分集 共22集
《紐約重案組》第 2 季 分集劇情共 22 集
第1集：風雨審判1994年10月11日
珍妮絲·利卡爾西因槍殺黑幫頭目馬裡諾及其司機而站上了被告席。凱利冒著斷送職業生涯的風險出庭作證，講述了自己與珍妮絲之間那段短暫的感情——他試圖以此證明珍妮絲殺死馬裡諾是出於自衛，而非蓄意謀殺。然而他的證詞不僅沒能幫珍妮絲爭取到有利的判決，反而把自己推向了風口浪尖。內部事務局盯上了凱利，懷疑他隱瞞了關鍵證據，對他展開調查。與此同時，羅賓得知凱利對珍妮絲仍然餘情未了，心灰意冷之下提出了分手。西波維奇則接手了一起家庭暴力案件，一個被丈夫毆打的妻子報了案，可當西波維奇上門瞭解情況時，這個女人卻改了口，說她不想告了。西波維奇苦口婆心地勸她不要撤訴，但對方的態度讓他心裡隱隱不安。凱利和西波維奇還被派去一處公寓樓蹲點，那裡接連發生了幾起針對毒販的入室搶劫案，搶匪顯然對受害者的作息瞭如指掌。檢方試圖與珍妮絲達成認罪協議，提出只判六年監禁，可凱利對此堅決反對——他意識到自己已經愛上了珍妮絲，他不能接受她就這樣被關進監獄。
第2集：骷髏為誰而滾1994年10月18日
珍妮絲在法庭上親自出庭作證，面對陪審團，她把自己殺死馬裡諾的前因後果一五一十地講了出來。陪審團最終做出了裁決——過失殺人罪名成立，判處兩年監禁。這個結果讓凱利既鬆了一口氣又心如刀絞，他覺得自己本可以為珍妮絲做更多。與此同時，內部事務局對凱利和西波維奇的調查還在繼續，調查的重點是他們之前逮捕蓋斯警官和昆特警官時是否使用了不當手段，梅達沃伊的那本賬冊也被翻了出來。凱利、西波維奇、梅達沃伊和馬丁內斯四人聯手調查一起雙屍命案，死者是一對黑人夫婦，被發現死在自己的公寓裡，現場沒有強行闖入的痕跡。案件的線索錯綜複雜，幾個探員分頭行動，逐漸拼湊出這對夫婦生前不為人知的生活。分局裡的氣氛因為這接二連三的調查而變得格外壓抑，每個人都在小心提防著來自內部的冷箭。
第3集：唐人街命案1994年10月25日
一名臥底警察在唐人街被人殺害，屍體被丟棄在一條僻靜的小巷裡。凱利接手了這樁案子，可唐人街的社群關係錯綜複雜，警方在這裡幾乎沒有任何線人可用。萬般無奈之下，凱利不得不接受一個在當地頗有勢力的華人幫派頭目的幫助——此人雖然手上不乾淨，但對唐人街發生的事一清二楚。凱利心裡清楚，跟這種人打交道遲早要付出代價，但為了破案，他只能先走一步看一步。西波維奇這邊遇到了一件讓他追悔莫及的事——他之前經手的一樁虐待案升級成了兇殺案。當初他明明察覺到那個家庭有問題，卻沒有堅持追查下去，如今受害者已經死了，西波維奇自責不已，恨不得把那個施暴者親手撕碎。梅達沃伊和唐娜的戀情也因為範西中尉的一次意外撞見而公之於眾，範西當即召集全分局開會，嚴令禁止辦公室戀情，會議室裡一片尷尬。
第4集：逝者已矣1994年11月1日
凱利在警局的去留終於有了定論，而這樁決定他命運的案子格外沉重——一個僅十八個月大的嬰兒在一輛行駛中的汽車裡中彈身亡，駕車的是個叫杜安·羅林斯的人。所有人都認為這是一起隨機的駕車槍擊案，子彈是衝著車來的，嬰兒只是個不幸的受害者。但凱利仔細查看了彈道和現場痕跡後，堅信羅林斯才是槍手真正的目標，嬰兒是被殃及的。他想順著這條線查下去，可上級已經對他的處境失去了耐心。西波維奇在一次巡邏中發現了一名警察的屍體，死者的身份讓整個分局都陷入了沉默。西波維奇一邊處理這樁案子，一邊還要應付戒酒互助會的定期活動，他和西爾維亞·科斯塔斯之間的感情也在悄然滋長。兩件事攪在一起，讓他的日子過得格外煎熬。
