔叔木偶。原來這是歌洛莉亞18歲參加選美時帶的木偶，她當年獲勝時帶著怪叔叔不知道說什麼話，不僅她沒說，也沒有通過怪叔叔的嘴說。一直以來歌洛莉亞把它視為禁物，不願看到也不願提及。曼尼把它翻出來，歌洛莉亞氣的暴跳如雷。盧克告訴她，在學校曼尼一直標榜她有多堅強能幹，非常崇拜她。沒想到她原來也怯懦。盧克的話深深觸動了她。邁克爾也說她心裡肯定一直是有個心結。歌洛莉亞拿著怪叔叔和它合作，大方地表演節目，獲得了家人讚譽的掌聲。傑把他拉風的摩托車推出來放在院子裡，克萊爾鼓勵菲爾騎騎試試。其實菲爾最怕摩托車，他覺得太不安全。可為了顯示男子漢氣概，他騎著車出去兜風。結果跑到山路時，他得意地停下來看風景，哪知摩托車太重他扶不穩，車子倒在他身上，壓住了他的腿。直到最後他割掉一個褲腿才脫身出來。
第7集：海莉被學校開除2012年11月7日
凌晨三點，克萊爾和菲爾被急促的電話鈴聲吵醒。原來海莉在學校喝酒，被警察局抓了起來。克萊爾考慮到可能需要一名律師，於是打電話又叫醒了米奇爾，讓他和他們一起去警局。克萊爾想到傑有一個法官朋友，然後聯絡傑看能不能找到那個法官。誰知傑告訴她那個法官五年前已經去世了。克萊爾把艾麗克斯和盧克託付給卡梅隆照看，卡梅隆很樂意。他給孩子們做了自創的食物――素培跟，盧克覺得很好吃。卡梅隆告訴他那其實是用大豆做的，艾麗克斯驚呼：盧克對大豆過敏。一瞬間盧克臉色發紫呼吸困難。卡梅隆趕緊把盧克送到醫院急救。還好盧克有驚無險。歌洛莉亞讓傑陪她去買嬰兒車，傑找出各種藉口不願去。歌洛莉亞只好自己去。姥姥迪蒂打電話來給傑要來他這裡拿過去的相簿。傑想到每次迪蒂見到歌洛莉亞就像是見到小三，每次都和歌洛莉亞拼命掐架，杰特別怕她們見面。迪蒂過來後傑和她寒暄幾句，擔心歌洛莉亞會突然回來，就藉口自己要開會，催迪蒂離開。迪蒂正準備離開歌洛莉亞回來了。兩人還是見到面了。傑擔心的要死。結果迪蒂看到歌洛莉亞身懷六甲的樣子，竟然一改過去惡劣的態度與歌洛莉亞開心的談論胎兒的事情。迪蒂對她過去惡劣的態度真心的道歉。然後談到過去的往事，說到傑在她帶孩子時沒幫過任何忙。歌洛莉亞於是也控訴傑不陪她買嬰兒車。兩人女人找到了共同的話題相談甚歡。克萊爾、菲爾和米奇爾一行人趕到警局。警察告訴他們，海莉不僅僅是因為喝酒，她還襲警和拒捕。克萊爾不敢相信，但是警察有監控錄影為證。他們見到海莉時，海莉化著濃妝，打扮的很妖豔，言語還非常的強硬。學校要開懲戒聽證會，通知他們參加對海莉的處理。他們一同到海莉的寢室等她，看到寢室裡亂的如狗窩一般。海莉回來後仍然態度強硬，克萊爾呵斥她不懂得心疼父母，父母早上三點趕過來至今連一口水也沒有喝上，但是沒聽到她對父母說一聲對不起，她心裡很難過。忍無可忍的菲爾命令海莉換好衣服參加學校聽證會。聽證會上海莉的態度有了很大的轉變，但鑑於海莉入學僅六個星期來的表現，學校還是做出了勒令她退學的決定。剛入學六個星期的海莉又回到了家中。
第8集：嬰兒房2012年11月14日
米奇爾和卡梅隆去到傑家，卡梅隆想給傑他們一個驚喜。他計劃為他們打造一個特別的嬰兒房，但前提是要讓傑夫婦倆在屋外呆四個小時，用於他有足夠的時間安排人。歌洛莉亞感覺很累，想去小睡，卡梅隆連拖帶拽把歌洛莉亞哄出屋外。在屋外待了近三個小時，歌洛莉亞堅持要回來，卡梅隆就又把她帶到院子裡的游泳池邊，不停地跟歌洛莉亞閒聊，拖延時間。米奇爾則負責把傑帶出門，他把傑帶到了嬰幼兒用品商場。他看到傑跟他的心理醫生談話，還看到傑擁抱商場裡的兔子人偶。很明顯傑心裡有事，可是米奇爾不敢問。在回去的車裡，傑終於告訴米奇爾，他因為自己在家裡的私人辦公室被改成嬰兒房，心裡很不舒服，因為那是他私人的地方，他可以在那裡喝酒，看書，享受一個人獨處的時光。可是現在他失去了這個地方。米奇爾用自己收養莉莉的親身經歷告訴傑，有了孩子，孩子就會變成他的一切，那時候再也不會計較辦公室改成嬰兒房的事。在泳池邊卡梅隆還在故意拖延時間，歌洛莉亞乘他不備偷偷的往臥室跑。卡梅隆藉口要找光線亮的地方拍照，把歌洛莉亞帶到了嬰兒室。忍無可忍的歌洛莉亞對卡梅隆這一天的糾纏非常的惱火，她正要大發雷霆，突然轉頭看到了牆上的一副畫。那是卡梅隆讓油漆工人剛剛完成的。畫面上是白色的雲朵，歌洛莉亞和傑像天父和天母一樣在雲層裡，曼尼帶著天使翅膀，一家三口看上去充滿了神聖的光芒。歌洛莉亞和傑感動極了，非常感謝卡梅隆這個別出心裁的禮物。克萊爾帶艾麗克斯、盧克還有曼尼去參加艾麗克斯的比賽。克萊爾嘴上說不在乎女兒的比賽成果，還鼓勵艾麗克斯不要在意輸贏。然而當艾麗克斯輸了以後，克萊爾還是表現得非常神經質。原來真正輸不起的是她。盧克和曼尼遇到幾個參加成人禮的女孩兒，其中一個穿藍色衣服的女孩兒對曼尼回眸一笑，曼尼感覺那是不同一般的笑，於是拉著盧克去成人禮上找那個女孩兒。但是在這裡同時辦成人禮的有三家，他們就打扮成嘉賓一家一家的挨著去找。終於在第三家辦成人禮的地方，曼尼如願再次見到穿藍色衣服的女孩兒。女孩兒陪他一起照了大頭貼。
