分集 共22集
《紐約重案組》第 1 季 分集劇情共 22 集
第1集：試播集1993年9月21日
曼哈頓第15警區，一棟老舊逼仄的警局裡，一群警探日復一日地與這座城市的黑暗面打交道。約翰·凱利警探是局裡的老手，從警十五年，什麼場面都見過，可他眼下最頭疼的偏偏是自己的搭檔——安迪·西波維奇。這位年過半百的老警探酒不離手，脾氣暴躁，最近更是盯上了黑幫分子阿方斯·賈爾德拉不放，三天兩頭上門找茬，搞得對方放出狠話要他好看。凱利的妻子勞拉是個還在唸書的準律師，兩口子的婚姻早就千瘡百孔，她私下找了住在同一棟樓四號乙公寓的律師喬什·戈德斯坦，商量離婚的事宜。誰知戈德斯坦當晚就在樓裡的洗衣房被人揍了一頓，搶了個精光。與此同時，凱利在局裡遇見了新來的巡警珍妮絲·利卡爾西，這姑娘年輕漂亮，對凱利似乎有些意思。然而誰也不知道，珍妮絲其實是黑幫頭目安傑洛·馬裡諾安插在警局裡的眼線，馬裡諾已經給她下了命令——找機會幹掉凱利。西波維奇在追查賈爾德拉的過程中，於一次與妓女幽會時遭到伏擊，身中數槍，倒在血泊之中。凱利怒火中燒，下令全分局的人對賈爾德拉和馬裡諾全面施壓。
第2集：4B的槍聲1993年9月28日
有組織犯罪調查科的拉斯特扎督察找到範西中尉和凱利，當面警告他們別再對本地黑幫步步緊逼，因為警局的行動已經嚴重干擾了聯邦調查局追查馬裡諾的佈局。凱利雖然不情願，但也只能暫時收手。醫院那邊傳來訊息，西波維奇終於甦醒過來，可他對槍擊當晚發生的一切完全沒有印象——當時他喝得爛醉如泥，腦子裡一片空白。勞拉和凱利正式簽署了分居協議，她決定加入一傢俬人律師事務所，開始自己的新生活。住在四號乙公寓的戈德斯坦自從被搶之後變得草木皆兵，每天晚上揣著一把槍蹲守在洗衣房裡，等著逮住那個襲擊他的人。凱利這邊接到一起棘手的案子，一個精神失常的男人劫持了一名法官當人質，原因是這名法官把他兒子的殺人犯給放了。凱利試著跟對方談判，試圖和平解決。另一邊，馬裡諾不斷催促珍妮絲動手殺掉凱利，珍妮絲被逼到了絕境——她做出了一個誰也想不到的選擇，她殺了馬裡諾和他的司機兼保鏢，然後消失在夜色之中。
第3集：布朗的胃口1993年10月5日
珍妮絲當警察的父親來紐約看她，順道告訴女兒一個壞訊息——他正面臨腐敗指控，原因是曾經給馬裡諾當過線人。更要命的是，馬裡諾手裡有一本賬冊，上面記著他所有線人的名字，其中就有珍妮絲。西波維奇得知馬裡諾被殺的訊息後，特意跑到賈爾德拉藏身的酒店晃悠了幾圈，故意讓對方看見自己，用這種方式繼續施壓。凱利和馬丁內斯接手了一起入室搶劫殺人案，一名女子在家中被害，現場被翻得亂七八糟。案件的調查剛剛鋪開，戈德斯坦就闖進了警局，他不是來報案的，而是來找他那把槍的——就是他用來自衛、殺死了襲擊者的那把槍。
第4集：真情告白1993年10月12日
