分集 共22集
《紐約重案組》第 4 季 分集劇情共 22 集
第1集：胖哥格雷格1996年10月15日
第15警區迎來了幾張新面孔，也帶走了一些舊人。格雷格·梅達沃伊和安迪·西波維奇站上體重秤，發現兩人的腰圍都到了不容忽視的地步，於是打賭比賽減肥，誰先撐不住誰請客。安迪嘴上答應得痛快，轉頭就找各種理由把稱體重的日子往後推。與此同時，西波維奇的兒子小西奧突然生病，西爾維亞決定重返地方檢察官辦公室工作，安迪嘴上說支援，心裡其實慌得很。西蒙和西波維奇接手了一起案子，一具男屍被塞在汽車後備箱裡，從第13分局轄區被拖過了界，停在了第15分局的地盤上。順著這條線索追下去，兩人撞上了一場槍戰。 Bobby Simone最近繼承了姑媽留下的一棟公寓樓，還沒來得及高興，就發現樓裡有個叫亨利·科菲爾德的租客滿腹牢騷，認定這棟樓本該歸他所有。西蒙向西蒙的女友黛安·拉塞爾求婚，拉塞爾猶豫了，說自己還沒準備好。警局裡也換了新面孔——唐娜·阿班丹多離開後，新來的行政助理格里·特納接替了她的位置，這位中年女士做事倒是利索，可她看西波維奇的眼神讓安迪渾身不自在。
第2集：胖司徒1996年10月22日
梅達沃伊和西波維奇的減肥比賽進入第二週，兩個人誰也沒瘦下來，倒是互相揭短揭得不亦樂乎。司徒·莫里西警探手頭有一樁嬰兒失蹤案，查了半天毫無進展，只好來找西蒙和西波維奇幫忙。報案的男人說他一轉身的功夫，嬰兒車裡的女兒就被人抱走了，可西波維奇總覺得這人的說辭哪裡不對勁。與此同時，西蒙那棟繼承來的公寓樓讓他越來越頭疼，亨利·科菲爾德天天堵在門口鬧事，西蒙為了息事寧人，提出讓亨利參與樓裡的管理，算是各退一步。馬丁內斯宣佈競選警局工會代表，對手是夜班警探文斯·戈泰利，兩人拉票拉得滿城風雨。格里·特納又對西波維奇動手動腳，這回安迪忍無可忍，直接去找範西中尉投訴，範西把格里和吉娜的工位對調了一下，算是暫時解決了問題。
第3集：卡諾利沒了1996年10月29日
一名年輕女子在西蒙繼承的那棟公寓樓裡被人開槍打死，死在樓道里。更讓人脊背發涼的是，亨利·科菲爾德前一天還在跟人唸叨，說自己早晚會落得同樣的下場。西蒙和西波維奇一邊查這樁案子，一邊還得應付樓裡租客們七嘴八舌的證詞。與此同時，一個西蒙多年前送進監獄的前科犯找上門來，說有個男人在牢裡蹲了五年，但犯下那樁案子的其實另有其人。西蒙調出舊案卷宗一看，西波維奇還記得這樁案子——那是一起搶劫案，劫匪的逃逸車輛撞死了一名過路女子。西波維奇當年就覺得案子辦得有問題，可他沒有堅持說出口，如今想來，心裡堵得慌。兩人決定重開調查，可當年辦這樁案子的老警探對他們插手非常不滿。馬丁內斯以三票之差贏下了工會代表選舉，戈泰利氣得臉色鐵青。格里又一次對安迪獻殷勤，安迪黑著臉讓她別再有下次。
第4集：斯瓦爾多在哪1996年11月12日
社群活動家誇西·奧拉舒拉在車裡被人亂槍打死，死的時候身邊還坐著一個毒販子。西波維奇當年和誇西有過節，不止一次對他口出惡言，如今誇西死了，誇西的家人和範西中尉看西波維奇的眼神里都帶著刺。安迪一邊查案，一邊被自己那些不光彩的舊事翻出來反覆煎熬，他不得不承認，自己當年對誇西的態度確實帶著偏見。馬丁內斯和梅達沃伊那邊接了一樁雜貨店槍擊案，店裡的目擊者一個比一個不配合，兩人跑斷了腿也沒問出什麼有用的東西。兩條線各有各的麻煩，但都指向了同一個事實——在這片街區，願意開口的人越來越少，每個人都活在自己的恐懼和戒備裡。