展開其餘 16 集劇情 ▾
第9集：因果報應2012年11月28日
海莉因為未成年飲酒和襲警，被罰做社群工作。一大早她穿著社群的衣服，準備去外面撿一天的垃圾。艾麗克斯想到之前有一次海莉惡搞，把她睡覺帶矯牙器的照片發到網上。艾麗克斯決定拍下海莉撿垃圾時的照片也發到網上，讓海莉也出糗。艾麗克斯如願以償的拍到了很多海莉撿垃圾時的照片，很得意。然而樂極生悲，她還想再多拍一些，結果突然經過的車輛嚇得她手抖了一下，手機順著下水道井蓋的裂縫掉了進去。艾麗克斯把下水道井蓋開啟後趴在井邊，在淤泥裡尋找她的手機。等找到手機，她的頭上身上全是泥，樣子狼狽不堪。撿完垃圾的海莉遇到一個帥哥，這時帥哥開著敞篷車帶著海莉經過艾麗克斯身邊，海莉把艾麗克斯狼狽的樣子又用手機拍了下來，發到了網上。歌洛莉亞自從懷孕後，經常忘事和做錯事，傑這天要陪曼尼去參加同學的運動主題的生日宴會，很不放心歌洛莉亞。於是打電話叫克萊爾過來陪她。克萊爾和歌洛莉亞一起到商場裡買了很多東西，其中克萊爾買了一件20塊錢的運動衫。她們買好東西準備離開時，商場的保安說克萊爾的運動衫沒有付錢，屬於偷盜行為，把他們帶到了商場辦公室。工作人員對克萊爾進行了批評教育，讓她簽下從此不再到這個商場來的協議。克萊爾死活不願意承認自己的盜竊行為。商場於是決定報警。這時歌洛莉亞身下突然流出大量的水，歌洛莉亞驚叫到自己羊水破了馬上要生產。克萊爾趕緊帶著歌洛莉亞去醫院。走到半路，歌洛莉亞才告訴克萊爾，她沒有要生，之前看到的水是她往地上倒的礦泉水。傑參加曼尼同學的生日宴會時，不能與同學的家長打成一片。菲爾主動幫他介紹那些家長。交談間傑把菲爾的糗事當成笑話講給那些家長聽，他們笑得前仰後合。菲爾非常生氣。生日宴會上有一個拳擊的運動專案，菲爾挑戰傑要進行拳擊比賽。結果菲爾因為心中有氣下手過狠，打敗了傑。菲爾感到很過意不去，傑告訴他，因為這些同學的家長，當年都是他朋友的兒子，所以他才跟他們無法交流。菲爾覺得自己下手過重，深感抱歉。公園裡有一棵樹，卡梅隆他們在樹下有很多成長的回憶，但最近工程施工要砍掉那棵樹。卡梅隆爬到樹上，阻止施工人員砍樹。但因為學校劇團的主演突然有事，讓卡梅隆前去救場。卡梅隆讓米奇爾接替他上樹。米奇爾堅持了很長時間，還招來了警察，最後施工人員決定用水槍噴射。米奇爾趕緊打電話給卡梅隆，卡梅隆穿著戲服就跑了過來，接替米奇爾又爬到了樹上。僵持時間一長，施工人員下班了。米奇爾決定下週一的時候向市政廳建議保留下這棵樹。
第10集：垃圾場改造成棒球場2012年12月12日
盧克和曼尼學校的球隊要進行棒球比賽，一直以來他們的球技都很差，這次小聯盟球隊意外殺入一場決賽。他們要找一個地點作為訓練和比賽用的場地。於是克萊爾決定把一塊很大的垃圾場改造成棒球場。因為卡梅隆以前在農場呆過，克萊爾請卡梅隆幫忙一起改造。在回去的路上，他們碰到一個老婦人。老婦人要去跟兒女同住，想把自己的老房子賣出去。克萊爾和卡梅隆因為改造棒球場受到鼓舞，想自己動手改造房子，他們很樂意合夥買下房子。他們讓菲爾和米奇爾過來看房子做決定。菲爾和米奇爾都不同意買房。但菲爾怕克萊爾不高興，腹黑的他設計讓米奇爾背了這個黑鍋。米奇爾知道後很生氣，打電話責怪菲爾。菲爾告訴他如果敢拆穿他，他就把米奇爾扔掉卡梅隆給他織的毛衣的事揭穿。原來米奇爾曾有一次坐菲爾車子的時候，因為穿著卡梅隆織的高領毛衣熱的受不了，煩躁地直接脫了下來扔出車窗外。菲爾現在拿這個把柄來威脅他，米奇爾氣的咬牙切齒卻無可奈何。他心生一計，決定以牙還牙，他故意同意這個決定，把不同意的責任又推給了菲爾。菲爾氣的打電話給米奇爾，米奇爾不接電話。 菲爾只好發信息給他。他們在資訊裡吵來吵去，還把毛衣的事件抖露了出來。他們不知道用的是群發訊息！克萊爾和卡梅隆知道了他們的計謀。兩人非常生氣。歌洛莉亞聽別人的建議，每天用話筒通過感測器講話和唱歌給胎兒聽。歌洛莉亞在家裡又說又唱，難聽的聲音如噪音一般。傑不勝其煩。不僅如此，歌洛莉亞還強迫傑也對著話筒講話。兩人為此事忍不住吵架，可曼尼告訴他們不要在胎兒面前爭吵，會影響胎兒的健康發育。他們很奇怪13歲的曼尼，怎麼會懂這些知識。盧克和曼尼學校的棒球隊比賽正式進行了。菲爾和米奇爾去現場觀賽。他們發現以前的垃圾場現在改造成了棒球場，而且改造的像模像樣非常專業。菲爾非常佩服克萊爾。菲爾和米奇爾各手捧鮮花向克萊爾和卡梅隆誠心地道歉。雖然球技不行，可孩子們在專業的棒球場裡仍然玩的非常高興。
