分集 共22集
《紐約重案組》第 3 季 分集劇情共 22 集
第1集：急診室風雲1995年10月24日
梅達沃伊和馬丁內斯在巡邏時撞進了一場正在進行的酒吧搶劫，其中一名劫匪竟然亮出一枚警徽，聲稱自己是警察。兩人稍一遲疑，另一名劫匪便開了槍。馬丁內斯在隨後的追捕中背部中彈，醫生說他左腿有可能終身癱瘓。更讓人憤怒的是，開槍的劫匪竟是聯邦安置計劃中的一名汙點證人，檢方很可能放他一馬。西蒙咽不下這口氣，聯絡了前女友、記者本尼塔·奧爾登，希望通過媒體施壓，逼地方檢察官對這名受保護的證人提起訴訟。與此同時，拉塞爾正在戒酒康復的路上艱難前行，她想讓西波維奇轉告西蒙自己已經好多了，可實際上她隨時都可能重新端起酒杯。唐娜鼓起勇氣向西蒙表白了心意，而西爾維亞則告訴西波維奇，她可能懷孕了。
第2集：聖卷迷蹤1995年10月31日
西波維奇和梅達沃伊接了一樁讓兩人都頗感為難的案子——一卷猶太教的《托拉》經卷被盜，他們不得不喬裝成哈西迪猶太教徒混入社群進行調查。兩個粗獷的愛爾蘭裔和義大利裔警探穿上黑色長外套、戴上寬簷帽的樣子，怎麼看都不太像那麼回事。與此同時，西蒙手上另有一樁令人心碎的案件，一個父親懷疑自己智力障礙的兒子殺害了女兒。分局裡新調來的莫里西警探在審訊嫌疑人時手段過於粗暴，範西中尉對此很不滿意。西爾維亞去醫院做了檢查，醫生確認她確實懷孕了。萊斯尼亞克則一趟又一趟地往醫院跑，看望還在康復中的馬丁內斯。
第3集：家家有本難唸的經1995年11月7日
馬丁內斯終於出院歸隊，但擺在他面前的是一連串的麻煩。梅達沃伊和萊斯尼亞克搭檔調查一起針對一名男子的連環惡性襲擊案，而西蒙則在追查一名連環強姦犯的線索。拉塞爾努力維持自己的清醒，可她父母之間愈演愈烈的家庭暴力讓她幾乎撐不住。這一集最讓人意外的轉折發生在最後——萊斯尼亞克告訴馬丁內斯，她只把他當朋友，因為她其實是同性戀。這個坦白讓馬丁內斯愣在當場，也讓整個分局的人都吃了一驚。
第4集：天堂暫緩1995年11月14日
萊斯尼亞克的性取向在分局裡迅速傳開，同事們的反應各不相同，有人表示理解，有人則在背後議論紛紛。西波維奇和西蒙在調查一起兩名兒童被殘忍殺害的案件時爆發了激烈的爭執，兩個人的辦案思路完全對不上。這一天對西波維奇來說簡直糟糕透頂——不僅要面對搭檔之間的緊張關係，回到家還要應付西爾維亞嚴重的孕吐。西蒙那邊也好不到哪裡去，拉塞爾最終還是沒能守住底線，重新拿起了酒瓶。
第5集：洗衣店命案1995年11月21日
範西中尉對羅尼·德魯克的到來很不感冒——此人正被內部事務局監視，卻被安排到了第15警區，西蒙還接到命令要盯著他的一舉一動。德魯克和西蒙合作調查一起老年男子被指控向小男孩裸露身體的案子，兩人一邊辦案一邊互相試探。西波維奇、馬丁內斯和拉塞爾則在調查一起洗衣店皮條客被殺案，唯一的目擊者是一個年輕的流浪女孩——霍莉，她正是之前那起銀行案中幫過警探們的那個離家出走的少女。約翰·歐文跑來問西波維奇，自己該不該去祝賀萊斯尼亞克“出櫃”，西波維奇一臉無奈地告訴他別去。
第6集：冒牌警探1995年11月28日