第5集：梵高何在1996年11月19日
一位窮困潦倒的歐洲王子和他那有錢的美國妻子在紐約參加藝術品收藏展時遭遇入室搶劫，王子夫人被人打成重傷，昏迷不醒。西蒙和西波維奇接手調查，發現這位王子對失竊畫作的來歷支支吾吾，似乎藏著什麼見不得人的事。馬丁內斯當上工會代表後的第一樁案子就讓他頭疼——有人舉報一名警探同時娶了兩個老婆，兩個女人都不知道對方的存在。黛安·拉塞爾接到有組織犯罪調查科的召喚，讓她重新臥底接近一個叫吉米·利裡的軍火販子，此人可能又重操舊業了。拉塞爾答應了，可這一腳踩進去，就由不得她自己了。
第6集：是的，長官，那是我的孩子1996年11月26日
吉爾·柯肯德爾警探調入第15警區，報到第一天就碰上一樁怪事——一個男人被人威脅，如果不娶一個胖姑娘，對方就要他好看。那胖姑娘的哥哥一口咬定這個男人搞大了他妹妹的肚子，可男人死活不認賬，柯肯德爾夾在中間左右為難。西蒙和西波維奇則在追查一起豪車司機被殺案，死者生前接送的最後幾位客人裡，有一個深櫃的商人，此人的私生活遠比他對外展現的要複雜得多。西波維奇終於忍無可忍，正式向範西投訴格里的行為，範西把格里和吉娜的工位調換，算是給安迪解了圍。黛安繼續臥底，西蒙軟硬兼施，終於從亨利嘴裡撬出了公寓樓謀殺案的真相。
第7集：泰德與凱莉的荒唐冒險1996年12月3日
一個智力發育遲緩的十七歲女孩被一群私立學校的富家子弟性侵，女孩的母親悲憤交加，而其中一個男孩的父親——正是第二季《影射》一集中出現過的那個市議員——跑到警局來施壓，試圖把案子壓下去。西蒙和西波維奇看著這群毫無悔意的富家少爺，心裡憋著一團火。更讓人心碎的是，那個女孩最終選擇了自殺。西蒙建議女孩的母親起訴那些男孩，西爾維亞·科斯塔斯在法庭上對那群學生說了一句讓全場鴉雀無聲的話——你們永遠不會受到任何懲罰，你們可以心安理得地過完這輩子，做一個令人作嘔的人。黛安在臥底行動中，利裡因為一個輪滑者撞到黛安就大打出手，把人往死裡打，黛安攔不住，只能勉強阻止他殺人。事後黛安告訴上司這活兒她快乾不下去了，回到家和西蒙大吵一架。一個精神失常的年輕人跑到西蒙家，嘴裡唸叨著母親，西波維奇後來發現他母親已經死於心臟病，而這個叫弗雷德的年輕人試圖把她埋進垃圾箱裡。
第8集：無法擁抱的你1996年12月10日
黛安跑到西蒙的公寓，兩人上了床，可事後西蒙對黛安那種“只是隨便玩玩”的態度極為不滿，直接讓她走人。黛安一氣之下全身心撲到臥底工作上，她摸清了利裡偷運槍支的路子，可利裡心裡也在盤算著一個專門針對她的陰險計劃。西蒙和西波維奇接手了一起謀殺案，頭號嫌疑人是亞瑟·卡特維爾——那個在《天堂暫緩》一集中捲入殘忍兇殺案的聰明又討厭的傢伙。兩個人都想狠狠收拾他一頓，可一個新出現的證人讓整個案子翻了個面。範西中尉被一樁家事擊中了——他以前的養子馬塞奧因為販毒被捕，範西不得不面對馬塞奧的惡劣態度、他那個惡毒的親生母親，還有一個不靠譜的警察雷·卡林斯，拼了命想把馬塞奧從漫長的刑期裡撈出來。梅達沃伊鼓起勇氣約艾比出去，艾比卻告訴他自己是同性戀，梅達沃伊愣在當場，滿腦子只有一個念頭——她是不是在騙我。
