分集 共20集
《紐約重案組》第 12 季 分集劇情共 20 集
第1集：衣冠楚楚2004年9月21日
第15警區迎來了一位不速之客——托馬斯·貝爾中尉從內部事務局調來，接替吉布森警佐擔任分局指揮官，任務是“整頓紀律”。這位新上司一上任就把自己凌駕於所有人之上，第一天就跟西波維奇針鋒相對。更讓安迪窩火的是，有人給他寄來一隻死老鼠，還在他的車上用鑰匙刻了三個字母——“PAB”，意思是“報應是個婊子”。克拉克的狀態也在急轉直下，他穿著前一天的衣服出現在案發現場，身上還帶著酒氣，安迪看著他這副樣子，話到嘴邊又咽了回去。與此同時，勞拉·墨菲警探調入分局，跟奧爾蒂斯搭檔，兩個人一開始就不太合拍。奧爾蒂斯和墨菲調查一名流浪漢被殺的案件，其餘警探則接手了一位醫生的謀殺案，這名醫生來紐約是為了研究一本書，而他調查的物件跟一個做過變性手術的男人有關。
第2集：如魚離水2004年9月28日
一名十八歲的懷孕女子被人殺害，西波維奇和克拉克順著線索追查，發現這樁案子背後牽著一個非法的收養騙局——有人利用懷孕的年輕女子做中間人，把生下來的孩子賣給不能生育的夫婦。克拉克在調查過程中跟案件裡的一個女人越走越近，他心裡的界限正在一點一點被抹掉。梅達沃伊和瓊斯那邊接待了一位報案的女人，她說一個戴面具的歹徒闖進家裡打了她，還搶走了她祖母留下的鑽石戒指。梅達沃伊看著這個女人說話的樣子，總覺得哪裡對不上。更讓西波維奇心煩的是，他養在辦公室的那幾條寶貝魚被人下了毒，魚缸裡漂著一層翻白的屍體。安迪知道這是那個寄死老鼠的人乾的，可他沒有證據，只能把火氣往肚子裡嚥。貝爾中尉又找了個由頭給西波維奇穿小鞋，安迪沒有讓步，兩個人之間的緊張氣氛讓整個走廊都跟著冷了幾分。
第3集：怒火中燒2004年10月12日
一名曾被定罪的強姦犯被人開槍打死，西波維奇和克拉克著手調查時，發現這個人的受害者不止一個，而其中幾個女人在案發當晚都沒有不在場證明。追查過程並不順利，線索指向的每一個人都有足夠的理由動手，可每個人看起來也都不像是會動手的人。與此同時，安迪的生活出了更大的事——他兒子西奧在放學回家的路上被人跟蹤了。那個陌生人遠遠地跟在西奧身後，一直跟到公寓樓下才轉身離開。安迪聽到訊息後整個人都變了，他衝到街上轉了好幾圈，可什麼人都沒找到。那個寄死老鼠的人現在把手伸向了他的孩子，安迪坐在家裡，攥著拳頭，腦子裡翻來覆去地想著自己這些年到底得罪過多少人。奧爾蒂斯和墨菲之間的關係也在這一集裡鬧到了要拆夥的地步，兩個人坐在範西的辦公室裡，誰也不看誰。
第4集：離婚偵探式2004年10月19日
一名電話性愛接線員被人殺害，案發現場留下的證據指向一個看起來毫不相關的案件——一個有錢人的兒子被人綁架了，而這個孩子跟自己的父親之間有著深深的隔閡。西波維奇和克拉克把兩條線拼到一起，發現綁架案的背後藏著遠比贖金更復雜的東西。克拉克的私生活在這一集裡闖了大禍——他跟一個謀殺案的嫌疑人有過一夜情，這件事被辯方律師抓住了把柄，用來推翻檢方的整個指控。海伍德在法庭上臉色鐵青，克拉克坐在旁聽席上，頭埋得很低。安迪得知這件事後跟克拉克大吵了一架，兩個人在走廊裡的對話讓路過的人都加快了腳步。克拉克現在的問題已經不只是喝酒了——他在拿自己的職業生涯賭博，而且輸的籌碼越來越高。
第5集：你煩到我了2004年10月26日