第11集：新年夜2013年1月9日
這個新年夜，傑請三家的三對夫婦到棕櫚泉酒店度過。三家的孩子都集中在克萊爾家裡，由海莉和艾麗克斯照顧他們。三對夫婦到了棕櫚泉。這個地方傑在七五年左右的時候曾經來過，那時這個酒店相當的火爆。但入住後才發現，時過境遷酒店的環境變的相當糟糕。為了不虛度這個新年夜，他們都暗自打算到外面找些樂子。克萊爾和菲爾入住時，酒店的侍者羅比告訴他們，酒店外面的高爾夫球場的第十二根球柱那裡有一個隱蔽的溫泉，建議他們晚上去那裡泡溫泉。克萊爾和菲爾有一個月沒有親熱，克萊爾決定晚上和菲爾在溫泉好好度過二人世界。到了晚上他們帶著香檳酒找到溫泉。兩人非常的愜意。誰知此時來了一幫人，據說是裸體協會的，他們準備以裸體泡溫泉的方式度過新年夜。好好地二人世界變成落一群人裸體泡溫泉。米奇爾覺得每年的新年夜都過的像老年人一般沒有激情。他感到每過一年自己好像離死亡就近一步，內心非常焦慮。卡梅隆陪他在外面找到一間酒吧，進去跳舞時卻發現全是年輕人。他感到自己與這幫人格格不入。為了找到年輕的感覺，他們又找了一間酒吧，發現酒吧裡全是老年人。在這裡他感到自己是最年輕的，於是他留了下來。有一個老年人過來跟他打招呼，說他長得非常像一位電影明星。米奇爾聽了很高興。傑看到兒子女兒都撇下他們自己去找樂子去了，正準備回酒店睡覺時，酒店的老闆娘邀請他一起玩牌。牌場上傑遇到了他年輕時候崇拜的明星比利迪。幾個人在一起玩兒牌，眼看就要到新年倒計時時間。歌洛莉亞突然出現在牌場上，責問傑為什麼沒有買新鮮的葡萄。因為在哥倫比亞新舊年交替時，每吃一顆葡萄就可以許下一個新年的願望，可以吃十二個許十二個願望。比利迪說自己家裡有新鮮葡萄，邀請他們到自己家裡去。在比利迪家裡歌洛莉亞看到一輛好萊塢電影裡出現的敞篷跑車，非常的興奮。最後他們站在樓頂，數著新年倒計時，看遠處新年的煙花，吃著葡萄許新年的願望。這真是一個美好的新年夜！留在家裡的盧克約了兩個女孩兒來家裡。一個陪他，另一個陪曼尼。盧克帶著女孩兒進了臥室關上了門。一個小時過去啦，門還沒有開啟。海莉和艾麗克斯像家長一樣，非常操心。他們藉故敲開盧克臥室的門，過後他們又藉口要去放東西又推開了臥室門，盧克非常生氣。曼尼和另一個女孩兒在客廳裡倒是相談甚歡。海莉通過這個晚上深深體會了當年母親對自己的擔心，覺得自己欠母親一個道歉。直到晚上盧克睡著後，姐妹倆才覺得一天的任務完成。
第12集：曼尼生日的驚喜2013年1月16日
這天是曼尼的生日，傑好像忘了。還好曼尼的朋友記得，邀請他到他們家裡去過生日。歌洛莉亞很抱歉，讓曼尼下午六點的時候回來給他補過生日。其實他們都沒有忘記，他們只是想在六點的時候給他一個生日驚喜。米奇爾看出卡梅隆抑鬱寡歡，認為他一定是工作上出了問題，他覺得卡梅隆好像不受學生和其他老師的歡迎。莉莉打扮成新娘的樣子要與米奇爾舉行婚禮，而且故意冷落卡梅隆。卡梅隆想參與婚禮結果卻誤傷了莉莉的眼睛。為彌補自己的過失，卡梅隆在家裡佈置了一個童話般的婚禮現場，還給莉莉準備了一個玩具汽車。莉莉開著玩具小汽車撞到了傢俱，扭傷了脖子。克萊爾家裡正在準備曼尼的生日禮物。盧克拿著攝像機記錄一天的生日情況。已經在外面打工的海莉帶回了店裡的一個模特兒，是一位中年大叔肯尼。 海莉和肯尼表現得非常親暱。克萊爾看不下去，想讓菲爾制止。菲爾卻好像視而不見毫不在意。晚上一家人都聚到傑家裡，海莉將肯尼也帶了過來。歌洛莉亞看曼尼已經快到家門口，就讓大家關好燈，然後等曼尼進來後突然開燈給曼尼一個驚喜。曼尼進門時帶了一個女孩兒。
第13集：父親解決矛盾的方式2013年1月23日
