分集 共22集
《紐約重案組》第 11 季 分集劇情共 22 集
第1集：弗拉克那個混蛋2003年9月23日
第15警區的氣氛比以往任何時候都要凝重。弗拉克上尉槍擊托尼·羅德里格斯一案正式開庭，西波維奇作為控方證人出庭，可他坐在證人席上越想越不安——自己那番話到底是幫了檢方還是幫了辯方。弗拉克請來了西波維奇的老熟人詹姆斯·辛克萊爾做辯護律師，此人在法庭上步步為營，試圖把整個第15警區的執法記錄拖出來示眾。與此同時，分局手上還有一樁案子要辦——一名男子被人開槍打死，而他的兄弟是一名登記在冊的性侵犯，受害者的身份讓案件的調查從一開始就帶著一種說不清的尷尬。那些被這個性侵犯傷害過的人，如今不得不重新面對那段噩夢般的往事，只為了給一個他們憎恨的人討回公道。
第2集：你的巴士，泰德2003年9月30日
西波維奇和克拉克接手了一起異裝者被殺的案子。死者的朋友莫妮卡一口咬定，死者生前跟一個有婦之夫保持著關係，她說話時的神情讓西波維奇覺得這個女人知道的遠不止這些。與此同時，一名外科醫生在自家醫院門口被人持刀搶劫，手部被嚴重割傷，這對一個靠手吃飯的外科醫生來說幾乎是滅頂之災。羅德里格斯在弗拉克的庭審中出庭作證，他的證詞帶著二十年來積攢的怒火，可辯方律師辛克萊爾立刻抓住了他性格中的火爆部分大做文章，把兩件二十年前的舊事翻出來說事，試圖讓陪審團相信羅德里格斯是個習慣性施暴的人。那名外科醫生後來承認，他手上的傷其實是自己弄的，為了騙取保險金，可這個謊言最終害死了他自己。西波維奇聽到這個訊息時，臉上的表情說不出是什麼滋味。
第3集：剃頭挑子2003年10月7日
一群人在毫無明顯動機的情況下對一名男子施以酷刑，手段之殘忍讓警探們翻遍了現場也找不到合理的解釋。西波維奇和克拉克著手調查時，一個女人來報案說自己的丈夫失蹤了，可兩人越問越覺得，這個女人說話時眼神閃爍，像是在刻意隱瞞什麼。庭審那邊也有了新的進展——辛克萊爾叫來了一名出人意料的品行證人，此人正是當年被羅德里格斯揍過的赫克托·阿塞韋多。阿塞韋多曾經闖入羅德里格斯母親的公寓，把老太太打傷後搶走了她的東西，羅德里格斯後來找他算賬的事被辛克萊爾拿來證明羅德里格斯有暴力傾向。這一招讓檢方措手不及，海伍德在法庭上臉色鐵青，托尼坐在旁聽席上，拳頭攥得指甲都嵌進了肉裡。
第4集：告別色情2003年10月14日
一具女屍被人丟棄在偏僻處，法醫鑑定死於勒殺。死者的身份很快確認了——一個看似普通的家庭主婦，可調查越深入，她過去那段好萊塢的色情片經歷就越清晰地浮出水面。西波維奇和克拉克面對的是一個曾經在銀幕上出賣身體的女人，如今她死在現實世界的某個角落裡，身邊沒有一個真正在乎她的人。與此同時，一個十三歲的男孩掌握著關鍵資訊，足以證明自己的父親殺害了母親。瓊斯試著跟這個孩子建立信任，可孩子眼裡的恐懼和戒備比案子本身更讓人心寒。弗拉克案的陪審團終於做出了裁決，第15警區走廊裡的每一個人都在等那個結果。
第5集：硬塊2003年10月21日
黛安·拉塞爾在這段時間短暫回到了第15警區，幫同事們追蹤一個連續作案的強姦犯。她一齣現，走廊裡的氣氛就變了——有人高興，有人尷尬，安迪站在自己的工位旁邊，表情說不上歡迎還是不歡迎。拉塞爾和同事們很快發現，手頭這樁勒殺案跟她三週前經手的一起案子有著驚人的相似之處，兇手的作案手法幾乎一模一樣。可就在調查推進的同時，拉塞爾自己也在面對一件讓她坐立不安的事——她在乳房上摸到了一個硬塊，醫生說需要做進一步的檢查。梅達沃伊和瓊斯那邊在查一起縱火案，兩個少年放火燒了一個流浪漢的棲身之處，還用攝像機把整個過程拍了下來，流浪漢被嚴重燒傷，那兩個孩子看著錄影帶時的表情讓梅達沃伊差點沒忍住動手。康妮最近總是犯惡心，她去看了醫生，結果讓她和安迪都愣了好一會兒——她懷孕了。
第6集：安迪·蘋果籽2003年10月28日