凱利一直在下班後給蘇珊·華格納當私人保安，這位富家太太嫁了個有暴力傾向的丈夫，日子過得提心吊膽。凱利原本只是賺點外快，沒想到事情急轉直下——華格納的丈夫被人開槍打死，蘇珊一下子成了頭號嫌疑人。與此同時，西波維奇被安排和新搭檔沃克警探一起辦案，沃克是個硬碰硬的性格，很快抓了一個涉嫌搶劫和雙重謀殺的嫌疑人。沃克認定這人就是兇手，可西波維奇看了案子之後，覺得事情沒那麼簡單。戈德斯坦的精神狀態越來越差，他請凱利到自己住的樓裡參加一個居民安全座談會，講一講防範犯罪的事。座談會之後不久，戈德斯坦在地鐵站台上看到一個老太太被人搶劫，他衝上去幫忙，卻被歹徒刺中，再也沒有站起來。
第5集：惡臭難擋1993年10月19日
馬丁內斯去看望他那個吸毒成癮的弟弟，卻意外發現弟弟住的那棟樓的管房人漢蘭是個退休警察，表面上規規矩矩，背地裡卻收受賄賂，逼著租戶搬走，好把整棟樓騰出來另作他用。馬丁內斯咽不下這口氣，決定查到底。凱利那邊，勞拉在律所的工作漸漸上了軌道，但她心裡始終放不下西波維奇被槍擊的案子，於是私下找到賈爾德拉，想從他嘴裡套出點東西來。賈爾德拉當然不會老老實實配合，但勞拉的介入讓凱利頗為惱火。分局裡，斯蒂爾韋爾警探的惡作劇越來越出格，範西中尉忍無可忍，氣氛一天比一天緊張。
第6集：個人犯規1993年10月26日
一場籃球場上的小衝突演變成了一場悲劇——凱利的一個朋友在鬥毆中被打死，另一個朋友則因為過失殺人被關進了局子。凱利夾在中間，既想幫朋友，又知道法律就是法律。西波維奇手上另有一樁案子，一個男人在接受問詢時聲稱妻子死於高速公路上的槍擊案，可西波維奇總覺得這人話裡有話，知道的事情遠比他說出來的多。案件一層層剝開，真相讓人心裡發涼。與此同時，勞拉和凱利的婚姻雖然已經走到盡頭，但一次意外事件卻讓兩人之間重新燃起了一絲舊日的溫度。
第7集：狼人盧1993年11月2日
一個蓬頭垢面的流浪漢走進警局，自稱叫盧，說自己是個狼人，一到晚上就會控制不住地想要殺人，求警察把他關進牢房裡。值班的警員面面相覷，不知道該怎麼處理這個瘋子。凱利出於好奇開始調查盧的底細，沒想到越查越覺得不對勁——這個盧似乎和某個懸而未決的案子有著千絲萬縷的聯絡。西波維奇這邊也沒閒著，他發現自己兒子的未婚妻並不像表面上那麼忠貞，這讓他既憤怒又痛心，父子之間的關係也因此變得緊張起來。
第8集：杯中風波1993年11月16日
凱利、馬丁內斯和巡警們聯手逮捕了一個名叫路易斯·埃爾南德斯的糕點師，此人涉嫌一樁謀殺案。但案子並沒有就此了結，羅伯特茨警探和凱利都想讓埃爾南德斯承認另外四起出租車搶劫案，好把他和謀殺案串起來。審訊室裡你來我往，每個人都有自己的一套辦法。西波維奇在另一條線上忙活，一樁看似普通的案子在他手裡翻出了新花樣。局裡的氣氛因為幾樁案子交織在一起而顯得格外忙碌。
展開其餘 14 集劇情 ▾
第9集：冰上鬧劇1993年11月30日
寒冬臘月，紐約的天冷得刺骨，警局的暖氣也時好時壞。凱利和西波維奇接手了一起讓人摸不著頭腦的案子——一個男人的屍體被發現凍在溜冰場旁邊的灌木叢裡，身上沒有任何身份證明，唯一的東西是一張皺巴巴的冰球比賽門票。順著這張門票查下去，線索七拐八繞，牽出了一個關於家庭、金錢和冰球場背後的故事。與此同時，分局裡的人事關係也在悄然變化，有人升遷，有人被調走，範西中尉夾在中間左右為難。
第10集：奧斯卡/邁耶/韋納1993年12月7日