第5集：西蒙駕到1994年11月15日
凱利離開了，第15警區迎來了一張新面孔——博比·西蒙警探。這個身材高大、舉止沉穩的男人此前給警察局長當司機，履歷乾淨得讓人挑不出毛病。可西波維奇一看他就來氣，覺得這人不過是靠著關係混進來的，壓根不是當警探的料。兩人被分到一組，第一天就碰上了一樁棘手案子——一個黑幫成員的兒子被人殺害，西波維奇認為這是幫派內鬥的結果，西蒙卻從另一個角度切入，提出了完全不同的看法。分局裡也不太平，萊斯尼亞克警探的男友吉米·阿布魯佐喝得醉醺醺地闖進警局，掏出一把槍指著萊斯尼亞克，所有人都被這突如其來的場面驚住了。另一邊，一個女人來報案，說她的丈夫對她十四歲的女兒實施了性侵，案件的敏感程度讓西波維奇和西蒙都繃緊了神經。
第6集：最後的調整1994年11月22日
西蒙和西波維奇接手了一起案子，一名脊椎按摩師的妻子被人殺害，屍體在一棟正在翻修的樓裡被發現。隨著調查的深入，兩人發現這位脊椎按摩師彼得·申農醫生在外面有婚外情，而他的妻子似乎對此早有察覺。申農醫生的診所裡掛滿了病人送的錦旗，鄰里對他的評價也很好，可越是看起來完美的表面，背後藏著的東西就越讓人不寒而慄。西波維奇和西蒙在審訊室裡與申農面對面坐下，一個唱紅臉一個唱白臉，申農的臉色從鎮定到鬆動，再到徹底崩潰，整個過程像是一場精心編排的舞蹈。與此同時，西波維奇在戒酒的道路上又向前邁了一步，他和西爾維亞之間的關係也變得更加親密，兩人開始認真考慮未來。
第7集：雙重阿班丹多1994年11月29日
一個男人在公園裡慢跑時被人開槍打死，案子看起來像是一起隨機搶劫殺人。但隨著調查的推進，西蒙和西波維奇發現事情遠沒有那麼簡單——死者生前感染了多名女性，其中一些人得知他的死訊後，反而鬆了一口氣。嫌疑人的數量一下子多了起來，每一個被他傳染的女人都有動機。與此同時，阿班丹多姐妹的登場給分局帶來了一陣不小的騷動。唐娜的妹妹來訪，她跟唐娜長得幾乎一模一樣，性格卻截然相反，警局裡的男人們一個個看直了眼，連一向沉穩的西蒙都忍不住多看了幾眼。梅達沃伊夾在姐妹倆之間，左右為難，不知道該把目光往哪兒放。
第8集：賭上性命1994年12月6日
西蒙和西波維奇在審訊室裡面對兩個年輕男人，他們涉嫌殺害了一名懷孕的女子，屍體被燒得面目全非。兩個嫌疑人一個油嘴滑舌，一個沉默寡言，審訊的過程像是一場心理拉鋸戰。西蒙憑著多年積累的直覺，一點點從對方的供詞裡摳出破綻。另一邊，馬丁內斯接手了一起當鋪搶劫案，案子不大，但線索指出的方向卻越走越偏。分局裡最近人手緊張，每個人都身兼數案，走廊裡電話鈴聲此起彼伏。西波維奇在忙碌之餘還要抽出時間去參加戒酒互助會，西蒙發現他這位搭檔雖然嘴上不饒人，骨子裡卻是個重情重義的人，兩人之間的關係正在一點點緩和。
展開其餘 14 集劇情 ▾
第9集：同志酒吧命案1995年1月3日