一名印度裔女子被發現死在車裡，西波維奇對這樁案子滿腦子都是自己的推理，堅持認為兇手另有其人。唐娜這週外出參加電腦培訓，臨時來頂班的是一位性格潑辣的中年婦女，把分局的接待處搞得雞飛狗跳。西蒙和拉塞爾之間的關係也在悄然變化，兩個人開始走得越來越近，但誰都沒有捅破那層窗戶紙。馬丁內斯還在適應萊斯尼亞克的態度轉變，兩人在工作中碰面時總有些說不出的尷尬。
第7集：遲暮之牛1995年12月12日
聯邦調查局突然插手了一起百萬富翁失蹤案的調查，西波維奇對這種越權行為極為不滿。但一個過去的線人帶著關鍵資訊找上門來，西波維奇決定揹著聯邦探員自行行動。西蒙這邊則在幫助一位老朋友——一位年邁的拳擊手，正是這個人當年帶西蒙入了養鴿子的門道。這位老拳王如今日漸糊塗，西蒙懷疑他患上了老年痴呆，可老人死活不承認自己需要任何幫助。兩條線交織在一起，讓這一集既有案件的緊張感，也有對衰老和尊嚴的沉重思考。
第8集：冷麵槍手1995年12月19日
西蒙從獄中的老朋友雷那裡得到了一個訊息，涉及一起裝甲車搶劫案，可這條線索查下去之後，事情的發展完全偏離了預想。與此同時，一名父親因為兒子在學校被霸凌，持槍衝到對方家裡報復，結果在衝突中開槍自衛。西波維奇和範西一起處理這樁案子，種族矛盾的暗流讓局面格外棘手。梅達沃伊被派去調解兩名演員在舞台上大打出手的事故，案子本身不大，但牽扯出的行業亂象讓人搖頭。
展開其餘 14 集劇情 ▾
第9集：抱歉，黃警探1996年1月9日
唐人街的一條小巷裡，一名年輕的華裔女孩被人用刀刺死，腿上留有奇怪的標記。西蒙和西波維奇接手調查，發現受害者的前男友成了頭號嫌疑人。為了摸清唐人街社群的情況，他們不得不與一名華裔警探合作。馬丁內斯和萊斯尼亞克盡管彼此之間關係微妙，還是被派到一起調查一起搶劫案，兩人在車裡沉默的時間比說話的時間還長。梅達沃伊再一次離開了妻子瑪麗，這次他直接搬進了分局的休息室，瑪麗衝到警局來找唐娜理論。
第10集：球場叢林1996年1月16日
一場為紀念一名年輕黑人少年而舉辦的社群籃球賽演變成了暴力事件，幫派成員在場上大打出手，最終兩人死亡、七人受傷。更麻煩的是，一名記者目睹了全過程。西波維奇在調查中與活動組織者發生了激烈的衝突，對方指責他帶有種族偏見，西波維奇則認為自己只是在做分內的事。範西中尉和西波維奇之間的關係因此變得岌岌可危，西波維奇甚至被暫時調離了這樁案子。分局裡的種族張力在這一集裡被推到了前台，每個人都不得不面對自己心裡那些說不出口的東西。
第11集：烈火焚情1996年1月30日
一具被燒得面目全非的女屍在一棟廢棄樓的地下室裡被發現，唯一能辨認的特徵是她背上的一處紋身。西蒙和西波維奇順著這條線索查下去，發現死者最好的朋友嫁了一個行為古怪的男人，而此人似乎與一名曾追求過死者但遭到拒絕的俄羅斯人有來往。西蒙拼湊出了一個涉及丈夫及其兩名同夥的作案場景。梅達沃伊則接了一份保護一名嗜賭線人的差事，結果在牌桌上意外贏了一筆錢，算是這沉重一集裡為數不多的輕鬆時刻。
第12集：陳年舊骨1996年2月6日