菲爾開車經過一條街道時發現有人在路邊掛了很多氣球。飄揚的氣球遮擋了菲爾在牆上的大型宣傳牌。菲爾很生氣。回到家裡三個孩子都在找媽媽。這一天是傑的兒子洗禮的日子，克萊爾去傑家裡幫忙了。菲爾問孩子們有什麼事可以跟他說，他可以幫助解決。可孩子們好像不相信他。在他的在三要求下孩子們都講了自己的煩惱。海莉開車時結束通話了別人家裡檸檬樹的樹枝；艾麗克斯設計的反映六十年代生活的主題派對被別人提前模仿；盧克一次無意中錯把老師叫成媽媽被同學四處宣揚。聽了孩子們的訴說，菲爾決定用自己的方式幫他們解決。他首先去找掛氣球的那個商家，他不僅給人家送了三明治，幫人家接住從梯子上滑落的孩子，說話還相當的客氣。他認為商家一定會把氣球轉走；然後他又去找海莉、艾麗克斯和盧克說的那些事情的當事人，他想用自己以柔克剛的處理方式妥善處理這些問題，然後在孩子們面前炫耀。那知他弄巧成拙，不僅沒有解決一個問題，反而惹的孩子們都非常生氣。於是他決定用父親的方式解決這些問題。在傑孩子洗禮的那一天他沒讓盧克去，而是讓盧克按照他教的辦法實施。結果盧克用暴力、恐嚇以及惡作劇的方式圓滿解決了所有問題。莉莉最近說話非常的惡毒刻薄。米奇爾和卡梅隆認為自己要檢討自己的言行，要努力為莉莉做出表率。由於過分追求完美他們得罪了朋友，被朋友的派對拒絕。因為孩子要舉行洗禮，歌洛莉亞的母親和妹妹都趕了過來。傑的岳母同歌洛莉亞性格非常相似的潑辣犀利，歌洛莉亞的妹妹正好相反表情呆滯不言不語，只知道埋頭幹活兒。歌洛莉亞年輕時曾竊取了妹妹的一次就業機會，對她一直心存愧疚。她讓妹妹在她滿屋子的衣服鞋子裡面隨便挑選，她希望妹妹像她一樣追求到自己的幸福。傑想向岳母示好，岳母很不客氣地拒絕了，並直言不喜歡他，甚至拿出槍來威脅他。傑不能理解，也不知道該怎麼辦。他向克萊爾訴說。
第14集：高爾夫球場的比試2013年2月6日
菲爾不會打高爾夫，可是跟客戶談生意時常要一起打球，於是菲爾開始練習。傑願意當他的教練。他和歌洛莉亞把小baby喬送到克萊爾家裡，歌洛莉亞要給卡梅隆幫忙準備學校的音樂劇，艾麗克斯跟她一起去。家裡留下克萊爾照看baby喬和莉莉。海莉和她的男朋友迪蘭回來了，喬正在哭，克萊爾趕緊給他準備牛奶。迪蘭好像很會哄孩子，他抱起喬，喬就停止了哭泣。他一隻手給喬餵牛奶，另一隻手陪莉莉彈吉他，海莉崇拜地坐在他旁邊輕言細語，溫馨的場面像極了一家人。海莉感慨地說生個寶寶真好。克萊爾好不容易打消了海莉早婚的念頭，絕不可能讓她萌生這樣的念頭，她故意弄出噪聲想吵醒喬。迪蘭有事走了。他剛走喬就開始哭鬧起來。傑手把手地教菲爾打高爾夫，正巧遇到米奇爾和他的朋友斐波。其實米奇爾故意裝成偶遇。他悄悄地跟斐波學了六個月的高爾夫球，想在傑面前好好表現表現，因為他缺乏運動細胞，傑從小就看不起他。他們決定來場比賽，傑跟菲爾一組，米奇爾和斐波一組。雖然傑儘量地耐心溫和，可菲爾笨拙地幾乎連球都挨不著。傑忍不住罵他，菲爾一激動打出一個完美的球。艾麗克斯幫歌洛莉亞搬運晚上表演需要的乾冰。歌洛莉亞先讓她陪著去找約好的通靈師。艾麗克斯根本不信通靈之說，很不屑一顧。通靈師竟然說她不久會遇到一個騎士男朋友真是荒謬。可歌洛莉亞卻非常相信通靈。卡梅隆排練的音樂劇的主演生病了。曼尼想代替他擔任主演，卡梅隆卻覺得他唱的並不好。盧克負責畫背景圖畫，有人嘲笑他的畫功。盧克不服氣，現場表演了主演演唱的片斷，真是如天籟之音。卡梅隆驚呆了。他想讓盧克代替主演，可盧克舞台心理素質很差。曼尼聽了盧克的錄音，由衷地讚美他的聲音。後來他親自找了盧克。當晚的表演現場，盧克的爺爺也趕過來觀看。一家人看到盧克表演非常高興，克萊爾更是激動的熱淚盈眶。
第15集：情人節前後2013年2月13日
情人節傑想和歌洛莉亞好好過，決定讓克萊爾照看喬。於是，克萊爾和菲爾決定把他們的情人節提前一天過。誰知克萊爾突然暈倒。醫生說她的心臟有點小問題，估計是遺傳，因為姥姥迪蒂也有這毛病。竟管克萊爾讓菲爾不要聲張，但他還是告訴了孩子們。孩子們非常緊張。克萊爾一再跟菲爾說自己問題不大，不用那麼緊張。可菲爾卻想讓克萊爾表現的柔弱一些不要那麼強勢，讓他有機會好好地心疼心疼她。米奇爾和卡梅隆在家裡舉行派對，為一些單身的朋友創造交友的機會。米奇爾有派對憂慮症，為給自己壯膽，他先喝了一大杯酒。等早上醒來他把派對上的事全忘了。看到滿屋狼藉，卡梅隆告訴他那是他的傑作。更吃驚的是他竟然在喝醉酒後答應迪蘭可以在他家裡長住。米奇爾他們不可能讓迪蘭在家裡住的，迪蘭苦苦哀求，他們實在不好開口拒絕。最後倒是莉莉來的直接，她直接讓迪蘭離開。迪蘭只好收拾東西離開米奇爾家。傑因為歌洛莉亞生孩子已經好久沒有跟歌洛莉亞親熱，歌洛莉亞也很渴望。可家裡一刻也太平不下來，兩人根本沒有獨處的機會。先是傑要開會，開完會回來喬又不停的哭鬧，好不容易哄好了喬。莉莉又因為米奇爾他們在家裡舉行派對被送到這裡，傑讓莉莉看電視。安頓好莉莉給家裡安裝嬰兒護欄的工人又過來了。傑協助工人很快地安裝好護欄，他趕緊打發工人離開。工人剛走，曼尼又回來換衣服，他說暗戀的物件約他到家裡玩，他要好好打扮打扮。送走了曼尼傑終於有了自己的時間。可心裡又擔心克萊爾的情況。他不敢說出口，推說擔心曼尼被人欺騙。歌洛莉亞看他這樣擔心曼尼感動之餘也緊張起來。她出去給曼尼打電話，傑乘機給克萊爾打電話。得知一切都好時他們才終於放下心來過自己的二人時光。