安迪在一家酒吧門口被人開槍擊中，子彈擦過了他的身體，雖然沒有致命，但這件事讓整個分局都繃緊了神經。躺在醫院裡的時候，安迪腦子裡一直在轉——那個寄死老鼠、毒死他的魚、跟蹤他兒子的人，終於對他本人動手了。他開始一個名字一個名字地排查，把過去這些年裡所有可能恨他的人翻了個遍。線索最終指向了一個他早就該想到的人，當那個名字浮出水面的時候，安迪坐在病床上，臉上的表情說不上是憤怒還是疲憊。貝爾中尉在這一集裡展現出了跟以往不一樣的一面，安迪躺在醫院裡的時候，貝爾做了一些讓所有人都有些意外的事。也許這個從內部事務局來的冷麵上司，並不是他看起來的那樣。
第6集：生死之間2004年11月9日
安迪在一起隨機持刀傷人案的調查過程中，差點被一個謀殺嫌疑人開槍打死，子彈貼著他的耳朵飛過去，在他身後的牆上打出了一個洞。這件事之後，安迪整個人都不對了，他開始反覆琢磨死亡這件事，晚上睡不著，白天走神。他坐在辦公室裡盯著自己的手發呆，腦子裡一遍一遍地想著那個子彈如果偏了幾釐米會怎麼樣。梅達沃伊那邊則接了一份酒吧保安的兼職，他穿著黑T恤站在夜店門口的樣子跟警探的做派判若兩人。安迪看著梅達沃伊忙碌的樣子，心裡翻湧著說不清的東西。
第7集：與安迪共進晚餐2004年11月16日
西波維奇和克拉克的任務是保護一名在重罪謀殺案中出庭作證的證人，這個人嚇得連家門都不敢出，警探們不得不輪流守在他身邊。保護證人的工作讓人疲憊，可真正讓安迪心煩的是別的事。邁克爾·伍德拉夫的父親克雷格又出現了，這一次他正式提出要拿回兒子的監護權，瓊斯聽到這個訊息後沉默了很久。貝爾中尉發現了梅達沃伊在酒吧兼職當保安的事，他找到梅達沃伊談話，語氣裡帶著一種“我就知道你們這些人不守規矩”的篤定。梅達沃伊站在那裡，攥著拳頭，什麼話都沒說。
第8集：我喜歡艾克2004年11月23日
西蒙·克倫斯基縱火案的審判因為陪審團無法達成一致而宣告流審，被告當庭釋放。可這個人在走出法庭之後，立刻派人去殺那個準備指證他的證人。西波維奇和克拉克接到報案後全力追查，他們要趕在槍手動手之前把人抓到。瓊斯那邊的事情更加棘手——克雷格·伍德拉夫還在糾纏邁克爾，法律程式走得太慢，瓊斯已經等不下去了。他做了一件越界的事，這件事如果被貝爾知道，他的警徽可能就保不住了。瓊斯站在克雷格家門口，手放在腰間的配槍上，心裡很清楚自己在做什麼，也清楚這麼做的代價。
展開其餘 12 集劇情 ▾
第9集：3H俱樂部2004年11月30日
克雷格·伍德拉夫被人開槍打死了，而打死他的那顆子彈來自瓊斯的配槍。西波維奇和克拉克被命令調查這樁案子，他們不得不把瓊斯當作嫌疑人來對待。瓊斯坐在審訊室裡，對面坐著的是他每天一起喝咖啡的同事，那種滋味比被人拿槍指著還難受。與此同時，奧爾蒂斯和墨菲接手了一起兒童性侵案，調查過程中，一個跟教會有關的牧師浮出了水面，案件牽扯出的東西讓兩個女警探越查越覺得噁心。梅達沃伊在酒吧兼職的事終於鬧到了法庭上，貝爾起訴他違反警隊規定，梅達沃伊站在法官面前，聽著自己的名字跟“違規”兩個字連在一起，臉上燒得厲害。
第10集：死去的唐納德2004年12月7日
一名男人被人發現死在家裡，他生前一直在照顧自己那個腦部受損的弟弟，兄弟倆相依為命，如今這個哥哥死了，那個弟弟連發生了什麼都不知道。西波維奇和克拉克看著這個弟弟懵懂的樣子，心裡都不是滋味。梅達沃伊在調查一起公寓租賃詐騙案時認識了一位有錢的女人，兩個人之間的氣氛很快就變了味道，梅達沃伊上一次心動是什麼時候他自己都記不清了。貝爾那邊則在追一個膽大包天的人——此人居然當面給警探們塞錢，想讓他們放自己一馬。貝爾把這筆錢收了下來，然後轉手交給了內部事務局，他做這件事的時候臉上的表情平靜得像是在籤一份普通檔案。