一個神情恍惚的女人走進警局，聲稱她知道八年前一樁失蹤案的真相，並指出了屍體可能埋藏的地點。西波維奇和梅達沃伊將信將疑地開始挖掘，果然找到了一具骸骨。可當他們聯絡死者的親屬時，那些最親近的人卻表現出令人心寒的冷漠。與此同時，拉塞爾的生活被一場家庭悲劇撕裂——她那個長期施暴的父親被人開槍打死，而她那個一直逆來順受的弟弟竟然準備替人頂罪。西蒙試圖在拉塞爾最脆弱的時候陪在她身邊，可拉塞爾把他推開了。
第13集：金錢風波1996年2月13日
拉塞爾的母親因為涉嫌蓄意謀殺丈夫而面臨大陪審團的審判，拉塞爾一邊為母親聘請律師，一邊還要應付自己心裡翻湧的情緒。西蒙和西波維奇接手了一起黑幫頭目之子被槍殺的案子，嫌疑落在了死者的弟弟身上，可那位黑幫父親處處阻撓搜查，讓調查舉步維艱。馬丁內斯和拉塞爾被叫到一處公寓，一名女子在床上中彈，她的兒子告訴拉塞爾，繼父發來了一條資訊，承認是自己開的槍。這樁案子揭開了一個家庭內部的扭曲關係，每個人都在這張網裡掙扎。
第14集：瘋狂懺悔者1996年2月20日
西蒙和西波維奇被叫到一處血腥的謀殺現場，牆上用血寫著奇怪的文字，現場的佈置帶有撒旦崇拜的痕跡。嫌疑人是一個年輕的流浪漢，他試圖讓西蒙和西波維奇相信他是個瘋子，好被送進精神病院而不是監獄。西蒙一眼看穿了他的把戲——這人清醒得很，只是想逃避牢獄之災。馬丁內斯和萊斯尼亞克的關係在這一集裡邁出了實質性的一步，兩人在唐娜和西蒙的分別建議下，終於決定共度一夜。唐娜和西蒙各自給了他們一些聽起來很靠譜其實完全對不上號的建議，場面頗為有趣。
第15集：斬首疑雲1996年2月27日
紐約大學的里斯教授被人發現死在自己的公寓裡，死因是被斬首。西蒙和西波維奇上門調查時，教授的母親表現得異常冷漠，對兒子的死似乎並不怎麼在意，這讓兩人都覺得蹊蹺。馬丁內斯這邊接了一個讓他面紅耳赤的案子——一位前色情片女星來報案，說有人不斷打騷擾電話威脅她。馬丁內斯面對這位女士時完全沒了平時的機靈勁兒，萊斯尼亞克在旁邊看得直翻白眼。就在這一天，安迪·西波維奇的兒子小安迪突然出現在分局門口，說是有重要的事要告訴父親。
第16集：閨中密語1996年3月19日
一名年輕女孩被人勒死後從樓頂扔了下去，西蒙和西波維奇在調查中發現，另一個轄區也發生過幾乎一模一樣的案子。那個轄區的女警探馬丁娜·埃斯科巴來到第15警區共享情報，可她一進門就踩到了西波維奇的雷區，兩個人從一開始就針鋒相對。與此同時，馬丁內斯和拉塞爾對一起婚內強姦案的看法產生了嚴重分歧，分局裡的女警們和西爾維亞都站在受害者一邊，而馬丁內斯的態度讓她們大為不滿。西波維奇則在忙著教小安迪什麼叫“當一個好警察”。
第17集：線人霍莉1996年3月26日
西蒙遇到了一個老熟人——費迪南德·霍莉，一個曾經給他提供過不少有用情報的線人。霍莉說他想幫忙抓住一對哥倫比亞毒販，這對毒販在一次交火中誤殺了一個小女孩。可霍莉自己也是個癮君子，而且HIV檢測呈陽性，西蒙不確定該不該相信他。霍莉有自己的算盤——他想趁亂搶劫那對毒販。梅達沃伊和馬丁內斯則在調查一起伏都教祭司被殺案，案子本身透著詭異的氣息。拉塞爾被派去協助一個駐分局的緝毒小組，帶隊的傢伙是個滿嘴跑火車的自大狂，拉塞爾忍得很辛苦。
第18集：我們被搶了1996年4月2日