西波維奇、拉塞爾和克拉克聯手追查一名年輕女子的謀殺案，越查越覺得這樁案子跟之前另外兩起兇殺有著千絲萬縷的聯絡——三個女人都是在同一家酒吧被盯上的，兇手的手法如出一轍，一個連環殺手正在這座城市的夜色裡遊蕩。梅達沃伊和瓊斯在另一邊調查一位母親的槍殺案，死者的孩子們說起母親時，語氣裡沒有悲傷，只有如釋重負。康妮確認了自己懷孕的訊息，安迪聽到之後站在原地，臉上的表情像是被人打了一拳，又像是中了彩票。
第7集：值得一死2003年11月4日
一名女子從連環殺手的手中死裡逃生，她躺在醫院裡，把襲擊的經過一五一十地講了出來。她的描述讓西波維奇和克拉克把目光鎖定在了卡爾林、他的搭檔以及一個保鏢身上，可當調查順著這條線走到盡頭時，所有的證據都像沙子一樣從指縫裡漏掉了。分局不得不重新評估整個調查的方向。梅達沃伊和瓊斯那邊在處理一樁下勤警員開槍殺人的案子，開槍的警員聲稱自己是自衛，可這個案子裡藏著一個秘密，一個讓鮑德溫不敢把真相擺到桌面上的秘密。拉塞爾在醫院裡等著活檢結果，康妮坐在她旁邊，握著她的手，兩個人之間那些說不清的東西在那個安靜的下午變得不那麼重要了。
第8集：溫納是誰2003年11月18日
拉塞爾在第15警區的四集迴歸在這一集畫上了句號。一起新的謀殺案發生了，受害者同樣是在那家酒吧被盯上的女人。兇手終於露出了馬腳。調查過程中，一個令人震驚的真相浮出水面——露西·溫納最初以受害者的身份出現在警方視野中，她聲稱自己遭遇了襲擊，可隨著調查的深入，所有的線索都指向了同一個方向：露西才是那個連環殺手，她的動機是報復那家酒吧的老闆。這個訊息讓所有人都愣在了原地。與此同時，康妮告訴安迪她懷孕了，兩個人決定把拖了很久的婚禮辦了。就在他們籌備婚禮的時候，拉塞爾的醫生打來了電話，活檢結果是良性的。安迪站在分局走廊裡，手裡攥著電話聽筒，嘴角慢慢咧開了一個笑容，然後他轉身去找康妮，步子比平時快了不少。
展開其餘 14 集劇情 ▾
第9集：只有傻子才交所得稅2003年11月25日
西波維奇和克拉克接手了一起入室搶劫案，受害者是一位退休警察羅伊·肖納西和他的妻子，兩個老人在自己家裡被人毆打後搶走了積蓄。西波維奇在第二十警區的時候跟羅伊共過事，看到老同事如今這副模樣，他心裡的滋味比案子本身更復雜。梅達沃伊和瓊斯那邊碰上了一樁讓人哭笑不得的事——一個叫巴里·泰特爾的作者寫了一本教人如何逃避所得稅的書，結果他自己的車被人放火燒了。這個人滿嘴歪理，說話的時候一臉得意，梅達沃伊聽著聽著就煩了。瓊斯還在處理另一件事，邁克爾·伍德拉夫的父親又出現了，這個男人對孩子的生活指手畫腳，瓊斯不得不在保護邁克爾和尊重法律程式之間尋找平衡。
第10集：你才是個炸彈2004年2月10日
一名女子被人以黑幫處決的方式開槍打死，西波維奇和克拉克追查線索時，一個觀察力格外敏銳的學生提供了關鍵資訊，讓警探們找到了一個行為可疑的俄羅斯男人。可他們還沒來得及從這個人嘴裡問出什麼，一個絕望的父親帶著炸彈衝進了分局。這個人身上綁著炸藥，手銬一頭銬著自己的手腕，另一頭銬著康妮·麥克道爾。俄羅斯黑幫綁架了他的孩子，條件只有一個——釋放那個被捕的俄羅斯人，否則一個小時後炸彈就會引爆。康妮坐在分局的地板上，手被銬在一個隨時可能炸成碎片的男人身上，她說話的聲音很穩，可手指頭在微微發抖。安迪站在外面，隔著一面玻璃牆看著自己的妻子，他做了一輩子警察，這是第一次連開一槍的機會都沒有。
第11集：傳石頭2004年2月17日
一家猶太珠寶店的老闆在店門口被人開槍打死，西波維奇和克拉克接手調查。死者的遺孀告訴警方，一個最近皈依伊斯蘭教的白人男子最近一直在找她丈夫的麻煩，這層宗教對立的色彩讓案子帶上了一種危險的意味。另一條線索指向了一位說唱歌手，他在店裡買了一大堆昂貴的珠寶，後來發現全是假貨。仇恨犯罪和商業欺詐兩條線糾纏在一起，真相藏在種族、信仰和貪慾的縫隙裡。瓊斯在另一邊接手了邁克爾·伍德拉夫的事——邁克爾的姑姑被人打了，而動手的人極有可能是邁克爾的親生父親克雷格。瓊斯把邁克爾帶到一邊，跟這個孩子談了很久，他不想讓邁克爾再回到那個男人身邊去。