第16集：喬寶寶剪髮的事2013年2月20日
克萊爾要去參加同學聚會。菲爾則要去跟傑參加貿易協會保齡球比賽。克萊爾很高興這次菲爾可以不用跟去。在聚會上克萊爾碰到了教授庫克，庫克是位風度翩翩的中年男子。他曾跟克萊爾約會過，但他最後甩了克萊爾，看到他克萊爾很尷尬。正好克萊爾看到過去的同學土豆。土豆過去追了克萊爾四年，因為個子矮被克萊爾起綽號土豆。克萊爾熱情的擁抱了他。庫克也看到了克萊爾，克萊爾尷尬的與庫克打招呼。這時菲爾走了過來。原來傑他們的保齡球隊找到了新的隊友，菲爾的球技較差，傑怕他影響比賽讓他退出球隊。菲爾很不高興，趕來陪克萊爾參加聚會。菲爾看到克萊爾與土豆很親熱，心裡很吃醋。但當他得知庫克曾跟克萊爾約會過還甩了克萊爾，他心裡更不是滋味，他覺得克萊爾來參加聚會就是為了再見到庫克。克萊爾承認自己的內心是有一些想法。但看到庫克的妻子後，克萊爾內心對庫克唯一一點好感受到了嚴重的打擊。庫克的妻子也曾是他的學生，但現在變的邋遢、粗俗、粗門大嗓、不懂禮貌。傑急著去參加棒球比賽，可是歌洛莉亞打電話讓他安慰曼尼。原來曼尼想參加學校的獨唱，可是一到台上他就會膽怯。傑陪曼尼購物，安慰曼尼受傷的心靈。因為要急著去比賽，所以他讓曼尼自己坐公交車回家。公交車上正放著一首曼尼非常喜愛和熟悉的歌曲。傑開著車跟著公交，鼓勵曼尼勇敢的在公交車這樣的大眾場合大聲跟唱，克服自己怯場的心理。卡梅隆在家裡給莉莉拍照。他給莉莉設計了很多經典外形，因為需要一條圍巾他讓米奇爾去歌洛莉亞家借。歌洛莉亞在櫃子高處拿圍巾時崴了腳，不能照顧喬寶寶。米奇爾就把喬帶回家裡。莉莉看到卡梅隆對喬很好很吃醋，於是拒絕拍照。卡梅隆突然想到用喬做模特，他給喬帶了髮套。誰知莉莉悄悄的用膠水把喬的頭髮跟髮套粘在一起。等他們拍完照頭套已經取不下來了。他們想了很多辦法都沒能取下來。沒有辦法最後卡梅隆剪掉了喬的頭髮。他們把喬送回家時非常擔心歌洛莉亞發飆。卡梅隆用把獨唱給曼尼的方式，誘惑曼尼去承認剪喬頭髮的事。曼尼又用拿簽字筆換的方式讓盧克承認剪頭髮。盧克不小心吃掉了歌洛莉亞的媽媽送給她用來催奶的蛋糕，盧克哪敢再認剪頭髮的事。他找到傑讓傑承擔。最終傑承認他給喬寶寶理了發。歌洛莉亞看到喬寶寶亂七八糟的髮型，忍住沒有發火。大家都很驚奇。原來歌洛莉亞當了新媽媽後脾氣有了很大的改變。
第17集：懵懂的青春期2013年2月27日
歌洛莉亞最近給孩子餵奶時總是不分場合不避諱外人，傑對此頗有微詞。學校的老師把傑和歌洛莉亞請過去，說曼尼在學校畫畫時常畫一些比較裸露的女體，寫一些比較曖昧的詩歌和做一些不太雅觀的女體塑像。歌洛莉亞覺得是自己平時餵奶不注意形象，影響了曼尼，歌洛莉亞覺得很內疚。傑和歌洛莉亞出去看電影，留下曼尼和家裡的保姆達莉亞在家。傑翻看包裡曼尼筆記的時候，發現曼尼產生這些變化是因為誰。他讓歌洛莉亞趕緊趕回家。家裡曼尼弄了一個非常浪漫的燭光晚餐。他要向保姆達莉亞表達愛意，達莉亞是一個非常豐滿的女性。曼尼把他寫的愛情詩歌給達莉亞看。傑和歌洛莉亞及時的趕回來阻止曼尼的燭光晚餐。曼尼非常生氣。歌洛莉亞衝達莉亞大聲指責。達莉亞讓他們先回避一下，她要和曼尼說幾句話。她委婉而堅決的拒絕了曼尼，讓曼尼斷了不切實際的念頭。歌洛莉亞對達莉亞處理問題的方式很贊同，同時也知道曼尼對女體感興趣的物件不是自己的影響，而是因為達莉亞。米奇爾他們有一個女性朋友薩爾。她最近要結婚，想請米奇爾他們做伴郎。可是越接近婚期薩爾表現的越是焦慮。她隨意的和酒保親吻，她的放浪讓卡梅隆覺得她褻瀆了婚姻。卡梅隆甚至想把她的結婚戒指偷偷的扔掉，讓她結不了婚。婚禮現場薩爾動情的說，她開始對婚姻沒有信心，可是看到米奇爾和卡梅隆幸福的樣子她才相信真正的愛情。所以她也才決定結婚。卡梅隆感動的滿臉淚水，非常樂意的把戒指交到他們的手中。盧克在網上和一個同齡的女孩西蒙妮聊天，他很害臊不知道該跟她說什麼。菲爾主動幫他聊。簡單幾句過後，盧克跟西蒙妮定下約會的時間和地點。盧克對父親泡女孩的手段十分崇拜。盧克和西蒙妮約在餐廳裡吃晚餐。安頓好盧克後，菲爾到旁邊的吧檯點了簡單的晚餐。一個女人走過來，她介紹說是女孩兒西蒙妮的母親。幾句寒暄後，西蒙妮的母親告訴菲爾，她是個離異的單身母親，女兒太羞澀，是她幫女兒聊的天。菲爾告訴她，自己也幫兒子聊的天。相同的經歷讓兩人感覺親切起來。交談過後西蒙妮的母親覺得菲爾又帥又幽默，對他很有好感，言語和舉止間有些曖昧和暗示。菲爾很明白地拒絕了她。克萊爾覺得海莉好像長大了些。她小時候比較親近她，然後到叛逆期疏遠她，現在又比較體貼她，克萊爾覺得很幸福。她們一起送艾麗克斯參加樂隊的演出，演出現場她們看到書呆子艾麗克斯自信的拉著大提琴並唱著比較流行的歌曲，艾麗克斯的表現完全顛覆了她在她們心目中的書呆子形象。