展開其餘 14 集劇情 ▾
第9集：填縫工的功夫1996年12月17日
黛安在吉米·利裡的公寓裡醒來，完全不記得前一晚發生了什麼。利裡說他什麼都沒做，可他那副含糊其辭的樣子讓黛安心裡發毛。黛安掏出槍，對著利裡左邊大約一英尺的地方開了一槍，利裡這才把話說清楚。範西中尉被上頭告知，西蒙有望晉升為一級警探，而西波維奇沒戲。範西覺得安迪才該得到這個晉升，心裡很不是滋味，可他最後還是決定不拖西蒙的後腿，私下把訊息告訴了西蒙。與此同時，西蒙和西波維奇被一樁案子搞得焦頭爛額——一個專橫跋扈的女人被人勒死，她那個被呼來喝去的僱員和僱員的男朋友都搶著認罪，誰真誰假一時難辨。另一頭，一個修理工被槍殺，可那個街區的居民像約好了一樣，沒有一個人願意開口。
第10集：我的愛爾蘭鼻子1997年1月7日
西蒙從鄰居的投訴裡得知黛安在利裡公寓裡開槍的事，火冒三丈地衝到吉米·利裡那裡，把人揍了一頓，還順手非法沒收了一把AK-47。黛安知道西蒙插手她的臥底工作後氣得發瘋，西蒙也覺得黛安腦子出了問題，兩人吵得不可開交。西蒙和西波維奇放出風聲，說利裡的一個聯絡人正在跟警方合作，利裡很快上了鉤。西蒙晉升儀式當天，黛安衝過來告訴他——吉米·利裡死了。西蒙非但不難過，還對黛安說，你要是想為利裡哭，那這個儀式你乾脆別參加了。西蒙想替西波維奇爭取晉升，跑去找警察局長說情，局長根本不吃這套，可安迪最後還是出現在西蒙的晉升儀式上，站在搭檔身邊。兩人之前還在幫一個黑幫謀殺案的證人，此人的珍藏畫作被盜，兩人不得不在說服一名殺手指證同夥之前，先保住他的命。馬丁內斯在處理一樁案件時，一個離家出走的少年目擊了謀殺，他不得不同時應付這個孩子和他那個施暴的父親，這讓他想起了自己弟弟的遭遇。
第11集：愛麗絲不再合適1997年1月14日
警局的行政助理吉娜被一個流浪漢用刀劃傷，差點遭到強暴。馬丁內斯氣得要掀翻整個分局，非要把那個人揪出來不可。梅達沃伊和黛安勸他先陪在吉娜身邊，等她處理完傷口再說，後來他們確實把那傢伙抓了回來。梅達沃伊用溫和的方式審了半天沒問出東西，範西把安迪叫了進去，暗示他可以用點“手段”，安迪照做了。事後梅達沃伊和安迪聊起工作中使用暴力的界限，安迪嘴上沒說什麼，心裡卻不太舒服。黛安在利裡死後一直繃著一根弦，她和西蒙的關係也越來越僵，尤其是看到西蒙和吉爾·柯肯德爾一起吃了頓氣氛融洽的晚飯之後。一天晚上，黛安從一家餐館給安迪打電話，說她快要撐不住了，又想喝酒了。這一集的主案涉及一位鑽石商人的妹妹，她帶著一大批寶石和那個不靠譜的男朋友一起失蹤了。西爾維亞決定無限期請假在家照顧小西奧，安迪說他會去找份兼職補貼家用。
第12集：樓上樓下1997年1月21日
一名在本地頗受歡迎的義大利歌手被人開槍打死，當時負責保護他的巡警聲稱是兩個男人乾的。西蒙和西波維奇著手調查，卻發現證詞裡處處是漏洞。更麻煩的是，他們和分局裡的巡警們發生了嚴重衝突，一個蠻橫的警佐在背後煽風點火，搞得兩邊劍拔弩張。另一頭，一個少女被殺案牽出了一個涉及怪異癖好錄影和毒品的黑暗網路。黛安在這一集裡終於崩潰了，她倒在西蒙懷裡，把埋在心裡多年的秘密一股腦兒倒了出來——她的父親在她小時候對她實施了多年的性侵犯。西蒙抱著她，什麼都沒說，只是聽她哭完。