第12集：嘮叨嘮叨砰2004年3月2日
一名黑人司機在開車時不小心撞倒了一個小女孩，女孩當場死亡，司機因為害怕逃離了現場。可這個女孩不是普通人家的孩子——她的父親是義大利黑幫裡一個不好惹的人物。西波維奇和克拉克必須在那個父親找到司機之前把人先抓到手，否則等待這個司機的不會是一場公正的審判，而是一顆子彈。另一起案子也在同時進行，一個被指控強姦的男人聲稱他跟那個女人是在網路聊天室裡認識的，可他的說辭跟受害者的描述完全對不上。托尼在這一集裡做了一個關於自己前途的決定，他打算離開第15警區，跟麗塔之間的關係也走到了一個需要做出選擇的節點上。
第13集：請帶走我妻子2004年3月9日
一名慢跑者在公園裡被人開槍打死，死者生前跟一名警察的妻子有婚外情。西波維奇和克拉克負責調查，那名警察很快成了頭號嫌疑人。死者在嚥氣之前用手機給妻子打了最後一個電話，他的妻子後來又向奧爾蒂斯透露了丈夫跟生意夥伴之間的一些事。梅達沃伊和瓊斯那邊在一輛被盜汽車的行李箱裡發現了一具屍體，死者是一家喜劇俱樂部的老闆。第15警區在這一集裡迎來了新的指揮官，此人走進分局大門的時候，走廊裡的每一個人都在打量他。
第14集：知識上校2004年3月16日
新調來的警探斯坦·哈徹加入了第15警區，此人說話不急不慢，看起來挺隨和，但西波維奇從第一眼起就對他沒什麼好感。哈徹接手了一起槍殺案，他堅稱這樁案子跟幫派之間的地盤爭奪有關，可西波維奇總覺得事情沒有這麼簡單。與此同時，一個父親來報案說他的十五歲女兒被人綁架了，這個父親說話時的神情讓警探們覺得哪裡不太對勁。埃迪·吉布森在這一集里正式升任警佐，他把自己那隻聒噪的鸚鵡帶到了分局，那隻鳥整天在辦公室裡叫來叫去，分局裡的人快要被它逼瘋了。
第15集：老黃狗2004年3月23日
一名綁架受害者在被解救後說出了一句讓所有人都脊背發涼的話——她說還有人被鎖在某個地方，一個連環虐待狂把女人關在紐約某個不為人知的地下室裡。西波維奇和克拉克順著這條線索全力追查，可綁架者留下的痕跡像水一樣從指縫裡流走了。梅達沃伊那邊在查一樁普通的搶劫案時，跟一位六十歲的女性受害者之間擦出了一點不太尋常的火花，這個老太太風趣、爽朗，跟梅達沃伊見過的所有人都不同，他回到分局後好一陣子都沒緩過神來。吉布森的鸚鵡最近學會了新詞，它現在整天只喊一個詞——“混蛋”。
第16集：圍欄邊上2004年3月30日
凌晨時分，哈徹在跟一個窗戶裡的人交火時中彈受傷。開槍的人說他把哈徹當成了入室搶劫的賊，可西波維奇聽到這個說法後，眉頭皺得比平時還緊。他總覺得哈徹在這件事上藏著什麼，哈徹受傷的時間和地點都對不上他給出的說辭。西波維奇把克拉克叫到一邊，讓他私下查一查哈徹的底細。梅達沃伊和瓊斯在另一邊調查一起發生在廉價旅館裡的槍殺案，死者是一個前藥劑師，有人從窗外往他的房間裡開了一槍。案子的線索指向了一個在俱樂部裡混跡的年輕人，可這個人像人間蒸發了一樣，怎麼也找不到。
第17集：女神在上2004年4月6日
西波維奇利用下班時間私下調查哈徹，他越來越確信哈徹跟妻子的死有關。可他的調查方式算不上光明正大，哈徹很快發現了這件事，並且利用自己在局裡的關係把西波維奇調出了第15警區，發配到了貝爾維尤太平間去做失蹤人口登記。西波維奇接到調令那天，站在自己的工位前面，半天沒有動彈。安迪走後，分局裡其他人接手了一起案件——一名施虐女王被人用鈍器打死，現場留下的線索讓警探們走進了一個他們不太熟悉的世界。吉布森把西波維奇叫進辦公室，西波維奇看著他，問了一句——你當初說要挺直腰桿，你現在腰桿挺直了嗎？