第18集：傑家裡的親子活動2013年3月27日
菲爾和孩子們在家裡。海莉過來跟菲爾說衣櫥的燈壞了，艾麗克斯打翻了糖罐。就是這樣簡單的小事兩個女孩都沒辦法處理。菲爾覺得現身說法的機會到了。他想叫兩個女孩知道，要學會一些簡單的技能，不然以後單獨過生活的時候就不會處理問題。他給孩子們講述熱水器的使用和修理。結果，他總是修不好。於是他藉口讓孩子們去買工具，偷偷地通過影片求助於他的父親--老菲爾。克萊爾和卡梅隆一起裝修設計房子。卡梅隆往往為達到自己目的，總是通過一個不可能接受和另一個相對可以接受的兩個條件讓克萊爾選擇，藉此達到自己心中所想。但在院子設定噴泉這一設想克萊爾堅決反對。卡梅隆找來專業的人才帕姆，莉莉同學的媽媽，一個女同，想讓她勸勸克萊爾。克萊爾在女同面前故意引誘她，女同也反對設定噴泉。卡梅隆堅持己見，他先裝了個簡單的模型，噴泉很美麗，克萊爾她們也被打動了。結果，噴泉出現故障，噴出的水瞬間把他們澆成落湯雞。米奇爾送莉莉上學時，看到莉莉一個手球玩的很好的同學。同學很傲慢。為了殺殺他的傲氣米奇爾主動提出要挑戰他。然而僅一局米奇爾就輸了。莉莉看米奇爾的眼神很鄙夷。米奇爾主動找到盧克，讓盧克教他要手球，因為盧克球技很好。經過苦練，米奇爾輕鬆地打敗莉莉的同學。傑別有用心地提議歌洛莉亞跟曼尼培養感情，而他自己陪喬。其實他是不想陪曼尼去聽無聊的四個小時的演講。傑帶著喬沒多大一會喬就開始哭鬧。傑不想帶他去嬰兒班。正巧碰到克萊爾高中同學，她帶她的兩個兒子要去看007電影，她也不勝其煩。傑也買票去看，誰知半途喬又哭起來。克萊爾的高中同學趕緊過來跟傑交換任務，她幫傑哄孩子，電影院那兩小子交給傑。她把孩子抱出影院，被逛街的歌洛莉亞和曼尼看到。歌洛莉亞非常生氣，責怪傑不該把孩子交給陌生人。而曼尼自己打聽後才知道歌洛莉亞也騙了他，因為她說演講會門票賣空了。原來她也不想聽演講。
第19集：不同的教育方式2013年4月3日
海莉一大早就跟父母說自己要辭職，艾麗克斯說要跟同學出去遊玩，盧克正在改造家裡的小家電，結果改造後小家電起火。克萊爾手忙腳亂地滅火，菲爾卻一付事不關已的淡定模樣。克萊爾要去做血管照影。在醫院病床上她和菲爾討論孩子的教育問題被隔壁床的一位老先生聽到。他發表意見，認為孩子要讓他自主發展，這與菲爾的教育方式不謀而合。克萊爾卻不喜歡聽。這時老先生的三個孩子來看望他。看到他們克萊爾彷彿看到了自己的三個孩子長大後的樣子。這三個孩子的表現，讓克萊爾和菲爾對孩子的教育方式都有了新的認識。克萊爾給孩子們打電話，讓他們按自己的想法去做；而菲爾同時給孩子們打電話，讓他們要聽從父母的建議，不要按自己的想法去做。父母截然不同的意見和改變讓孩子們也不知所措。傑陪曼尼去參觀預科班。其實傑陪他去也是圓自己年輕時的一個夢想。傑年輕時在外打工，常受到預科班裡人的輕視和怠慢，預科班裡富二代的生活讓傑羨慕嫉妒恨。傑和曼尼參觀完校園，又陪他去面試，面試前傑給了他很多建議。曼尼面試表現的很不理想。米奇爾他們發現莉莉對女性的身體很好奇，他們沒什麼經驗解釋，就請歌洛莉亞幫忙。莉莉口口聲聲說自己是同性戀。原來有個同學父母是義大利人，同學也說自己是義大利人，她覺得這樣大家有了共同點才算一家人。所以她才逢人就強調自己也是同性戀。米奇爾他們沒想到莉莉會有這樣的想法。他們想讓她認知自己是越南人的事實。他們帶她去附近的越南餐廳，讓她看看和她同地方的人，嚐嚐家鄉的美食。哪知莉莉卻認為越南食物很難吃，嚷著要回家。
第20集：賣房記2013年4月10日