第13集：湯姆和格里1997年1月28日
一處建築工地成了黑幫角力的戰場，非裔和波多黎各裔的團伙為了爭奪地盤打得不可開交，波多黎各幫派的二號人物被人開槍打死。西蒙和西波維奇查下去，發現死者其實是個本分人，是被一群各懷鬼胎的人盯上才丟了命，可到頭來他們能抓的只有一個替罪羊。安迪被格里·特納纏得心煩意亂，可格里這次來找他，說的是一個男人的死訊。黛安和吉爾接手了這樁案子，發現死者生前和格里走得很近，還沉迷於支配與受虐的性遊戲。安迪看穿了格里故作鎮定的面具，幫她在案子裡脫了身，免去了一場牢獄之災。另一頭，黛安和西蒙的關係終於找到了一塊可以站穩的地面，兩個人決定重新開始。馬丁內斯和吉娜也在這一集裡有了第一次過夜，兩個人都緊張得不行。
第14集：雷明頓真跡1997年2月11日
一輛報廢汽車的後備箱裡發現了一具女酒保的屍體，她死前被人折磨過。西蒙和西波維奇順著線索找到了一個沉迷色情內容的書呆子，兩人合計了一番，決定用羞辱的方式把他激到認罪。梅達沃伊和馬丁內斯那邊遇到了一樁離奇的死亡——一個男人被一台飛來的打字機砸碎了腦袋，這種死法誰聽了都得愣一下。黛安告訴西蒙她正在接受心理治療，西蒙聽了心裡多少有些安慰。可亨利·科菲爾德又一次闖進了西蒙的生活——樓裡一個脾氣暴躁的老太太租著一間租金管制公寓，非要亨利給她做所有的家務，亨利跑來找西蒙訴苦，西蒙發現自己怎麼都甩不掉這個人。
第15集：尾燈的最後一抹光1997年2月18日
範西中尉和妻子在皇后區貝賽德開車時被兩名巡警攔下，理由是他們出現在了一個全是白人居民的街區。範西怒不可遏，打算把那名資深警官希曼斯基調到布魯克林貝德福德-斯圖維森特去，算是給這種種族畫像行為一個教訓。可巴斯上尉的一番話讓事情有了變化，希曼斯基最後被調到了第15警區。安迪開始夢見死去的兒子小安迪，夢裡的對話忽冷忽熱、時斷時續，讓安迪既困惑又惱火。這些夢攪得他心神不寧，偏偏他和西蒙還在追查一連串酒吧搶劫案，涉及一把被盜的.45手槍、文斯·戈泰利捲入的一樁劫案，還有一個急於搶在別人之前破案的年輕警察。黛安和馬丁內斯想出了一個計劃，打算收拾一夥專門騙殘疾女性錢財的騙子。安迪最後明白了，想在夢裡見兒子這條路，怕是走不通了。
第16集：好一個垃圾堆1997年2月25日
一名女子的屍體在小巷裡被發現，死前被人勒住脖子，還有明顯的性侵痕跡。西蒙和西波維奇查明她是一個俄羅斯郵購新娘，於是把注意力集中在她那個年邁的美國丈夫和一個跟她有染的年輕俄羅斯男人身上。梅達沃伊因為要和艾比吃一頓“神秘晚餐”而心神不寧，在調查一起公交車上開槍的案子時，他罕見地動了粗，把馬丁內斯都嚇了一跳。西波維奇找了一份夜間兼職，當法警押送犯人。他的第一個任務是看管幾個體內藏毒的毒騾，等他們把毒品排出來。安迪對這份差事居然還挺來勁，嘴裡唸叨著這活兒比當警探有意思多了。
第17集：扳手驚魂1997年4月15日
一名年輕的拉丁裔男子在懷孕的女友面前被人開槍打死，西蒙和西波維奇接手調查這樁街頭槍擊案。與此同時，安迪和西蒙還在查一名說唱歌手被槍擊的案子，可這位歌手對警察的敵意比對開槍打他的人還大，問什麼都不肯說，兩人碰了一鼻子灰。一個緊張的餐廳服務員把西蒙和西波維奇引向了一樁發生在社交俱樂部的五重謀殺案，五名厄瓜多人被殺害。梅達沃伊最近心神不寧，因為艾比的排卵期快到了，他一門心思想著這事，結果在拉塞爾審訊一個兒童性侵犯的時候在旁邊瞎攪和，把拉塞爾的審訊策略攪得一團糟，拉塞爾氣得差點把他轟出去。