一家同志酒吧裡發生了一起謀殺案，西蒙和西波維奇前去調查。酒吧的常客們對警察的到來並不歡迎，很多人不願意開口，害怕自己的身份暴露後會遭到歧視。西蒙和西波維奇不得不在保護證人和獲取資訊之間尋找平衡。梅達沃伊則被派去執行一項臥底任務，目標是追捕一個專門騙老太太錢財的吉普賽騙子。此人曾經騙過梅達沃伊的一位老鄰居，梅達沃伊答應過那位鄰居要幫她把錢追回來。他換上便裝，混進了騙子經常出沒的地方，用一副老實巴交的面孔博取對方的信任。分局裡的人各忙各的，日子看起來波瀾不驚，可每個人心裡都揣著自己的心事。
第10集：鮑勃，在屁股裡1995年1月10日
西蒙在調查一起謀殺案時，懷疑兇手是一名連環殺手，可專案組的索洛蒙警探利用自己的關係把這樁案子從西蒙手裡搶走了。西蒙憑著自己對案件細節的把握，堅持認為兇手仍在逍遙法外，如果不盡快抓住他，還會有更多的人被害。萊斯尼亞克在處理一起露陰癖案件時遇到了麻煩，那個有錢的露陰癖請了個昂貴的律師，萊斯尼亞克拿他沒辦法。範西中尉則在應付一個麻煩的上尉，此人之前把凱利擠走了，如今又把矛頭對準了範西，範西聞到了陷阱的味道。西爾維亞在這一集裡接受了安迪的求婚，安迪聽到她說“願意”的時候，臉上的表情比他破獲任何一樁大案時都要柔和。
第11集：維尼的煩惱1995年1月17日
西蒙終於找到了關鍵證據，得到了審問那個連環殺手嫌疑人的機會。審訊室裡，西蒙不急不緩地跟對方周旋，每一句話都像釣魚的鉤子，一點點把對方往陷阱裡引。梅達沃伊和萊斯尼亞克在配合中越來越默契，兩人對彼此的辦案能力都留下了深刻印象。與此同時，分局裡的警員們還在試圖阻止一起銀行搶劫案。範西中尉在這一集裡跟一個老對頭正面撞上了，兩個人之間的恩怨可以追溯到很多年前，範西沒有退讓，該說的話一句沒少說。
第12集：大嘴鱸魚1995年2月7日
一名年輕女子的屍體被發現，身上被捅了五十五刀，西波維奇和西蒙趕到現場時，連見慣兇案的老警探都皺起了眉頭。調查很快指向了受害者的前繼父，此人之前曾對受害者的母親發出過威脅。萊斯尼亞克和梅達沃伊那邊在追查一個油嘴滑舌的騙子，此人專門盯上單身和孤獨的女性，許諾她們能擁有美麗的肌膚，騙走了不少人的錢。新的區域指揮官克利福德·巴斯上尉來分局報到，一上任就宣佈了新的加班政策，這跟西波維奇正在辦的案子起了衝突，安迪一肚子火。分局裡的人都看得出來，這位新上尉跟之前的範西中尉不是一路人。
第13集：與安迪同行1995年2月14日
三名快餐店員工被人以處決的方式殺害，西波維奇和西蒙趕到現場時，三個人都倒在血泊裡，沒有留下任何有用的線索。調查把他們帶到了紐約上州，兩人不得不離開分局跑一趟遠門。西波維奇這邊還有一件比案子更讓他頭疼的事——西爾維亞正在籌備一場盛大的希臘東正教婚禮，安迪一想到自己要在儀式上戴一頂白色鮮花編成的王冠，整個人都不好了。他試圖說服西爾維亞跟他去馬里蘭州簡單辦一下算了，可西爾維亞態度堅決，安迪只好把話嚥了回去。梅達沃伊最近對唐娜的嫉妒心越來越重，唐娜開始重新考慮他們之間的關係。
第14集：帶齒的謀殺1995年2月21日