克萊爾和卡梅隆終於把房子裝修完畢，他們請大家一起去看房子。大家感覺房子裝修的很溫馨，應該能賣個好價錢。菲爾聯絡了最出色的房產經紀吉爾。吉爾約菲爾在餐館見面。吉爾態度傲慢，給出的價比成本價都低，不僅如此，他還給自己點了豐盛的食物，卻給菲爾點了簡單的食物。菲爾覺得受了侮辱，再加上他出的價格太低，菲爾拒絕了他。吉爾傲慢的認為菲爾還會來找他的。兩個月過後房子還是沒有賣出去。興奮中的克萊爾和卡梅隆他們漸漸地看清現實，冷靜了下來。他們只好讓菲爾屈尊再請求吉爾，吉爾在電話裡態度更加的傲慢。盧克說他有一個朋友想買房，而且他的這個朋友是成年人。菲爾他們像抓到救命稻草一般，想盡一切努力把房子賣給盧克的朋友。海莉通過網路搜尋找到盧克朋友的資料，發現他的喜好和興趣所在。他們按圖索驥，重新佈置了房子。等盧克朋友來看房時，每一個細節都讓他滿意，感覺就像房子為他量身定做。興奮的卡梅隆脫口而出，他們還為他的寵物在牆上開了個小門。聽到卡梅隆叫出自己寵物的名字，他頓時覺得自己被人算計了一般，生氣的離開了。克萊爾崩潰了，起初她好心地想通過轉手房屋獲得收益，略補家用，現在卻讓家裡雪上加霜。這時吉爾過來了，看到滿屋子的人楞住了。機智的菲爾介紹說這些全是看房的人，他還在猶豫賣給誰。吉爾趕緊請求菲爾把房子賣給他，他可以加錢。曼尼的爸爸把他的新女友翠西帶到傑家裡。翠西是個博士，博學多才且為人隨和。曼尼很喜歡她。他們一起玩猜詞遊戲時，她更是充分體現了她的多才和與曼尼的默契。歌洛莉亞很吃醋也很自卑。曼尼爸爸告訴歌洛莉亞，他想娶翠西。晚餐時，曼尼爸爸激動地向翠西求婚，想給她戴上戒指。翠西卻拒絕了並把自己關進曼尼的臥室。歌洛莉亞主動找她談心。原來，她從曼尼口中知道歌洛莉亞多麼優秀，甚至曼尼爸爸也一直在後悔離婚，相比之下，自己不僅無趣而且身材也很差，自己跟歌洛莉亞根本沒有可比性。聽到這些，歌洛莉亞又驕傲又感動，其他不算什麼，唯有自己在兒子心目中的地位才最讓她滿意。
第21集：職業日2013年5月1日
職業日這一天，克萊爾陪菲爾去盧克學校演講。菲爾很用心地專門設計了別緻的方式。在盧克班裡菲爾打開了他拍的影片，剛開了個好頭就被對手吉爾打斷。吉爾帶來了著他做的吉爾泡菜。被打斷演講的菲爾好不容易再次接上繼續講，可不一會又被吉爾打斷，他把帶來的泡菜分發給孩子們。菲爾的演講徹底進行不下去了。老師讓克萊爾也介紹她的職業經歷，克萊爾很不好意思地說自己雖然讀過大學但現在是家庭主婦。吉爾乘機對克萊爾大加讚美，讓克萊爾到他那裡工作，雖然他跟菲爾是對手，但他說他公私分明，讓克萊爾不要有顧慮。克萊爾頓時覺得自己千里馬碰到伯樂，無論菲爾怎麼勸，克萊爾鐵了心要去工作。吉爾給菲爾打電話，極盡羞辱，連菲爾提醒他盧克在旁邊，讓他說話注意一點，吉爾都沒有收斂。克萊爾堅持去了吉爾那裡工作，半天沒到她就辭職回來了。莉莉掉了第一顆牙齒。晚上卡梅隆裝成牙仙悄悄地給她放了一塊錢。哪知早上看莉莉拿出來後才發現給錯了，給成100美元了。他們又想辦法想給她換成1美元，莉莉死活不答應。他們讓海莉化妝成牙仙女，卻被莉莉識破。最終海莉勸了莉莉，莉莉才戀戀不捨地答應換錢。傑談到他過去夢想的職業。他曾經想寫一部間諜偵探小說，但因為跟歌洛莉亞結婚了才沒動筆。歌洛莉亞跟他打賭，提供給他打字機讓他寫，傑開始動筆。結果，只打了幾行字他就無從下手了。曼尼回來後幫他構思情節，最後由曼尼親自接著寫。歌洛莉亞回來時，傑趕緊推開曼尼，裝作是自己在寫。歌洛莉亞看出了他文章裡的許多漏洞。傑不得已承認這些是曼尼寫的，自己真沒有那個寫小說的才能。
第22集：心目中的英雄2013年5月8日
曼尼的老師佈置作業，讓他們寫家人中誰是你心目中的英雄。曼尼糾結地不知道該寫誰。傑知道克萊爾一直想重返職場，正好傑的一個員工貪汙退休金，傑炒了那人。他建議克萊爾去他公司裡工作，克萊爾說考慮一下，第二天給他電話。米奇爾一家三口看完電影出來，正好碰到的米奇爾的前男友泰迪。泰迪是一名醫生，他組織了為孩子們看病募捐的活動。晚上的活動在一個溜冰場舉行。他邀請米奇爾他們參加。等米奇爾他們到達時，發現全家人都來了。克萊爾一直迴避和傑見面，她好幾次故意迴避他，傑最終還是找到她，問她考慮的結果。克萊爾告訴他不願意去他那裡工作，因為之前她曾在傑那裡工作過四次，每次都受不了傑的嚴厲和冷落。傑很失望。克萊爾覺得每次她讓傑失望，到頭來心裡更難受的卻是她。卡梅隆看到泰迪在他的家人中游刃有餘，不管是大人還是孩子都能跟他和睦相處。他讓米奇爾把他的不滿告訴家人，讓家人與泰迪保持距離。家人聚在休息區，米奇爾告訴家人卡梅隆的小心思。突然廣播通知有一個小火災，讓大家趕緊撤離到安全地帶。卡梅隆和泰迪分別在一個安全出口，他們同時向家人們招手，示意家人跟他們離開。家人們也不知道跟誰走，看到泰迪離得比較近，大家就向泰迪走去。只有米奇爾去了卡梅隆那邊。卡梅隆非常的失落。他很生氣又無處發洩，就隨手機打了旁邊的遊戲機，誰知用力過猛竟然破了記錄，贏得了一個大大的布偶。盧克憂心忡忡，原來他的作文寫的英雄不是菲爾，菲爾一直以為他會寫他。盧克寫的是克萊爾，因為盧克覺得克萊爾堅強勇敢，無所不能。克萊爾很意外。傑看到卡梅隆很失落，傑告訴他以前米奇爾和泰迪分手的時候，傑他們其實是很高興的。最後米奇爾遇到了卡梅隆，傑知道就是他啦。傑覺得只要他們好，他的思想和做法也是可以轉變的，卡梅隆聽了很感動。克萊爾聽到他們的談話，內心也有很大的觸動。她告訴傑願意到他公司去工作。