第18集：我愛露西1997年4月22日
第15警區的警探們各自忙著手頭的案子，西蒙和西波維奇在追查一條線索時遇到了一個意想不到的轉折。黛安最近在心理治療中慢慢開始面對過去的創傷，她和西蒙的關係也在一點點修復，但過程遠談不上順利。馬丁內斯和吉娜的感情在升溫，可吉娜在警局裡遭遇的那場襲擊留下的陰影還沒有完全消散，馬丁內斯小心翼翼地陪在她身邊。梅達沃伊和艾比之間的關係也走到一個十字路口，艾比的性取向坦白讓梅達沃伊心裡始終存著一個疙瘩，可他又捨不得放手。
第19集：爛說唱1997年4月29日
一名說唱歌手被人開槍打傷，送到醫院後卻拒絕配合警方調查，對警察的態度比對他自己的槍傷還惡劣。西蒙和西波維奇被派去查這樁案子，可這位歌手從頭到尾沒給過他們一個好臉色，線索只能從經紀人和隨行人員那裡一點點摳出來。梅達沃伊最近手頭緊，開始琢磨著找點外快，可他的運氣實在不怎麼樣，每一條路都走得磕磕絆絆。黛安和吉爾搭檔調查一起涉及未成年人的案件，兩人在辦案風格上時有摩擦，但配合還算默契。分局裡的氣氛因為接連幾樁案子而顯得有些沉悶，走廊裡少了些玩笑，多了些沉默。
第20集：不可能的排放任務1997年5月6日
西蒙和西波維奇接手了一起涉及環境汙染的案件，一家工廠被指控向河裡排放有毒廢物，可工廠老闆矢口否認，證據也被人動過手腳。兩人順藤摸瓜，發現事情遠比表面看起來復雜，背後牽扯到地方政客和監管部門的勾結。與此同時，分局裡的日常案件照舊壓來，梅達沃伊處理了一起鄰里糾紛，馬丁內斯則在一樁小偷小摸的案子裡意外發現了一條更大的線索。黛安最近在治療中有了些進展，可她和西蒙之間那些沒說完的話還懸在那裡，兩個人都在等著對方先開口。
第21集：巴黎在燃燒嗎1997年5月13日
第15警區的警探們被捲入了一樁涉及國際犯罪的案子，一名外國公民在紐約被殺，案件牽扯出跨國的洗錢和走私網路。西蒙和西波維奇不得不和聯邦探員以及外國領事館的人打交道，每個人都揣著自己的算盤，資訊在各方之間被反覆篩選和扭曲。黛安在這一集裡做出了一個重要決定——她決定繼續接受心理治療，把那些埋藏了太久的傷口一個一個翻開。西蒙看著她一步步往前走，心裡既心疼又敬佩。馬丁內斯和吉娜的關係也走到了一個新的節點，兩個人開始認真考慮未來。
第22集：精疲力竭1997年5月20日
第15警區的警探們在一連串案件和各自生活的重壓下都有些筋疲力盡。西蒙和西波維奇聯手處理一樁複雜的案件，案子的真相揭開時，沒有一個人覺得輕鬆。黛安在這一季裡經歷了臥底、崩潰、治療和重建，她和西蒙的關係雖然有了新的基礎，但兩個人都清楚，前面的路還長。梅達沃伊在感情上依然搖擺不定，艾比的那句坦白始終橫在他心裡。馬丁內斯和吉娜正在學著一起過日子，柯肯德爾也逐漸融入了這個集體。範西中尉在這一季裡承受了來自上方的壓力、養子的麻煩和內部的暗流，但他始終站在自己的人前面。第四季在這些人的疲憊和堅持中落下帷幕，第15警區的燈還亮著，電話鈴還會響，明天還有新的案子等著他們。