西蒙和西波維奇協助聯邦調查局探員邁克·弗朗西斯調查一起義大利黑幫成員的謀殺案，為了掩護身份，兩人被迫參與了一場持槍搶劫，還得在幫派據點裡安裝竊聽器。行動過程險象環生，稍有差池就會暴露。與此同時，兩個小混混跑到警局來報假案，說自己在附近被搶了，結果被拉塞爾和梅達沃伊當場識破。馬丁內斯因為跟著一個漂亮女髮型師提供的線索追查一起即將發生的搶劫案，又一次惹惱了萊斯尼亞克。小安迪·西波維奇正式以菜鳥警察的身份加入了分局，老安迪看著兒子穿上制服的樣子，心裡五味雜陳。
第19集：姨媽之死1996年4月30日
一名老婦人被發現死在自己的公寓裡，鄰居們指認她那個吸毒成癮的侄子嫌疑最大。西蒙和西波維奇上門調查時，發現這個侄子手裡正拿著從姨媽家偷來的東西，人贓並獲。可這個年輕人竟然主動提出要認罪，態度乾脆得讓人起疑。梅達沃伊和馬丁內斯則在追查一名在酒吧裡打死保安的摩托車手。西爾維亞已經懷孕九個月，隨時可能生產，西波維奇緊張得坐立不安，可案子一樁接一樁地壓過來，他根本沒法專心陪在妻子身邊。唐娜收到了蘋果公司的工作邀約，開始認真考慮離開警局的事。
第20集：痛失愛子1996年5月7日
西爾維亞生下了一個健康的男嬰，取名西奧。西波維奇抱著兒子，臉上難得露出了不帶任何雜質的笑容。可這份喜悅只持續了幾天。一起酒吧槍擊案的訊息傳到分局，西蒙和西波維奇趕到醫院，發現死者中竟然有小安迪——西波維奇的兒子，那個剛剛穿上警服、還沒來得及真正開始自己人生的年輕人。訊息傳開，整個分局都陷入了沉默。西波維奇強撐著去通知前妻凱蒂，話說到一半就說不下去了。他要求西蒙親自負責追捕兇手，西蒙沒有推辭。唐娜在這一集裡做出了決定，辭去了警局的工作。西波維奇一個人坐在醫院走廊的長椅上，手裡攥著兒子的警徽，周圍人來人往，他卻一動不動。
第21集：打烊時分1996年5月14日
追捕殺害小安迪兇手的行動還在繼續，可西波維奇已經撐不住了。他開始酗酒，夜不歸宿，西爾維亞質問他是不是又去了那些深夜酒吧。一天早上，西波維奇醉醺醺地走進分局，範西中尉不得不把他趕回家。與此同時，一個叫迪娜的街頭妓女來到警局，提供了那兩名兇手的身份資訊。西蒙順著這條線索追蹤下去，最終在一處廢棄的倉庫裡堵住了那兩個人，將他們當場擊斃。西蒙完成了他對西波維奇的承諾，可當他回到分局時，看到的是一個被悲傷和酒精徹底擊垮的老搭檔。新的行政助理來報到，接替唐娜留下的位置，分局裡少了一個熟悉的身影，多了一張陌生的面孔。
第22集：兄弟無罪1996年5月21日
西波維奇終於坐在了一位神父面前，把這些日子壓在心裡的話一股腦兒倒了出來。神父沒有說太多，只是聽著，然後告訴他——有些事情不是他的錯。這是西波維奇第三季以來第一次真正開始面對自己的傷痛。西蒙、拉塞爾和西波維奇聯手調查一起汽車修理廠槍殺案，嫌疑人躺在醫院裡，身上帶著槍傷，卻拒絕指認自己的弟弟是開槍的人。馬丁內斯和梅達沃伊那邊則在追查一起兩名吸毒者被殺的案子，現場幾乎沒有留下任何有價值的線索。梅達沃伊在這一集裡交了一個新朋友，約翰·歐文則向分局的同僚們道了別。第三季在這些人的聚散離合中落下帷幕，第15警區的燈還亮著，電話鈴還會響，日子還在繼續。