凱利、梅達沃伊和馬丁內斯被派去調查一起滅門慘案，一戶住在上東區的富裕人家被人用極其殘忍的手段殺害，現場慘不忍睹。案子查著查著，發現這家人的保險櫃裡少了一樣東西——一座奧斯卡小金人。原來這家的男主人是個過氣的編劇，那座獎盃是他這輩子唯一的榮耀。拉斯特扎督察又來找珍妮絲，要求她繼續配合黑幫的行動，珍妮絲被迫查了一副車牌，結果這副車牌的主人隨後就被人殺了。珍妮絲心裡的那根弦越繃越緊。
第11集：從野兔到永恆1993年12月14日
聖誕節快到了，警局裡掛起了彩燈，但氣氛並不溫馨。地區指揮官哈弗利爾開始對範西中尉的工作指手畫腳，明裡暗裡施壓，擺明了是想找茬把他擠走。西波維奇看在眼裡，替自己的上司憋了一肚子火。他私下找到哈弗利爾，撂下一句狠話：你要是再為難範西，我就把你那些見不得人的事全都抖出來。哈弗利爾被將了一軍，灰溜溜地收了手。凱利那邊接了一起案子，一個同性戀作家的奧斯卡獎盃被人偷了，案子本身不算大，但牽扯出的東西卻讓人唏噓。
第12集：屋頂上1994年1月4日
那個殺害賈爾德拉的職業殺手被堵在了一棟大樓的屋頂上，手裡還挾持著一個人質。勞拉是唯一能指認他的人，凱利既要救人，又要保護勞拉的安全，局面僵持不下。馬丁內斯終於等來了他的第一個獨立偵探案件——有人搞了一台假的自動取款機，專門騙路人的錢。案子看著滑稽，但背後的手法其實相當精妙。分局裡的人各忙各的，屋頂上的對峙還在繼續，時間一分一秒地過去。
第13集：阿班丹多不再孤單1994年1月11日
梅達沃伊終於離開了他的妻子，搬出了那個讓他窒息的家。他鼓起勇氣向唐娜表白，說自己一直喜歡她，沒想到唐娜也早就有同樣的心思，兩個人終於走到了一起。凱利在警校時的老同學莎倫·拉薩爾調到了分局，這位女警探幹練利落，很快就融入了團隊。但凱利和拉斯特扎督察因為一樁案子的處理方式又起了爭執，兩個人誰也不讓誰。
第14集：跳樓的弗萊什曼1994年1月18日
西波維奇牙疼得厲害，拖了好幾天終於決定去看牙醫。給他看牙的是他兒子推薦的醫生弗萊什曼，技術不錯，但整個人看起來心事重重。西波維奇坐在牙醫椅上，嘴還張著，就發現弗萊什曼的情緒越來越不對勁。等到他反應過來的時候，弗萊什曼已經站到了二十八層樓的窗台上，準備往下跳。西波維奇嘴裡還含著棉花，衝上去想把人拉回來，可弗萊什曼根本聽不進去。這場發生在牙科診所裡的對峙，讓西波維奇事後想起來還覺得後怕。
第15集：類固醇羅伊1994年2月8日
範西中尉堅持要拉爾森去做藥物檢測，結果出來是陽性——甲基苯丙胺。拉爾森被當即開除，收拾東西走人，警局裡議論紛紛。羅伯特茨警探的一個線人兼女友跑到警局來鬧事，搞得滿城風雨。凱利和西波維奇手頭的一樁案子也出現了新的證人，證詞和之前掌握的情況對不上，案子一下子變得複雜起來。西波維奇和助理檢察官西爾維亞·科斯塔斯之間的關係也在微妙地變化著，兩個人都在小心翼翼地試探彼此的界限。
第16集：一條突然出現的魚1994年2月15日
