2009-06-10 首播 · 共2集
本集講述航空交通管制在航空業的作用和研發下一代航空管制系,在新科技中通過減少雷達和無線電的過分依賴以減少發生空中相撞,以及把一些飛機的航空管制轉授予電腦。
本集講述因惡劣天氣導致的事故,並參觀在密蘇里州堪薩斯城的美國航空氣象中心,瞭解氣象資訊如何傳輸給飛行員,並增加飛行安全。