第18集：兄弟2004年4月13日
海伍德重新打開了一樁十八年前的舊案，那樁案子當年是西波維奇經手的，如今因為DNA檢測的結果，一個已經被定罪的強姦殺人犯被宣佈無罪釋放。西波維奇坐在法庭上，聽著法官宣佈撤銷判決，臉上的肌肉繃得緊緊的。那個叫皮勒的男人，二十年前被他親手送進監獄，如今大搖大擺地走了出去。西波維奇沒有追上去，也沒有說一個字，他只是坐在那裡，看著皮勒的背影消失在門口。與此同時，西波維奇和克拉克在調查一起案子，一名男子被殺，他的兄弟此前一直被一個賞金獵人追捕。奧爾蒂斯在這一集裡有了新搭檔——凱莉·朗森調到了第15警區，兩個女警探剛見面的時候氣氛有些生分，但很快就配合了起來。
第19集：皮勒，我可不認識她2004年4月20日
一個男人被人開槍打中頭部，醒來之後失去了全部記憶。瓊斯和梅達沃伊麵對這個連自己名字都記不清的受害者，想出了一個不太常規的辦法來揪出襲擊者——他們決定讓這個男人在完全沒有記憶的情況下，重新面對那個可能開槍打他的人。與此同時，西波維奇二十年前送進監獄的倫納德·皮勒被無罪釋放了，可案子並沒有就此結束。皮勒的定罪被撤銷時用的是“不帶偏見”的方式，這意味著檢方仍然有權重新起訴他。西波維奇開始重新調查那樁舊案，這一次他面對的不僅是證據的問題，還有當年自己在辦案過程中犯下的錯誤。奧爾蒂斯和朗森在另一邊破獲了一個涉及未成年人的賣淫團伙，受害者的年齡讓兩個女警探看完卷宗後好一陣子都沒說話。
第20集：特雷勒垃圾2004年4月27日
西波維奇和克拉克繼續追查辛迪·克利夫頓謀殺案的線索，這樁案子當年讓一個無辜的人白白坐了十八年牢，如今他們要做的就是把真正的兇手找出來。兩人去找了辛迪的母親，想從她那裡挖出一些當年被忽略的細節，可這位母親的態度讓西波維奇心裡很不是滋味。梅達沃伊和瓊斯在調查另一起案子，一個虔誠的教會成員凱文·特雷勒被人開槍打死在自己的車裡。調查很快發現，這個教會的牧師跟特雷勒的妻子有染，而那盤被藏起來的錄影帶就是最好的證據。特雷勒的妻子多娜在牧師的煽動下開了槍，那個牧師站在佈道壇上說話的樣子讓梅達沃伊恨不得把他從台上拽下來。詹妮弗·德夫林突然出現在分局門口，她的精神狀態很差，顯然又停了藥。
第21集：你的毒藥是什麼2004年5月4日
辛迪·克利夫頓案有了新的進展。一位叫大衛·劉易斯的老師來到分局，主動談起了辛迪，他說辛迪曾經參加過他組織的一個互助小組，可他說的話裡有一些東西讓西波維奇覺得不太對勁。西波維奇後來找到了一個叫布羅克赫斯特的男人，當面告訴他自己的判斷——大衛·劉易斯就是被他殺的。布羅克赫斯特沒有承認，可他臉上的表情說明了一切。瓊斯在另一邊陪著邁克爾準備出庭作證，這個孩子要站在法庭上指證自己的父親殺害了自己的母親。邁克爾坐在證人席上，聲音很小，但一個字都沒有說錯。克拉克在找詹妮弗，她從精神病院跑了出去，克拉克找遍了所有她可能去的地方。
第22集：誰是你爸爸2004年5月11日
西波維奇正在調查一起謀殺案，死者的現任丈夫和前夫都拿不出確鑿的不在場證明，兩個男人坐在審訊室裡互相瞪著對方，西波維奇在中間來回踱步，心裡盤算著到底是誰在撒謊。可他的心思並不完全在案子上——康妮生了，是個男孩，安迪·西波維奇又一次當了父親。他站在醫院的育嬰室外面，看著玻璃後面那個小小的、皺巴巴的嬰兒，臉上的表情比他破獲任何一樁大案時都要柔和。奧爾蒂斯和朗森在追查一起非法槍支走私案，一個長期線人提供的情報把她們引向了一個軍火販子，可這個人的父親正被聯邦調查局盯著，案子一下子變得複雜起來。瓊斯得知克雷格·伍德拉夫被宣判無罪後，在走廊裡跟克雷格正面撞上了，兩個人沒說幾句話就動了手。第十一季在這些人的疲憊、憤怒和一點點微小的幸福中落下帷幕，第15警區的燈還亮著，電話鈴還會響。