第11集：貝爾出局2004年12月14日
安迪在一起謀殺案的調查過程中，意外發現了貝爾的一個秘密，這個秘密跟貝爾從內部事務局調來第15警區的真正原因有關。安迪沒有立刻聲張，他把這個發現裝在心裡，看貝爾的眼神從此多了一層東西。奧爾蒂斯和墨菲在另一邊調查一起槍擊案，案子跟一個正在冉冉升起的籃球新星有關，這個年輕人的人生才剛剛開始，可他的選擇正在把他往深淵裡推。梅達沃伊跟那個有錢女人之間的關係在這段時間裡迅速升溫，他做出了一個決定——他要從警隊退休，跟這個女人一起去做房地產生意。瓊斯聽到這個訊息的時候，手裡的咖啡杯停在了半空中。
第12集：我愛我老婆們，但你也不錯2004年12月21日
一個應召女郎被人殺害，西波維奇和克拉克在調查中發現，這個女人跟之前幾起謀殺案的受害者都有一個共同點——她們都參加過同一個戒酒康復專案。兇手顯然在針對那些試圖戒酒的酗酒者下手，這個人在暗處一個一個地挑選目標，手法冷靜而有耐心。奧爾蒂斯和墨菲那邊調查的是一個藝術家的死亡，這個藝術家跟一個有錢的男人保持著婚外情關係，而這個男人已經有兩個妻子了。奧爾蒂斯和墨菲看著這兩個妻子坐在一起的樣子，不知道該說什麼好。這一集的標題就是對這種荒唐局面的精準概括——那個男人愛他的妻子們，可他也愛這個情人，他誰都不想放手。
第13集：伏特加與扭曲2005年1月11日
針對戒酒者的連環殺手還在繼續作案，西波維奇和同事們全力追查這個人的蹤跡，可這個人就像一條滑溜溜的魚，每次以為抓住了，轉眼就溜走。克拉克和瓊斯接手了一起兇殺案，案子跟一個女人有關，而這個女人正是克拉克之前一夜情的物件。克拉克看著照片上那張熟悉的臉，臉上的血色一點點退了下去。瓊斯站在旁邊，什麼都沒問，可他的眼神說明他什麼都看得出來。西波維奇還在準備警佐考試，他坐在辦公桌前翻開復習資料，可腦子裡全是案子的事，一個字都讀不進去。
第14集：斯特拉蒂斯的恐懼2005年1月18日
一家咖啡店的老闆被人用刀捅死，西波維奇和克拉克在調查中發現，這位老闆生前對年輕女孩有著一種不太健康的興趣，而他的死可能就跟這份“興趣”脫不了干係。奧爾蒂斯在這段時間裡一直在操心她表弟的事，這個年輕人又惹上了麻煩，奧爾蒂斯跑前跑後地想把他從坑裡拉出來，可這個坑似乎越挖越深。梅達沃伊和瓊斯那邊把一起謀殺案跟一個癱瘓的警察和他的家人聯絡了起來，案子查到最後，真相讓所有人都覺得心裡堵得慌。梅達沃伊最近在警局和房地產之間來回跑，他還沒有正式遞辭職信，但所有人都看得出來他的心思已經不在這兒了。
第15集：炸彈2005年1月25日
警探們正在追捕一個嫌疑人，此人在一次搶劫中槍殺了一名無辜的路人，然後消失在了茫茫人海里。西波維奇和克拉克順著線索一路追到了一個社群，那裡的人對警方的到來表現出一種混合了恐懼和敵意的沉默。沒有人願意開口，因為開口的代價可能是自己和家人的命。安迪站在街角，看著那些緊閉的門窗，他很清楚在這種地方，破案靠的不只是證據。瓊斯和梅達沃伊在另一邊追查一條關於爆炸物的線索，一個從軍隊退役的人帶回來了一些不該帶回來的東西，這些東西正在城市的某個角落裡等著被點燃。兩條線在各自的軌道上推進，空氣裡的火藥味越來越濃。