第23集：菲爾買了新房車2013年5月15日
菲爾買了最新款的房車，他帶一家人到海邊玩，他還計劃暑假的時候帶家人去黃石國家公園。孩子們到了車上都很興奮，克萊爾卻不看好這次出行。因為她知道孩子們只要到了一個封閉的空間，過不到多大一會兒就會弄的雞飛狗跳。意外的是孩子們一直很安靜。克萊爾很吃驚，她故意問一些敏感的問題想挑起孩子們之間的矛盾，藉此證明她是多麼的料事如神。房車裡飛進一隻蜜蜂，孩子們爭先恐後地追打，慢慢演變成互相廝打。克萊爾冷眼旁觀，根本不勸阻，她就想看到這種結果，用以證明她又說對了，勝利了。菲爾生氣地停下車走到路邊。克萊爾也覺得有些過分，她勸了孩子們。安靜下來的孩子們互相平靜地聊天，說著克萊爾不知道的心事。克萊爾突然發現房車這個封閉的空間還有這個作用，竟然能聽到平時聽不到的孩子們的心事。卡梅隆他們陪莉莉去參加體操比賽。卡梅隆為莉莉梳了個又好看又不會鬆散的髮髻。另一個媽媽請卡梅隆也幫女兒梳一個。莉莉表現的非常出色。米奇爾他們激動地鼓掌。可等別的孩子表演時，他們竟然祈禱人家孩子失誤，並看人家失誤後高興地鼓掌。一旁的家長們都鄙視他們。倒是莉莉有大家風範，她看對手摔倒後，友好地扶起對手，她的行為讓老師和其他家長稱讚。曼尼把書包落在盧克家。他們過去拿時，盧克一家人不在家。歌洛莉亞竟然弄開了家門，傑和曼尼很吃驚。進去後，傑好奇地翻看家裡的信件、雜誌，歌洛莉亞則翻看櫃子，曼尼覺得他們這樣很不對。曼尼沒有找到書包。他突然想起會不會落在卡梅隆那裡，因為放學後是卡梅隆接的他。他們又去了卡梅隆家裡。照例歌洛莉亞又打開了他們的家門。曼尼找到了他的書包，傑他們看到桌子上還沒來得及收拾的東西，推測出米奇爾家前一天晚上有個聚會，是和克萊爾一家的聚會，他們還玩了猜詞遊戲。傑他們心裡很不平衡，感覺被排除在外。曼尼突然在書包裡發現了卡梅隆交給他的邀請卡，原來卡梅隆他們邀請過傑，曼尼忘了告訴他們。心虛的曼尼悄悄把卡扔進一個包裡，然後溜走了。歌洛莉亞不小心碰倒了包，發現了那張邀請卡。
第24集：奶奶的葬禮2013年5月22日
菲爾的母親去世了，全家人都要去弗羅里達去參加葬禮。一家人陸續趕到。歌洛莉亞穿著黑衣戴著黑帽還戴著墨鏡，原來她以前在弗羅里達住過，因為以前租住的房子被別的姐妹開成妓院，而租房合同上有她的名字，所以她在此地一直被通緝。雖然交些罰款就可以了事，但傑還是讓米奇爾作為律師陪她去。法庭上似乎就只有歌洛莉亞帶的有律師。那些被審的人請求米奇爾也幫他們辯護。米奇爾幫了一個又一個，很有成就感。輪到審歌洛莉亞時，歌洛莉亞想交罰款，米奇爾卻要為她爭取無罪。被米奇爾纏的精疲力盡的法官實在沒心情再聽他辯護，直接宣佈歌洛莉亞的案子撤案。傑看到附近一位老婦人很眼熟，經詢問，她竟然是傑惦記了近50年的人。當年傑當兵時遇到她，18歲的傑把自己的初夜獻給了當時31歲的她。傑一直對她念念不忘。她拿出當年和她有過故事的人留給她的紀念物，讓傑找哪件是他送的。看到她一箱子的紀念物傑呆住了。菲爾把母親留給他和孩子們的遺物交給克萊爾。她留給菲爾的遺言是讓他撮合鄰居老太和他父親，因為他父親太受歡迎，附近的一群老太一定會瓜分了他。菲爾心理上還是接受不了母親屍骨未寒父親就另結新歡。克萊爾卻非常贊成。奶奶留給幾個孫子的東西分別是：海莉的是首飾，盧克的是懷錶，唯獨跟她最像的艾麗克斯她留給她一個打火機，還有一個“這是一個打火機”的莫名其妙的留言。艾麗克斯猜不透其中的玄機。琢磨半天后，爺爺告訴她因為天氣溼度大，紙受潮了粘在一起，撕開紙裡面還有內容。艾麗克斯看到奶奶留給她的話，傷心的淚如泉湧。克萊爾堅持跑到鄰居家敲開了門，她覺得菲爾應該聽從他母親的遺言。結果他們吃驚地發現鄰居老太的男朋友出來開的門。尷尬的他們只好藉口是推銷吸塵器的。最後菲爾從卡梅隆那裡打聽到八卦，原來鄰居老太家的男人是她哥哥。菲爾回到家看到一群老太圍著他父親獻殷勤，才知道母親的建議是真知灼見。他主動找到鄰居老太告訴了她母親的遺言。晚上，葬禮在社群的廣場舉行。艾麗克斯代表家人發表致辭。她用打火機點燃一片煙火。原來這個打火機是奶奶年輕時做服務員時拾到的，是她最喜歡的明星失落的，她悄悄地據為己有。而當時有一位客人看到了，他卻為她保守了一輩子秘密。這個人就是爺爺。奶奶希望跟她性格一樣的艾麗克斯性格開朗些，對待一些問題時不要讓自己過那麼累。（第四季完）