分集 共22集
《辛普森家庭》第 5 季 分集劇情共 22 集
第1集：霍默的男聲四重唱1993年9月30日
在跳蚤市場上，辛普森一家發現了一張男聲四重唱專輯裡面有霍默。霍默說他曾經在一個名叫“鋒利”的組合裡做過歌手和歌曲作者，詭異的是，這個組合和披頭士紅火與隕落的時間基本一致。
第2集：恐怖角1993年10月7日
一封匿名信給巴特帶來了不好的威脅，辛普森一家發現這封信是剛出獄的雜耍家鮑勃寫來的，他騷擾辛普森一家，並試圖用一把大砍刀殺死巴特。但又一次因為自己的虛榮心而失敗。
第3集：霍默去上大學1993年10月14日
霍默必須重返大學，才可以保住自己在核電廠的工作。他試圖把自己在校園裡的經歷變成一場吵鬧的騷亂，差點毀了那位善良、善解人意的系主任的生活，更別提那三位書呆子老師加里、道格和本傑明了。
第4集：玫瑰花蕾1993年10月21日
伯恩斯先生辦了一場生日慶祝活動，請來了雷蒙斯樂團。但他還是很沮喪，因為很想念自己童年時的泰迪熊波波。與此同時，巴特在一袋冰塊裡面找到了波波，瑪吉把它拿走了。這引發了一場伯恩斯先生和寶寶瑪吉爭奪熊熊所有權的慘烈戰爭。
第5集：恐怖樹屋41993年10月28日
霍默宣稱自己願意付出靈魂交換一個甜甜圈，魔鬼偽裝成奈德·弗蘭德斯的樣子，來與他做這筆交易。在去學校的路上，巴特認為自己在校車一側看到了一個邪惡精靈。伯恩斯先生成了模仿弗朗西斯·福特·科波拉的吸血鬼電影的德古拉。
第6集：瑪琦逃亡之旅1993年11月4日
瑪琦與隔壁鄰居魯斯·鮑爾斯一起參加女孩聚會。威格姆警長試圖讓魯斯靠邊停車時，她逃跑了，原來她的車是從她前夫那裡偷來的。警察在後面緊追不放，她們開車飛越了峽谷，安全地落在一堆垃圾之中。
第7集：巴特內心的孩子1993年11月11日
霍默買了一個蹦床，導致附近很多孩子受傷。為了避免霍默再做出任何衝動行為，瑪琦訂購了一個錄影帶來幫助他們之間更好地交流。錄影的主持人布拉德·古德曼來到了春田鎮，建議小鎮上的人們與自己內心深處的孩子——就像是巴特那樣的孩子——溝通，卻帶來了可怕的後果。
第8集：街區男童子軍1993年11月18日
巴特和米爾豪斯喝多了糖漿，在鎮上亂逛，醒來後發現他們加入了男童子軍。霍默和奈德陪同男童子軍們進行了一次父子漂流之旅，卻因為霍默而迷路了。
展開其餘 14 集劇情 ▾
第9集：霍默的最後一次誘惑1993年12月9日
霍默有了個漂亮的新同事明迪·西蒙斯，與他的愛好都很相同。他們兩個被安排一起出差時，瑪琦為他們的婚姻感到恐慌。
第10集：春錢鎮1993年12月16日
春田鎮宣佈賭博合法，導致伯恩斯先生開了個賭場，瑪琦賭博成癮。伯恩斯先生變得越來越像霍華德·休斯，而巴特把自己的樹屋變成了維加斯風格的度假屋，還有歌手羅伯特·顧雷特的加盟。
第11集：義務警察霍默1994年1月6日
一位飛賊讓春田鎮陷入恐懼。霍默帶領一群義務警員試圖抓住飛賊，卻一直無法成功，直到他們從爺爺那裡得知他們的對手是一位古稀老人。
第12集：巴特出名了1994年2月3日
巴特在一次校外活動中偷偷溜走，去了小丑庫斯提的攝影棚。小丑僱用他當了助手。巴特在一個小品中得到了一個角色，卻無意之中搞砸了表演，說了一句“我沒做過這件事”，可這句話竟然成為經典，讓他一舉成名，參加了《柯南·歐布萊恩深夜秀》的節目。
第13集：霍默與阿普1994年2月10日
霍默臥底發現阿普在自己的便利店裡出售變質的肉。阿普丟了工作，與辛普森一家住在一起，後來他和霍默去了印度，向超市的老闆呼籲求情。本集中有艾美獎提名歌曲《誰會需要這家超市呢？》
第14集：莉薩與馬里布·史黛西1994年2月17日
莉薩因為一個會說話的馬里布·史黛西玩偶的性別歧視言行感到沮喪。她在春田鎮最大的馬里布·史黛西玩偶收藏家斯密瑟斯先生的幫助下，追蹤到了這個玩偶的製造商。一種新型的玩偶面世，以莉薩為原型，結果卻並沒有人喜歡。
第15集：外太空的霍默1994年2月24日
在一次把普通人送上太空的試驗中，霍默和巴尼被招募為宇航員。霍默與阿波羅11號的巴茲·奧德林一起被送至軌道上。霍默力挽狂瀾阻止了任務失敗，卻沮喪地發現所有的功勞都歸給了一根無生命的碳棒。
第16集：霍默喜歡弗蘭德斯1994年3月17日
弗蘭德斯邀請霍默和他一起參加一場橄欖球賽，還把比賽中用的球送給了他。霍預設為自己一直以來對鄰居太刻薄了，就開始善待奈德，奈德卻認為這樣令人惱怒。但最終，辛普森一家的世界終於恢復了自然的秩序。
第17集：巴特得到了一頭大象1994年3月31日
巴特在一次廣播贈送活動中贏得了一頭大象，巴特把它命名為斯坦皮，但這頭大象表現不佳，無法控制，而且辛普森家其他的寵物們感到自己被忽略了。最後，這家人把這頭暴躁的厚皮動物送到了動物避難所。
第18集：伯恩斯的繼承者1994年4月14日
伯恩斯先生開始挑選繼承人，巴特破壞了他的宅邸之後，這位老人決定選擇巴特。伯恩斯先生把自己那些邪惡的手段都教給這位繼承人，但當巴特面臨在老闆和家人之中二選一時，他選擇了家人。
第19集：西摩·斯金納之歌1994年4月28日
巴特的狗狗在學校裡跑丟了，隨後情況混亂不堪。斯金納校長丟了工作。奈德·弗蘭德斯取代了斯金納，斯金納重返軍隊，但當弗蘭德斯把自己的基督教理論帶到公校中時，心懷愧疚的巴特有能力讓弗蘭德斯被解僱，讓斯金納重新得到這份工作。
第20集：知道太多的孩子1994年5月5日
巴特逃學，目睹了一個服務員與昆比鎮長被寵壞了的侄子弗萊迪的爭吵。弗萊迪被指控毆打服務員，出庭受審，霍默很享受這次庭審。巴特可以作證讓被告免於受審，但這樣做需要承認自己逃學的事實。
第21集：布維爾夫人的情人1994年5月12日
霍默的爸爸和老闆同時都在追求瑪琦的媽媽。她差點就要嫁給伯恩斯先生了，但當她發現他的邪惡本質之後，就決定與爺爺一起逃走。
第22集：成功婚姻的秘訣1994年5月19日
霍默去上成人教育課，但卻決定自己要教課。他講了很多自己婚姻內的隱私秘密，瑪琦發現之後非常生氣。霍默搬進了巴特的樹屋，一直到他保證再也不背叛她之後，瑪琦的怒火才平息。