一名皮條客被人殺害，西蒙和西波維奇在調查中發現，所有的證據都指向了一個自己人——傑裡·麥凱布。這個發現讓兩個人都沉默了，他們不得不面對一個讓人難受的現實：兇手可能穿著跟他們一樣的制服。梅達沃伊的嫉妒心在這一集裡到了不可理喻的地步，唐娜終於開始認真思考這段關係還有沒有繼續下去的必要。西波維奇在分局裡跟麥凱布擦肩而過的時候，兩個人之間的氣氛冷得像冰。案子查到最後，真相讓所有人都覺得心裡堵得慌，有些事情一旦發生，就再也沒有辦法當作沒看見。
第15集：炸彈驚魂1995年2月28日
西蒙和西波維奇開著警車在街上巡邏時跟另一輛車撞上了，兩人下車檢視時，從那輛車的後備箱裡傳來了女人的哭喊聲。他們開啟後備箱，發現一個女人被鎖在裡面，而車主是一個羅馬尼亞移民，此人不僅涉嫌綁架，還可能是一個恐怖分子。順著這條線索追查下去，他們發現這個人把一個富有的家庭囚禁了起來，用管道炸彈威脅他們交錢。這個人的女兒被人殺害，他決定用自己的方式討回公道，可他的方式正在把更多無辜的人捲進來。西蒙在審訊室裡跟他對峙，說了一句讓他沉默了很久的話——你不是英雄，你失去了女兒，失去了尊嚴，現在你又失去了人性。
第16集：非美塗鴉1995年3月14日
一名波多黎各少年在小義大利區噴塗鴉時被人襲擊後殺害，西蒙和西波維奇接手了這樁帶有種族色彩的案子。調查指向了兩個義大利裔男人，他們在自己的街區裡追上了這個少年，然後把他打死了。梅達沃伊在這一集裡見到了唐娜的前男友，他心裡翻湧著說不清的東西。西爾維亞在街頭被人搶劫了，這件事之後，她向西波維奇坦白了一個藏在心裡很多年的秘密——她在少女時代曾被人強姦過。安迪聽完之後沒有說太多，只是握住了她的手。唐娜在這一集裡做出了關於她和梅達沃伊關係的最終決定。
第17集：髒襪子1995年3月21日
西蒙手頭有一個叫喬伊斯·諾瓦克的女人，她是一樁雙重謀殺案的證人，可她不停地改變自己的說法，西蒙每次跟她談話都要從頭再來一遍。他花了很長時間才弄明白，這個女人感興趣的壓根不是作證，她只是想跟西蒙調情。西波維奇則接手了一起讓他心裡很不是滋味的案子——一家糖果店的老闆被人殺害，而這個老闆是他小時候就認識的人，那家店是他童年記憶裡為數不多溫暖的地方。西蒙最終還是說服了喬伊斯出庭作證，可這個女人在證人席上的表現讓所有人都捏了一把汗。
第18集：影射1995年4月4日
一個精神失常的研究生在被強制驅逐出公寓後，拿著一把槍走上街頭，開始了無差別射擊。他先殺了一個女服務員，然後是兩個警察，接著又殺了三個路人，整個城市都被這起槍擊案震動了。西蒙和西波維奇全力追捕這個兇手，可他在被逮捕之前已經造成了太多傷亡。範西中尉在這一集裡遇到了家事——他的弟弟也是一名警察，跟自己的指揮官發生了爭執，範西不得不出面替弟弟解圍。分局裡的每個人都繃著一根弦，槍聲停下來之後，走廊裡安靜了好一陣子。約翰·歐文在這一集裡拿著一本字典來找西波維奇，說他查到了一個西波維奇之前提過的詞，安迪看著這個助理，半天沒說出話來。
第19集：拳擊手之亂1995年5月2日
一樁與拳擊圈有關的案子把西蒙和西波維奇帶進了職業拳擊的地下世界。一個年輕的拳擊手在比賽後突然倒地身亡，表面上看起來是比賽中受到的擊打所致，但西蒙在檢視屍檢報告時發現了不對勁的地方。順著這條線索查下去，他們發現拳擊手的團隊裡有人在背後做了手腳。與此同時，分局裡的其他警探也在各自的案子上忙碌著，馬丁內斯接手了一起涉及未成年人的案件，案子的性質讓他格外憤怒。西波維奇最近在戒酒會上認識了一個新人，對方的情況跟他當年很像，他忍不住多說了幾句，西蒙在旁邊看著，沒說話。