第16集：老人顫抖2005年2月1日
一位年邁的百萬富翁被人悶死在自己的床上，而他的妻子比他年輕了五十多歲。西波維奇和克拉克站在這間豪宅的臥室裡，看著那個年輕寡婦精緻的妝容和恰到好處的悲傷，兩個人都沒有說話。梅達沃伊和瓊斯在另一邊調查一位州最高法院法官年邁的母親在養老院被殺的案件，這位老太太的死讓整個司法系統都跟著震了一下。西波維奇在這一集里正式通過了警佐考試，晉升令下來的時候，分局裡響起了稀稀拉拉的掌聲。安迪站在走廊裡，手裡攥著那份晉升通知，臉上的表情說不清是高興還是別的什麼。
第17集：西波維奇警佐的孤獨之心俱樂部2005年2月8日
一名美國陸軍徵兵官被人開槍打死，克拉克懷疑兇手是那個在伊拉克陣亡計程車兵的兄弟。梅達沃伊和瓊斯在調查一個流浪漢的死時，在一隻垃圾箱裡找到了一具屍體，順著線索查下去，發現這樁案子跟墨菲調到第15警區後接手的第一個案子有關。布里吉德給梅達沃伊開出了一個他無法拒絕的條件——跟他一起做房地產生意，梅達沃伊考慮了很久，終於告訴鮑德溫，他打算從警隊退休了。訊息在分局裡傳開的時候，每個人的反應都不一樣。梅達沃伊坐在自己的工位前，把抽屜一個一個地開啟又關上，好像這樣就能把過去二十年的東西都收起來。
第18集：剪刀手萊尼2005年2月15日
警探們在突襲一間公寓時遭遇了槍戰，貝爾中尉在行動中中彈受傷，被緊急送往醫院。西波維奇、墨菲和奧爾蒂斯接手了這樁涉及一名同事被槍擊的案件，追查過程讓他們一步步接近了那個開槍的人。克拉克和瓊斯正式成為搭檔，兩個人接手的是一起珠寶店老闆妻子的兇殺案，這位妻子被人用鈍器活活打死，而她丈夫剛剛皈依了宗教，正打算資助一個朋友開一家美容院。梅達沃伊在這一集里正式辦理了退休手續，他把警徽和配槍交上去的時候，手在櫃檯上停了好幾秒才鬆開。
第19集：貝爾交出指揮權2005年2月22日
貝爾躺在醫院的病床上，他的傷勢比預想中要嚴重，醫生說他從此不能再執行外勤任務了。貝爾聽完了醫生的話，平靜地做出了一個決定——他推薦西波維奇接替他擔任分局指揮官。安迪聽到這個訊息的時候正在倒咖啡，手一抖，咖啡灑了一桌子。與此同時，奧爾蒂斯和墨菲接手了一起年輕穆斯林新娘被刺死的案件，死者的丈夫成了頭號嫌疑人。西波維奇、克拉克和瓊斯聯手追捕開槍打傷貝爾的兇手，這個人在逃竄的過程中又開了幾槍，每一槍都在提醒警探們時間不多了。梅達沃伊的退休慶祝會上，警探長把安迪叫到一邊，讓他說說自己為什麼應該當這個指揮官。
第20集：搬家日2005年3月1日
瓊斯和克拉克接到報案趕到現場時，發現死者是一個名叫帕梅拉·懷亞特的女人，她看起來像是一個高價應召女郎。奧爾蒂斯和墨菲隨後趕到，西波維奇也來了——他以分局指揮官的身份出現在現場，向他的警探們宣佈了自己的新職位。安迪接手的第一樁案子就讓他碰上了麻煩——一個受外交豁免權保護的外交官承認自己殺了那個女人，可所有的證據都對不上，安迪知道這個人在替別人頂罪。他頂著壓力往下查，因為這是他作為指揮官的第一個案子，他不能讓任何人看他的笑話。兩個新警探在這一天加入了分局，填補梅達沃伊和貝爾留下的空缺。約翰·歐文跟每個人道了別，墨菲和奧爾蒂斯也來跟安迪說了聲再見，最後是克拉克，他站在安迪辦公室的門口，說了一句“晚安，警佐”。安迪坐在那間曾經屬於貝爾的辦公室裡，窗外的紐約燈火通明，電話鈴響了，他伸手接了起來。全劇終。