梅達沃伊在工作時突然發作了一場由壓力引起的焦慮症，喘不上氣來，差點倒在辦公室。他不想讓妻子知道自己的心理出了問題，可唐娜覺得他應該回去和妻子把話說清楚，兩個人為此鬧得很不愉快。凱利和西波維奇正在調查一樁新案子，一個男人被發現死在自己的公寓裡，身邊只有一隻魚缸，裡面有一條昂貴的觀賞魚。這條魚成了破案的關鍵線索。
第17集：黑人也跳不高1994年3月1日
分局接到一起報案，一個黑人青年在街頭被槍殺，死者家屬一口咬定是白人警察干的。案件本身已經夠敏感了，偏偏又趕上社群裡種族矛盾一觸即發。凱利和西波維奇在調查過程中發現，事情遠比表面看起來復雜得多。與此同時，分局內部也在經歷一場不大不小的震盪，有人因為之前的案子被追責，有人則在暗中活動，想趁亂往上爬。
第18集：澤波兄弟1994年3月22日
珍妮絲從風化組被提拔為警探，暫時分配到分局工作，等情報部門重組之後再調過去。她的到來讓局裡的氣氛有了微妙的變化——有人歡迎，有人則對這位“有背景”的女警探心存芥蒂。凱利的老朋友查理·李爾最近行為反常，凱利一開始以為他只是遇到了什麼麻煩事，後來漸漸發現查理可能捲進了一樁比他想像中嚴重得多的案子裡。凱利想拉老朋友一把，可查理似乎已經陷得太深。
第19集：門房塞爾日1994年3月29日
羅賓的丈夫去世了，遺囑裡有一條讓羅賓火冒三丈的條款——指定凱利繼續擔任她的私人保安。羅賓覺得丈夫到死都在控制自己，凱利夾在中間也很為難。西波維奇這邊遇上了一樁讓他焦頭爛額的事，他兒子被人指控販毒，西波維奇堅信兒子是清白的，拼了命也要把這事查清楚。分局裡的警員們被派去時代廣場維持遊行秩序，穿著制服在人群裡站了一整天，個個累得夠嗆。
第20集：逍遙查理1994年5月3日
珍妮絲正式從巡警升任警探，暫時在分局跟其他警探一起辦案，等情報部門重組完成後就會調走。她的新身份讓她既興奮又緊張，畢竟從穿制服到穿便衣，肩上的擔子完全不同了。凱利最近總覺得老朋友查理·李爾有些不對勁——查理出手闊綽，身邊突然多了不少來路不明的人，說的話也越來越不著邊際。凱利開始懷疑查理是不是沾上了什麼不該沾的東西，可每次想跟查理好好談談，對方都顧左右而言他。西波維奇在另一條線上忙著一樁棘手的案子，兩件事看似無關，卻在某個節點上悄悄交匯了。
第21集：槍與念珠1994年5月10日
梅達沃伊告訴唐娜，他又一次發現妻子對自己不忠，這一次他下定決心要搬出去。可他手頭緊張，租不起像樣的房子，只好在警局的休息室裡湊合過夜。唐娜看不下去，主動提出讓他搬到自己那裡住，梅達沃伊猶豫了很久，最終還是點了頭。西波維奇參加了西爾維亞父親的生日宴會，席間氣氛融洽，可他心裡清楚，自己離真正戒酒還有很長的路要走。宴會結束後，他一個人坐在車裡，想了很久。
第22集：搖滾羅賓1994年5月17日
凱利為珍妮絲請了一位收費高昂的黑幫辯護律師，替她應對雙重謀殺的指控，還幫她墊付了保釋金。珍妮絲知道凱利是在幫她，可這份人情太重了，她不知道該怎麼還。西波維奇這邊，西爾維亞一直在參加互助會，他也想試著走上正軌，於是鼓起勇氣跟著西爾維亞去了一次公開的戒酒互助會。坐在那間擠滿了陌生人的屋子裡，西波維奇第一次在眾人面前承認自己有問題。第一季的故事在這裡畫上句號，但警局裡的燈還亮著，明天還有新的案子等著他們。