第20集：賭注與瘋餅乾1995年5月9日
一名叫萊尼·威利的賭注經紀人被人殺害，西蒙與西波維奇著手調查這樁案子。調查過程中，一個意想不到的人回來了——邁克·羅伯茨重新出現在警局，主動提出願意幫忙。這個人之前因為某些事被警隊開除，如今卻帶著一臉誠懇回到了第15警區，西蒙和西波維奇對他的動機各有各的看法，但眼下案子要緊，兩人也只能暫且把疑慮擱在一邊。與此同時，一樁更讓人頭疼的事找上了西蒙。喬伊斯·諾瓦克是之前一起謀殺案的證人，此人精神狀態本就不太穩定，如今她突然翻臉，指控西蒙對她實施了性騷擾。西蒙面對這種毫無根據的指控又驚又怒，可對方不依不饒，事情很快鬧到了內部事務局。西波維奇知道自己的搭檔是什麼樣的人，但他也清楚，這種指控一旦沾上，洗起來就難了。另一邊，西波維奇和西爾維亞為了即將到來的婚禮，一起去了宗教輔導，神父面前兩人正襟危坐，可西波維奇那張嘴還是管不住，幾句話就把氣氛弄得又尷尬又好笑。
第21集：銀行迪克1995年5月16日
一名男子在自動取款機前襲擊多名女性，受害者都是在取完錢之後遭到伏擊。西蒙與西波維奇聯手追查這名連環襲擊者，案子的線索一開始並不明朗，直到一個讓人心碎的因素介入——一名身患絕症的嬰兒，竟成了串聯起整個案子的關鍵一環。與此同時，分局裡發生了一件讓人憤怒的事。接待員約翰·歐文和他的同性伴侶在外面被另一轄區的警察毆打，對方動手的理由僅僅是看不慣他們的身份。約翰找到範西中尉求助，範西面對這種來自警隊內部的偏見和暴力，態度相當強硬。西蒙這邊還有一件心事——他越來越確定黛安·拉塞爾有嚴重的酗酒問題。一樁案子的證人聞到了拉塞爾呼吸裡的酒味，並用這一點來攻擊她。西波維奇也聞到了同樣的味道。西蒙決定不再沉默，他直接找到拉塞爾，要她把這件事說清楚。拉塞爾卻冷冷地回了一句——管好你自己的事。梅達沃伊那邊也不太平，他的前妻突然找上門來，說為了孩子兩人應該複合，梅達沃伊一時不知如何是好，唐娜得知此事後，直接告訴他，他們之間的關係結束了。
第22集：助理檢察官西波維奇1995年5月23日
西波維奇的婚禮越來越近，這位平日裡天不怕地不怕的老警探，竟然被婚前恐懼折騰得坐立不安，反倒是西爾維亞從頭到尾都鎮定自若。西蒙看著自己搭檔這副模樣，既覺得好笑又替他高興。工作上的事卻沒給西波維奇多少喘息的機會。他接手了一樁案子，嫌疑人百般抵賴，西波維奇抓住了一個身份誤認的破綻，一步步施壓，最終撬開了對方的嘴。範西中尉的弟弟被人誣告收受賄賂，範西為此焦頭爛額，西蒙在調查過程中發現了真正的幕後黑手，替範西的弟弟洗清了冤屈。拉塞爾那邊的情況急轉直下。在一次搜查行動中，她因為宿醉未醒，差點沒能及時制服一名嫌疑人，險些釀成大禍。這一次，她終於無法再回避自己的問題。分局的同僚們為西波維奇辦了一場單身派對，酒過三巡，有人笑有人鬧，西波維奇坐在中間，臉上的表情說不清是緊張還是感動。婚禮當天，西蒙站在西波維奇身邊當伴郎，西爾維亞由父親挽著手走過通道，安迪·西波維奇二世也出現在了現場。第二季在這樁婚禮中落下帷幕，第15警區的燈還亮著，電話鈴還會響，但至少在這一天，有人得到了一個還算圓滿的結局。